Lyrics and translation Gun Napat - พยุง

พยุง

เหนื่อยแทบยืนไม่ไหว ก็ยังมีใครมาพยุงให้เดิน
เจ็บจนเคยเกือบท้อ
ก็ยังพอมีเสียงนึงคอยปลอบใจ
เธอคือกำลังใจเหล่านั้น
ที่ฉันจะตอบแทนด้วยหัวใจ

จะรักให้มากกว่า มากกว่ารักที่ได้มา
และฉันขอสัญญา จะไม่ทำให้เสียใจ
เธอรู้ไหมทุกอย่าง ที่ให้กันมันดีแค่ไหน
ตอบแทนเท่าไรก็ไม่พอ

เธอคือคนสุดท้าย ที่ยังอยู่ตอนฉันไม่มีใคร
แต่ว่านับจากนี้
คนแรกที่ฉันจะคิดถึงคือเธอ
เธอคือกำลังใจจากนั้น
ที่ฉันจะตอบแทนด้วยหัวใจ

จะรักให้มากกว่า มากกว่ารักที่ได้มา
และฉันขอสัญญา จะไม่ทำให้เสียใจ
เธอรู้ไหมทุกอย่างที่ให้กันมันดีแค่ไหน
ตอบแทนเท่าไหร่ก็ไม่พอ

จะรักให้มากกว่า มากกว่ารักที่ได้มา
และฉันขอสัญญา จะไม่ทำให้เสียใจ
เธอรู้ไหมทุกอย่างที่ให้กันมันดีแค่ไหน
ตอบแทนเท่าไหร่ก็ไม่พอ

Поддержка

Когда я устал так, что едва мог стоять, ты поддерживала меня, помогала идти.
Когда боль была настолько сильной, что я почти сдался,
твой голос утешал меня.
Ты — моя поддержка,
и я отплачу тебе своим сердцем.

Я буду любить тебя сильнее, чем ты любишь меня,
и я обещаю, что не причиню тебе боли.
Знаешь ли ты, как много значит для меня всё, что ты делаешь?
Как бы я ни старался, я не смогу отплатить тебе сполна.

Ты была единственной, кто остался со мной, когда у меня никого не было.
Но с этого момента
ты будешь первым человеком, о котором я буду думать.
Ты — моя поддержка,
и я отплачу тебе своим сердцем.

Я буду любить тебя сильнее, чем ты любишь меня,
и я обещаю, что не причиню тебе боли.
Знаешь ли ты, как много значит для меня всё, что ты делаешь?
Как бы я ни старался, я не смогу отплатить тебе сполна.

Я буду любить тебя сильнее, чем ты любишь меня,
и я обещаю, что не причиню тебе боли.
Знаешь ли ты, как много значит для меня всё, что ты делаешь?
Как бы я ни старался, я не смогу отплатить тебе сполна.