Lyrics and translation Gun Napat - หนึ่งในพันล้าน

หนึ่งในพันล้าน

คนที่มีรอยยิ้ม เวลาอิงกายซบลงตักนอน
ด้วยแววตาที่หวานอ่อน แต่คงเป็นแค่ฝันดีดี
คนที่มีความรัก คนที่มองตาแล้วก็เข้าใจ
คนที่พร้อมก้าวเผชิญไม่ว่าร้ายดีแค่ไหน

ขอ... ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้ารอคอยมานาน ในจินตนาการ
หากใครคนที่รักฉันยังมี

โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน
ส่งใครคนนั้นลงมาให้ ก่อนที่จะตายไปพร้อมความเดียวดาย
ขอให้ใครคนนั้นมีจริงสักที

ลืมตามาตอนเช้า โลกดูเทาเทาไม่เคยเปลี่ยนสี
เบื่อการรอคอย ที่ดูเลือนลางและอยู่กับฝันที่มี
ขอ... ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้ารอคอยมานาน ในจินตนาการ
หากใครคนที่รักฉันยังมี

โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน
ส่งใครคนนั้นลงมาให้ ก่อนที่จะตาย
ไปพร้อมความเดียวดาย ขอให้ใครคนนั้นมีจริงสักที

ขอให้ใครคนนั้นได้เข้ามา
หยุดความเดียวดายของฉัน.

ขอ... ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้ารอคอยมานาน ในจินตนาการ
ให้ฉันหาเธอเจอสักที

อยากจะขอ.ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้าคอยมานาน ในจินตนาการ
หากใครคนที่รักฉันยังมี

โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน ส่งใครคนนั้นลงมา
ช่วยบอกใครคนนั้น ให้มาหยุดความเงียบเหงาในใจฉัน... สักที

Un dans un milliard

La personne qui a un sourire, lorsque je m'appuie contre elle et que je m'endors sur ses genoux
Avec des yeux doux et tendres, mais ce n'est qu'un beau rêve
La personne qui a de l'amour, qui comprend mon regard
La personne qui est prête à affronter, peu importe ce qui arrive, le bon et le mauvais

S'il te plaît... parmi les milliards de personnes sur cette terre
Que j'ai tant attendue, dans mon imagination
S'il existe une personne qui m'aime

S'il te plaît, ciel, fais que la réalité devienne comme un rêve
Envoie-moi cette personne avant que je ne meure dans la solitude
Que cette personne existe enfin

Je me réveille le matin, le monde est gris, il ne change jamais de couleur
Je suis fatigué d'attendre, ce qui me semble flou et de vivre dans mes rêves
S'il te plaît... parmi les milliards de personnes sur cette terre
Que j'ai tant attendue, dans mon imagination
S'il existe une personne qui m'aime

S'il te plaît, ciel, fais que la réalité devienne comme un rêve
Envoie-moi cette personne avant que je ne meure
Dans la solitude, que cette personne existe enfin

Que cette personne vienne enfin
Arrêter ma solitude.

S'il te plaît... parmi les milliards de personnes sur cette terre
Que j'ai tant attendue, dans mon imagination
Que je te trouve enfin

Je voudrais demander... parmi les milliards de personnes sur cette terre
Que j'ai tant attendue, dans mon imagination
S'il existe une personne qui m'aime

S'il te plaît, ciel, fais que la réalité devienne comme un rêve, envoie-moi cette personne
Dis-lui de venir arrêter le silence dans mon cœur... enfin