Lyrics and translation ก้อง สหรัถ - รักเธอสุดหัวใจ

รักเธอสุดหัวใจ

เหลืออีกกี่วัน อีกกี่คืน ที่จะมีเธอ
เหลืออีกกี่ลมหายใจ ที่จะได้เจอ กับความสดใส

เวลามีน้อย เหลือเกิน ที่ให้ฉันได้เตรียมหัวใจ
ว่าภาพที่เคยเห็น ไม่นาน จะเป็นแค่ความหลังไป

ต่อจากนี้ นาทีนี้ จะนับทุกลมหายใจ
เก็บเอาวันเวลา แต่ละหยดหยาดไว้ข้างใน
จากวันนี้ คนๆนี้ จะรักเธอสุดหัวใจ
และจะย้ำซ้ำๆ จากวันนี้จนถึงวันไกล ว่ารักเธอ

เสียไปมากมาย กับเวลา ที่มันเลยผ่าน
เสียดายที่วันเมื่อวาน ที่ทำให้เธอ มันยังน้อยไป
เวลาที่เหลือ ทุกนาที จากวันนี้จนวันสุดท้าย
ฉันจะเฝ้าทำ ทุกทาง ทุ่มเทให้สุดหัวใจ

ต่อจากนี้ นาทีนี้ จะนับทุกลมหายใจ
เก็บเอาวันเวลา แต่ละหยดหยาดไว้ข้างใน
จากวันนี้ คนๆนี้ จะรักเธอสุดหัวใจ
และจะย้ำซ้ำๆ จากวันนี้จนถึงวันไกล ว่ารักเธอ

ถึงแม้ในวันนั้นที่เราไกลห่าง ในคืนที่อ้างว้างก็จะมีแต่เธอ

ต่อจากนี้ นาทีนี้ จะนับทุกลมหายใจ
เก็บเอาวันเวลา แต่ละหยดหยาดไว้ข้างใน
จากวันนี้ คนๆนี้ จะรักเธอสุดหัวใจ
และจะย้ำซ้ำๆ จากวันนี้จนถึงวันไกล ว่ารักเธอ

Люблю тебя всем сердцем

Сколько дней осталось, сколько ночей, чтобы быть с тобой?
Сколько ещё вдохов, чтобы увидеть твою лучезарность?

Так мало времени, чтобы подготовить моё сердце,
Ведь то, что я видел, скоро станет лишь прошлым.

С этой минуты, с этого мгновения, буду считать каждый вздох,
Храня каждую секунду, каждую крупицу времени внутри.
С этого дня, этот человек будет любить тебя всем сердцем,
И будет повторять снова и снова, с этого дня и до самого конца, что любит тебя.

Так много потеряно, так много времени прошло,
И жаль, что вчера я сделал для тебя так мало.
Всё оставшееся время, каждую минуту, отныне и до последнего дня,
Я буду стараться изо всех сил, отдавая тебе всё своё сердце.

С этой минуты, с этого мгновения, буду считать каждый вздох,
Храня каждую секунду, каждую крупицу времени внутри.
С этого дня, этот человек будет любить тебя всем сердцем,
И будет повторять снова и снова, с этого дня и до самого конца, что любит тебя.

Даже когда мы будем далеко друг от друга, в самые одинокие ночи, рядом будешь только ты.

С этой минуты, с этого мгновения, буду считать каждый вздох,
Храня каждую секунду, каждую крупицу времени внутри.
С этого дня, этот человек будет любить тебя всем сердцем,
И будет повторять снова и снова, с этого дня и до самого конца, что любит тебя.