กิ่ง เหมือนแพร - ผิดเพราะรัก - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation กิ่ง เหมือนแพร - ผิดเพราะรัก




ผิดเพราะรัก
Wrong because of love
เคยได้ยินว่าความรักคือสิ่งที่มีพลังมากมาย
I've heard that love is a powerful thing
ใครได้พบเจอจำต้องยอม และไม่มีทางต้านทานได้
Anyone who finds it must give in and there is no way to resist it
ตัวของฉันเองพอรักมา ใจก็พลอยเปลี่ยนไปมากมาย
As for me, when I fell in love, my heart changed a lot
ยอมทำทุกทาง แค่ได้มีเธอ
I would do anything, just to be with her
ผิดถูกที่ฉันทํา ลงไป สายตาใครยังไง
Right or wrong, what I did
ฉันไม่มองไม่เห็น ไม่รับรู้อะไร
I don't care what others think
รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
I only know that I did it because of love, because of her, whom I love
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
She is my true love, my one and only
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
I can't bear to lose her, even if I know I'm doing it because of love
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
No matter how bad or wrong what I'm doing is, I can't live without love
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม
No matter how wrong I do, I will have to accept it
เคยได้ยินว่าความรักคือ สิ่งที่ทำให้ทรมาน
I've heard that love is something that causes suffering
ยิ่งได้รักใครยิ่งต้องการ อยากจะครอบครอง ไว้ข้างกาย
The more you love someone, the more you want them, you want to possess them, to have them by your side
ฉันก็เหมือนกันพอรักเธอ อยากให้เธอมาอยู่ใกล้ใจ
I feel the same way, when I love her, I want her to be close to my heart
ยอมทำทุกทาง เพียงได้เธอมา
I'll do anything, just to have her
ผิดถูกที่ฉันทำ ลงไป สายตาใครยังไง
Right or wrong, what I did
ฉันไม่มองไม่เห็น ไม่รับรู้อะไร
I don't care what others think
รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
I only know that I did it because of love, because of her, whom I love
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
She is my true love, my one and only
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
I can't bear to lose her, even if I know I'm doing it because of love
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
No matter how bad or wrong what I'm doing is, I can't live without love
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม
No matter how wrong I do, I will have to accept it
รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
I only know that I did it because of love, because of her, whom I love
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
She is my true love, my one and only
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
I can't bear to lose her, even if I know I'm doing it because of love
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
No matter how bad or wrong what I'm doing is, I can't live without love
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม
No matter how wrong I do, I will have to accept it
ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
I can't live without love
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม
No matter how wrong I do, I will have to accept it





กิ่ง เหมือนแพร - BOY STORY
Album
BOY STORY
date of release
11-11-2010

1 คนในฝัน (เพลงประกอบละคร ฝันเฟื่อง)
2 อยู่เพื่อเธอ
3 หมดเวลาแก้ตัว
4 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
5 ปณิธาน - เพลงประกอบละครเวที ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล
6 รักเธอไปทุกวัน
7 ชีวิตลิขิตเอง
8 รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) - Acoustic Version
9 สักวันต้องได้ดี
10 คนไม่สำคัญ
11 ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)
12 i need somebody (อยากขอสักคน)
13 เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)
14 ฮัก (Hug)
15 จังหวะหัวใจ
16 มากมาย
17 รักแท้มีอยู่จริง
18 ฉันจะรอเธอ
19 นิยามคำว่าพอ (เพลงประกอบละครเวที หงส์เหนือมังกร)
20 ไม่ยอมหมดหวัง
21 ระยะทำใจ
22 เพลงนี้
23 ทำด้วยหัวใจ
24 โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน]
25 ทางใครทางมัน
26 ผิดเพราะรัก
27 เก็บไว้ในหัวใจ (เพลงประกอบละคร อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า)
28 สะกดใจ
29 ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
30 เติมฝัน
31 สมหวังนะครับ
32 หมดหัวใจ
33 แค่มีเธอ
34 ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว
35 บัลลังก์เมฆ
36 รักเจ้าเอย
37 ขอใครสักคน
38 รักเธอสุดหัวใจ (เพลงประกอบละคร "พิสูจน์รักจากสวรรค์")
39 วันนี้มีแต่เธอ
40 ยามเมื่อลมพัดหวน
41 รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)
42 เพียงหนึ่งคำ
43 แทนใจ [เพลงผีบอก]
44 ไร้พันธนาการ
45 หวังดีประสงค์รัก (Feat.กัน The Star 6)
46 First Kiss (Feat.Pete Pol)
47 ไม่เคยมีใครมารัก (เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
48 คนละภพ (กัปตัน ภูธเนศ)
49 รักเธอเหลือเกิน
50 เพลงของเธอ (ลา..ลา)
51 กล่อม
52 ไม่เคยมองข้ามเธอ(เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
53 บางสิ่ง (แพท สุธาสินี)
54 คนสุดท้าย
55 ต่างคนต่างไป
56 เพื่อเธอ
57 อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า

Attention! Feel free to leave feedback.