Lyrics and translation กั้ง วรกร - ขอเป็นคนสุดท้าย

ขอเป็นคนสุดท้าย

รู้ว่ายังห่างไกล สายตา
แม้ว่าเธอผ่านมา ทุกวัน
อยากให้เธอรู้
ว่าหนึ่งคนที่ไม่มีความสำคัญ
อยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอย

รักที่เธอไม่เคย ต้องการ
แม้เวลาจะนาน เท่าไร
ถ้าหากเธอเกิดเหงา
และบังเอิญไม่รู้จะคิดถึงใคร
ให้เป็นฉันได้ไหม

ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
แค่ได้มองเธอไกล ๆ อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
ถ้าบังเอิญวันใดที่เธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ
รอเธอ อยู่ตรงนี้

แม้ความจริงจะไกล เหลือเกิน
ที่เราจะได้เดินด้วยกัน
ก็ทำได้แค่หวัง ว่าจะมีสักวันที่เธอไหวหวั่น
และมองเห็นฉันได้สักที

ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
แค่ได้มองเธอไกล ๆ อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
ถ้าบังเอิญวันใด ที่เธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ

ให้เป็นเพียงแค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน
อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้รัก

อาจจะไม่ใช่วันนี้ แต่ยังหวังให้เป็นพรุ่งนี้
ทำได้เพียงแค่นี้ แค่รอเรื่อยไป
อาจจะไม่ได้ความรัก แค่ขอให้เธอคิดถึงก็ดีใจ
จะขอมากไปไหม

(ขอเป็นคนสุดท้ายก็พอ)
(แค่มองเธอมุมนี้เพื่อรอ)
ถ้าเธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ

(ให้เป็นเพียงแค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน)
(อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง)
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้ รักเธอ

Хочу быть последним

Знаю, что я далеко от твоего взора,
хотя ты проходишь мимо каждый день.
Хочу, чтобы ты знала,
что этот незначительный человек
ждет тебя там.

Любви, которую ты не желаешь,
сколько бы времени ни прошло.
Если тебе станет одиноко
и ты вдруг не будешь знать, о ком думать,
могу ли я быть этим человеком?

Хочу быть последним, о ком ты думаешь,
просто смотреть на тебя издалека, ожидая в уголке.
Если вдруг однажды у тебя никого не будет,
знай, что есть человек, который хочет
ждать тебя здесь.

Хоть это и слишком далеко от реальности,
чтобы мы могли быть вместе,
я могу лишь надеяться, что однажды ты почувствуешь ко мне что-то
и заметишь меня.

Хочу быть последним, о ком ты думаешь,
просто смотреть на тебя издалека, ожидая в уголке.
Если вдруг однажды у тебя никого не будет,
знай, что есть человек, который хочет

быть просто последним, о ком ты вспомнишь.
Хоть когда-нибудь ты обернешься на меня,
пусть я буду не первым, а далеким вторым,
я никогда не буду требовать, просто хочу быть последним, кто будет тебя любить.

Может быть, не сегодня, но я надеюсь, что это случится завтра.
Все, что я могу делать, это ждать.
Может быть, я не получу твоей любви, но буду рад, если ты просто вспомнишь обо мне.
Разве я прошу слишком многого?

(Хочу быть последним, вот и все.)
(Просто смотрю на тебя из своего уголка, ожидая.)
Если у тебя никого не будет,
знай, что есть человек, который хочет

(быть просто последним, о ком ты вспомнишь.)
(Хоть когда-нибудь ты обернешься на меня.)
Пусть я буду не первым, а далеким вторым,
я никогда не буду требовать, просто хочу быть последним, кто будет любить тебя.