Lyrics and translation Golf & Mike - Happy Birthday - New Version

Happy Birthday - New Version

ก็รู้ว่ามันเป็นวันสำคัญ ของเธอนะ
และฉันก็ไม่อยาก จะมารบกวนเท่าไหร่
ที่ฉันนั้นพอจะมีก็เพียง แค่ดอกไม้
กับข้อความที่ส่ง ให้เธอ

เธออาจจะรับมันไว้หรือเธอจะโยนทิ้งไป
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอได้รู้

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ถึงฉันต้องอยู่คนเดียว แต่จะฉลองให้เธอได้ไหม

ไม่รู้เธอกำลังมีความสุข กับใครนะ
แต่ฉันก็ไม่อยาก จะรับรู้อะไร
ก็ขอให้เธอจงมีความสุข ต่อไปนะ
ฉันจะขอคอยมองอยู่ แค่นี้ก็สุขใจ

เธออาจจะรับรู้ไว้หรือเธอจะไม่ใส่ใจ
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอฟังไว้

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ

Happy birthday

С Днем Рождения - Новая Версия

Я знаю, что это важный день для тебя,
И я не хочу тебе слишком мешать.
Все, что у меня есть, это цветы
И это сообщение для тебя.

Может быть, ты примешь их, может быть, выбросишь,
Но это неважно, я просто хочу, чтобы ты знала:

С Днем Рождения, Happy birthday!
Пусть я не могу быть рядом, но я отправляю тебе эту песню.
С Днем Рождения, Happy birthday!
Возможно, я буду один, но могу я хотя бы отпраздновать его за тебя?

Не знаю, с кем ты сейчас счастлива,
Но я не хочу этого знать.
Я просто желаю тебе и дальше быть счастливой.
Я буду просто смотреть на тебя, и это сделает меня счастливым.

Возможно, ты это почувствуешь, возможно, тебе будет все равно,
Но это неважно, я просто хочу, чтобы ты это услышала.

С Днем Рождения, Happy birthday!
Пусть я не могу быть рядом, но я отправляю тебе эту песню.
С Днем Рождения, Happy birthday!
Я буду счастлив, если ты будешь счастлива.

С Днем Рождения, Happy birthday!
Пусть я не могу быть рядом, но я отправляю тебе эту песню.
С Днем Рождения, Happy birthday!
Я буду счастлив, если ты будешь счастлива.
С Днем Рождения, Happy birthday!
Пусть я не могу быть рядом, но я отправляю тебе эту песню.
С Днем Рождения, Happy birthday!
Я буду счастлив, если ты будешь счастлива.

Happy birthday