Lyrics and translation Gun Napat - Bad Valentine

Bad Valentine

มองคนมีความรัก มองไปก็ยังยิ้ม
ในใจเขาคงอิ่ม อิ่มไปด้วยรัก รักที่ให้กัน
ในตาเริ่มมีน้ำ ซึมๆอยู่ในนั้น
และใจเริ่มไหวหวั่น ไม่เคยมีวันของฉันสักที

ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน

ในคนหมื่นพันล้าน คงมีคนที่เหงา
และเป็นเหมือนๆเรา ปลอบใจตัวเองได้ทุกที

ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
แต่สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน

เกลียดความเหงา ณ จุดนี้ อยากผ่านพ้นไปสักที
เกลียดวันนี้ ไม่รู้ทำไม no no no

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน อีกวัน อีกวัน
มันเป็น Bad Valentine มันเป็น Bad Valentine อีกวัน

Плохой День святого Валентина

Смотрю на влюбленных, смотрю, и они улыбаются,
В их сердцах, наверное, полно, полно любви, любви, которую они дарят друг другу.
У меня в глазах появляются слезы, скапливаются там,
И сердце начинает трепетать, ведь для меня этот день никогда не наступает.

Цветы повсюду, которые они дарят друг другу в этот день,
Но у меня их никогда не было, из года в год одно и то же.

С Днем святого Валентина поздравляют друг друга,
А с днем одиночества поздравляют нас, тех, кто одинок.
Этот день настал снова, Плохой День святого Валентина,
И я все еще дышу, просто переживаю его еще один день.

Среди миллиардов людей, наверное, есть те, кто одинок,
И чувствует то же, что и я, этим я себя и утешаю.

Цветы повсюду, которые они дарят друг другу в этот день,
Но у меня их никогда не было, из года в год одно и то же.

С Днем святого Валентина поздравляют друг друга,
А с днем одиночества поздравляют нас, тех, кто одинок.
Этот день настал снова, Плохой День святого Валентина,
И я все еще дышу, просто переживаю его еще один день.

Ненавижу это одиночество, хочу, чтобы оно поскорее закончилось,
Ненавижу этот день, не знаю почему, нет, нет, нет.

С Днем святого Валентина поздравляют друг друга,
А с днем одиночества поздравляют нас, тех, кто одинок.
Этот день настал снова, Плохой День святого Валентина,
И я все еще дышу, просто переживаю его еще один день, еще один день, еще один день.
Это Плохой День святого Валентина, это Плохой День святого Валентина, еще один день.