Lyrics and translation กัน นภัทร - ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป

ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป

กว่าฟ้าจะพาให้เรามาพบกัน
กว่าเรานั้นจะรักกัน
กว่าจะกลายเป็นความผูกพันและความมั่นใจ
มันไม่ใช่เรื่องง่ายดาย เธอจึงมีค่ามากมาย
ที่ฉันจะหยุดชีวิตไว้ เแค่พียงเธอ

ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอนั้นหยุดที่ใคร
ยิ่งรักเธอมากเท่าไร ก็ยิ่งพบว่าในหัวใจฉันยิ่งอ้างว้าง
อึดอัดกับความสงสัย รักเธอไม่เคยเต็มหัวใจ
เธอยังต้องการ ส่วนฉันต้องทำอย่างไร

ยังรักเธอไม่พอใช่มั้ย
หรือเธอขอมันมากไป ถ้ารู้รักยังน้อยไป
ฉันก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ แต่ตอนนี้สิ่งที่ทุกข์ใจ
คือไม่รู้จะเติมเต็มความรักให้เธออย่างไร

ต้องรักเธอรักมากแค่ไหน ต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่
ยอมรับ ฉันหมดเรี่ยวแรง กับรักที่ไร้จุดหมาย
และตอนนี้ยิ่งรักยิ่งท้อ การรักเธอต่อรู้ดีต้องจบอย่างไร

ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอนั้นหยุดที่ใคร
ยิ่งรักเธอมากเท่าไร ก็ยิ่งพบว่าในหัวใจฉันยิ่งอ้างว้าง
อึดอัดกับความสงสัย รักเธอไม่เคยเต็มหัวใจ
เธอยังต้องการ ส่วนฉันต้องทำอย่างไร

ยังรักเธอไม่พอใช่มั้ย
หรือเธอขอมันมากไป ถ้ารู้รักยังน้อยไป
ฉันก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ แต่ตอนนี้สิ่งที่ทุกข์ใจ
คือไม่รู้จะเติมเต็มความรักให้เธออย่างไร

ต้องรักเธอรักมากแค่ไหน ต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่
ยอมรับ ฉันหมดเรี่ยวแรง กับรักที่ไร้จุดหมาย
และตอนนี้ยิ่งรักยิ่งท้อ การรักเธอต่อรู้ดีต้องจบอย่างไร

เมื่อรักแท้ต้องมาพ่ายแพ้ซึ่งความต้องการ
ที่ไม่สิ้นสุดของเธอ

Est-ce que je ne t'aime pas assez ou demandes-tu trop ?

Il a fallu que le ciel nous fasse nous rencontrer
Il a fallu que nous nous aimions
Avant de devenir une relation et une confiance
Ce n'est pas une mince affaire, tu es donc si précieuse
Que je voudrais arrêter ma vie juste pour toi

Je m'arrête à toi, mais toi tu t'arrêtes à qui ?
Plus je t'aime, plus je me sens seul dans mon cœur
Je suis mal à l'aise avec ce doute, je ne t'ai jamais aimé assez
Tu en veux encore, et moi que dois-je faire ?

Est-ce que je ne t'aime pas assez ?
Ou demandes-tu trop ? Si tu sais que mon amour n'est pas assez grand
Je suis prêt à tout faire pour toi, mais ce qui me rend malheureux en ce moment
C'est que je ne sais pas comment combler ton amour

Combien dois-je t'aimer, combien dois-je me donner ?
Je dois admettre que je n'ai plus de force, cet amour n'a pas de sens
Et maintenant, plus j'aime, plus je suis découragé, en continuant à t'aimer, je sais comment cela finira

Je m'arrête à toi, mais toi tu t'arrêtes à qui ?
Plus je t'aime, plus je me sens seul dans mon cœur
Je suis mal à l'aise avec ce doute, je ne t'ai jamais aimé assez
Tu en veux encore, et moi que dois-je faire ?

Est-ce que je ne t'aime pas assez ?
Ou demandes-tu trop ? Si tu sais que mon amour n'est pas assez grand
Je suis prêt à tout faire pour toi, mais ce qui me rend malheureux en ce moment
C'est que je ne sais pas comment combler ton amour

Combien dois-je t'aimer, combien dois-je me donner ?
Je dois admettre que je n'ai plus de force, cet amour n'a pas de sens
Et maintenant, plus j'aime, plus je suis découragé, en continuant à t'aimer, je sais comment cela finira

Quand le véritable amour doit céder à tes désirs
Qui ne finissent jamais