Lyrics and translation กิตติศักดิ์ ไชยชนะ - ละครรักสามเศร้า

ละครรักสามเศร้า

ละครความรักสามเส้าเรื่องนี้
ที่เราต่างรู้กันดี
ว่ามันจบลงที่ไหน
เปิดหัวขึ้นมา
ก็รู้ว่าเป็นอย่างไร
ไม่ขอแสดงต่อไป
ให้ใจมันทรมาน
เลิกพูดว่ารักซักทีได้ไหม
คำนี้ควรพูดกับใคร
เธอรู้ว่าไม่ใช่ฉัน
อย่าเรียกว่าแฟน
ควงแขนด้วยความสงสาร
ให้รักมันอวสาน
เลิกกันไปซะดีกว่า
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง
เพราะคำว่ารักไม่แปลว่ารัก
ละครบทนี้มันหนัก
หักมุมหาญใจเกินแหลง
เปลี่ยนรักสามเส้า
เปลี่ยนมุมเปลี่ยนตัวแสดง
คำรักเก็บไว้ไปแหลง
กับเขาที่รักของเธอ
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง

Drame d'amour à trois

Cette histoire d'amour à trois
Que nous connaissons tous bien
Où elle se termine, nous le savons
Dès le début
On sait comment cela se termine
Je ne veux plus jouer
Laisse mon cœur souffrir
Arrête de dire que tu m'aimes, s'il te plaît
À qui devrais-je dire ces mots ?
Tu sais que ce n'est pas moi
Ne m'appelle pas ton petit ami
Tu me prends par la main par pitié
Laisse cet amour mourir
Il vaut mieux qu'on se sépare
Fini, s'il te plaît, ferme le rideau
Rappelle-moi ton amour
Donne-le à celui qu'il aime
Amour à trois
Je préfère être triste seul
Rappelle-moi ton amour
Les morceaux de cœur que tu m'as donnés
L'amour à travers les larmes
Je quitte la scène, je ne joue plus
Car l'amour ne signifie pas l'amour
Ce scénario est trop lourd
Trop audacieux pour mon cœur
Transforme l'amour à trois
Change d'angle, change d'acteur
Garde ton amour pour lui dire
Avec celui que tu aimes
Fini, s'il te plaît, ferme le rideau
Rappelle-moi ton amour
Donne-le à celui qu'il aime
Amour à trois
Je préfère être triste seul
Rappelle-moi ton amour
Les morceaux de cœur que tu m'as donnés
L'amour à travers les larmes
Je quitte la scène, je ne joue plus
Fini, s'il te plaît, ferme le rideau
Rappelle-moi ton amour
Donne-le à celui qu'il aime
Amour à trois
Je préfère être triste seul
Rappelle-moi ton amour
Les morceaux de cœur que tu m'as donnés
L'amour à travers les larmes
Je quitte la scène, je ne joue plus