เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ - กัน นภัทร translation in German

เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ

เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
รักมั่นคงเสมอ มานานแล้ว
ฉันมันเป็นคนแบบนี้ เท่าที่มีก็แค่หัวใจ
เธอจะมองกันแบบไหน ไม่รู้เลย

อาจเป็นเพราะ ตัวฉันมันโง่เกินไป
เจ็บแค่ไหน งมงายกับคำว่ารัก
เธอไม่ใช่คนเดิม ไม่ใช่คนที่เคยรู้จัก
ฉันก็ยังจะรักเธออยู่อย่างนี้

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
หากวันใดไม่เห็นกัน ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
เผื่อวันใดเธอต้องการ กลับมาหาฉันยังได้
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
หากวันใดไม่เห็นกัน ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
เผื่อวันใดเธอต้องการ กลับมาหาฉันยังได้
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ
เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ...
ฮือ...

Was ich weiß, ist, dass ich dich liebe

Was aus dir wird, weiß ich nicht / Was ich weiß, ist, dass ich dich liebe.
Meine Liebe ist beständig, immer / Schon seit langer Zeit.
Ich bin eben so / Alles, was ich habe, ist nur mein Herz.
Wie du mich ansiehst / Weiß ich überhaupt nicht.

Vielleicht liegt es daran, dass ich zu dumm bin.
Egal wie sehr es schmerzt / Ich bin vernarrt in das Wort 'Liebe'.
Du bist nicht mehr dieselbe / Nicht die Person, die ich einst kannte.
Ich werde dich trotzdem so weiterlieben.

Ich werde hier sein, um nur auf dich zu warten.
Ich werde dich immer lieben, bis zum letzten Atemzug.
Sollten wir uns eines Tages nicht sehen / Wisse, dass ich immer noch nicht weit bin.
Um immer über dein Herz zu wachen.
Ich werde hier sein, um nur dich zu lieben.
Ich werde dich immer lieben, egal mit wem du zusammen bist.
Falls du mich eines Tages brauchst / Kannst du immer noch zu mir zurückkommen.
Ich will nur für dich ein Ruheplatz für dein Herz sein.

Ich werde hier sein, um nur auf dich zu warten.
Ich werde dich immer lieben, bis zum letzten Atemzug.
Sollten wir uns eines Tages nicht sehen / Wisse, dass ich immer noch nicht weit bin.
Um immer über dein Herz zu wachen.
Ich werde hier sein, um nur dich zu lieben.
Ich werde dich immer lieben, egal mit wem du zusammen bist.
Falls du mich eines Tages brauchst / Kannst du immer noch zu mir zurückkommen.
Ich will nur für dich ein Ruheplatz für dein Herz sein.
Was aus dir wird, weiß ich nicht / Was ich weiß, ist, dass ich dich liebe...
Huu...