Lyrics and translation Gun Napat - ปลุกฉันได้ไหม

ปลุกฉันได้ไหม

รอ เธอโทรมาคุยทุกๆคืน
ทั้งที่เธอมีคนอื่น
และคงลืม ลืมเบอร์ฉันแล้ว
ด้วยซ้ำไป

ฟัง ซีดีเพลงเดิมนั้นทีไร
ก็คิดถึงวันที่สดใส
คิดไป ยิ้มไป
ยังจมอยู่ในฝันดี

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

เบื่องมงายอย่างนี้ เฝ้าฝืนใจ
แต่เป็นเหมือนคนที่หลับใหล
ฝืนลุกยังไง ถูกดึงด้วยความรักเธอ

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

Разбуди меня

Жду твоего звонка каждую ночь,
хотя у тебя уже есть другой,
и ты, наверное, забыла,
забыла мой номер.

Слушаю наши старые песни,
и думаю о счастливых днях,
думаю и улыбаюсь,
все еще погружен в сладкие грезы.

Брежу тобой, все еще грежу о нас,
если мы встретимся, прошу,
не оставляй меня вот так,
если хочешь добра, толкни меня, чтобы я очнулся.

Разбуди меня,
позволь мне проснуться и увидеть правду,
что сегодня все, что у нас было, разрушено.

Скажи мне, что нашей любви конец,
что ты встречаешься с ним, разве ты не знаешь,
какими бы грубыми ни были твои слова,
я не буду тебя винить, просто сделай это.

Устал быть таким наивным, обманывать себя,
но я как спящий,
пытаюсь подняться, но твоя любовь тянет меня назад.

Все еще брежу тобой, все еще грежу о нас,
если мы встретимся, прошу,
не оставляй меня вот так,
если хочешь добра, толкни меня, чтобы я очнулся.

Разбуди меня,
позволь мне проснуться и увидеть правду,
что сегодня все, что у нас было, разрушено.

Скажи мне, что нашей любви конец,
что ты встречаешься с ним, разве ты не знаешь,
какими бы грубыми ни были твои слова,
я не буду тебя винить, просто сделай это.

Разбуди меня,
позволь мне проснуться и увидеть правду,
что сегодня все, что у нас было, разрушено.

Скажи мне, что нашей любви конец,
что ты встречаешься с ним, разве ты не знаешь,
какими бы грубыми ни были твои слова,
я не буду тебя винить, просто сделай это.