Lyrics and translation Gun Napat - อยากให้รักมากกว่า

อยากให้รักมากกว่า

เธอว่าฉันน่าคบหา และน่าสนิทสนม
แต่ไม่น่าภิรมย์ พอจะสมัครรักใคร่
ชมว่าฉันดีเสมอ ไม่ใช่ว่าเธอแกล้งยอ
แค่ยังดีไม่พอ ให้เธอนั้นมอบใจ
จะปลื้มใจดีไหมเออ ที่เธอมาถูกชะตา
เธอจะรู้บ้างไหมว่า. มีบางคนแอบน้อยใจ
อย่าๆแค่ชอบฉันได้ไหม
อยากให้เธอรักกันมากกว่า
อ้อนเป็นเพลงขอเธอ. สงสารเถอะนะ.
สงเคราะห์คนใจเหงา
คำชมน่ะได้ยินบ่อยแล้ว
เอ่ยคำว่ารักแทนจะได้หรือเปล่า
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป.
นั่งกลางหัวใจ.เธอ
เปลี่ยนจากคนน่าอยู่ใกล้
เป็นน่ายื่นแก้มมาหา
จากคุยธรรมดา เป็นมาบอกรักทุกวัน
เบื่อเป็นแล้วคนที่ดี
อยากเป็นคนที่สำคัญ
เธอจะพอให้ฉัน นั้นเป็นได้หรือเปล่า
จะปลื้มใจดีไหมเออ ที่เธอมาถูกชะตา
เธอจะรู้บ้างไหมว่า. มีบางคนแอบน้อยใจ
อย่าๆแค่ชอบฉันได้ไหม
อยากให้เธอรักกันมากกว่า
อ้อนเป็นเพลงขอเธอ. สงสารเถอะนะ.
สงเคราะห์คนใจเหงา
คำชมน่ะได้ยินบ่อยแล้ว
เอ่ยคำว่ารักแทนจะได้หรือเปล่า
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป.
นั่งกลางหัวใจ.เธอ
อย่าๆแค่ชอบฉันได้ไหม
อยากให้เธอรักกันมากกว่า
อ้อนเป็นเพลงขอเธอ. สงสารเถอะนะ.
สงเคราะห์คนใจเหงา
คำชมน่ะได้ยินบ่อยแล้ว
เอ่ยคำว่ารักแทนจะได้หรือเปล่า
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป.
นั่งกลางหัวใจ.เธอ
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป. นั่งกลางหัวใจ.เธอ
นะ.

Хочу, чтобы ты любила меня больше

Ты говоришь, что я хороший, и со мной приятно общаться,
Но недостаточно привлекательный, чтобы влюбиться.
Хвалишь меня постоянно, и это не лесть,
Просто недостаточно хорошо, чтобы ты отдала мне свое сердце.
Была бы ты рада, что мы встретились?
Знаешь ли ты, что кто-то тайно грустит?
Не могла бы ты хотя бы просто полюбить меня?
Я хочу, чтобы ты любила меня больше.
Умоляю тебя песней, пожалей меня.
Смилуйся над одиноким сердцем.
Комплименты я слышу часто,
Может, вместо них скажешь слово "люблю"?
Устал быть тем, кто всегда понимает.
Хочу быть тем, кто проникнет
В твое сердце.
Измени свое отношение ко мне с "приятно быть рядом"
На "хочу подставить щеку для поцелуя".
Из обычных разговоров к ежедневным признаниям в любви.
Устал быть просто хорошим,
Хочу быть важным для тебя.
Могу ли я им стать?
Была бы ты рада, что мы встретились?
Знаешь ли ты, что кто-то тайно грустит?
Не могла бы ты хотя бы просто полюбить меня?
Я хочу, чтобы ты любила меня больше.
Умоляю тебя песней, пожалей меня.
Смилуйся над одиноким сердцем.
Комплименты я слышу часто,
Может, вместо них скажешь слово "люблю"?
Устал быть тем, кто всегда понимает.
Хочу быть тем, кто проникнет
В твое сердце.
Не могла бы ты хотя бы просто полюбить меня?
Я хочу, чтобы ты любила меня больше.
Умоляю тебя песней, пожалей меня.
Смилуйся над одиноким сердцем.
Комплименты я слышу часто,
Может, вместо них скажешь слово "люблю"?
Устал быть тем, кто всегда понимает.
Хочу быть тем, кто проникнет
В твое сердце.
Устал быть тем, кто всегда понимает.
Хочу быть тем, кто проникнет в твое сердце.
Пожалуйста.