Lyrics and translation Gun Napat - ปลุกฉันได้ไหม

ปลุกฉันได้ไหม

รอ เธอโทรมาคุยทุกๆคืน
ทั้งที่เธอมีคนอื่น
และคงลืม ลืมเบอร์ฉันแล้ว
ด้วยซ้ำไป

ฟัง ซีดีเพลงเดิมนั้นทีไร
ก็คิดถึงวันที่สดใส
คิดไป ยิ้มไป
ยังจมอยู่ในฝันดี

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

เบื่องมงายอย่างนี้ เฝ้าฝืนใจ
แต่เป็นเหมือนคนที่หลับใหล
ฝืนลุกยังไง ถูกดึงด้วยความรักเธอ

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

Peux-tu me réveiller ?

J'attends ton appel chaque soir
Même si tu as quelqu'un d'autre
Et tu as probablement oublié
Mon numéro

J'écoute le même CD encore et encore
Je pense à nos jours heureux
Je pense et je souris
Je suis encore perdu dans mes rêves

Je continue à rêver, je continue à penser à toi tout le temps
Si on se rencontre, je te prie
Ne me laisse pas comme ça
Si tu veux bien faire, fais-moi savoir

Peux-tu me réveiller ?
Pour que je me réveille et que je réalise la vérité
Que tout ce que j'avais s'est effondré aujourd'hui

Dis-moi que notre amour est fini
Que tu sors avec lui, ne le sais-tu pas ?
Sois aussi dure que tu veux
Je ne te dirai rien, fais-le

Je suis fatigué de cette illusion, je suis fatigué de me forcer
Mais je suis comme quelqu'un qui dort
Je me lève, mais je suis attiré par ton amour

Je continue à rêver, je continue à penser à toi tout le temps
Si on se rencontre, je te prie
Ne me laisse pas comme ça
Si tu veux bien faire, fais-moi savoir

Peux-tu me réveiller ?
Pour que je me réveille et que je réalise la vérité
Que tout ce que j'avais s'est effondré aujourd'hui

Dis-moi que notre amour est fini
Que tu sors avec lui, ne le sais-tu pas ?
Sois aussi dure que tu veux
Je ne te dirai rien, fais-le

Peux-tu me réveiller ?
Pour que je me réveille et que je réalise la vérité
Que tout ce que j'avais s'est effondré aujourd'hui

Dis-moi que notre amour est fini
Que tu sors avec lui, ne le sais-tu pas ?
Sois aussi dure que tu veux
Je ne te dirai rien, fais-le