ก้านคอคลับ - สาด - translation of the lyrics into German

สาด - ก้านคอคลับtranslation in German




สาด
Spritzen
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Hab doch gesagt, nicht spritzen
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Wer hat dir erlaubt zu spritzen, hey?
สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, hey
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Bin jetzt ganz nass, oder, spritz
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzt immer noch, spritzen, spritzen, hey, hey
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Hab's doch gesagt, schau mal, hey, spritz
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
สาดเนี่ยสาด
Spritzen, hey, spritz
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Hey, spritzen, hey, hey
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Hab doch gesagt, nicht spritzen
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Wer hat dir erlaubt zu spritzen, hey?
สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, hey
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Bin jetzt ganz nass, oder, spritz
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzt immer noch, spritzen, spritzen, hey, hey
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Hab's doch gesagt, schau mal, hey, spritz
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
สาดเนี่ยสาด
Spritzen, hey, spritz
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Hey, spritzen, hey, hey
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
วางตัวจังเลย
Bist du aber zugeknöpft
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
ก็คนเคยเคย
Wir kennen uns doch
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh, wie langweilig
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Spritz sie nass, spritz sie nass, spritz sie nass
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
ช่างเธอปะไร
Ist mir doch egal
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
คน... ตะไล
Mensch... Spielverderberin
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
เล่นตัวทำไม
Warum zierst du dich so?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Spritz doch, spritz doch, spritz doch, los!
เห็นเธอก็นึกว่ายอมให้สาด
Hab dich gesehen und dacht', du lässt dich spritzen
เราก็เดินเข้าไป
Also bin ich hingegangen
ไม่คิดจะกวนประสาท
Wollte dich nicht nerven
ฮั่นนั่นแน่ะเธอยังร้องว่าสาด
Hey, aber du rufst ja noch 'Spritzen!'
เราก็จัดให้เอาไปเลยให้สาด
Da hab ich's dir gegeben, nimm das, spritz!
เข้าใจว่าเธอนั้นคงบอกใบ้
Ich dachte, das wär' ein Hinweis von dir
ถ้าไม่อยากเปียกจริงจริง
Wenn du wirklich nicht nass werden willst
ทำไมไม่ยอมบอกไม่
Warum sagst du nicht einfach 'Nein'?
แดดมันเผาจนตัวนั้นแทบละลาย
Die Sonne brennt, bis der Körper fast schmilzt
ร้อนนักสาดหน่อย ไม่ต้องอาย
So heiß, spritz ein bisschen, schäm dich nicht
อายครูบ่ รู้วิชา
Wer sich vor dem Lehrer schämt, lernt nichts
อายภรรยา บ่ มีบุตร
Wer sich vor der Frau schämt, kriegt keine Kinder
น้องสาวมีตั้งมากมาย
Es gibt so viele junge Frauen
ให้ตายอยากสาดเธอที่สุด
Verdammt, dich will ich am liebsten nassspritzen
ระวังพวกผู้ชายพายเรือ
Pass auf vor den Jungs im Boot
ได้ลองสาดใครก็ไม่มีหยุด
Wenn die mal wen spritzen, hören die nicht auf
สาดนู่น สาดนี่ สาดไหน
Spritzen hier, spritzen da, spritzen wohin?
สาดหัว สาดไหล่
Spritzen Kopf, spritzen Schulter
โหยสาดสุดสุด
Boah, voll die Spritzerei
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Hab doch gesagt, nicht spritzen
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Wer hat dir erlaubt zu spritzen, hey?
สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, hey
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Bin jetzt ganz nass, oder, spritz
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzt immer noch, spritzen, spritzen, hey, hey
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Hab's doch gesagt, schau mal, hey, spritz
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
สาดเนี่ยสาด
Spritzen, hey, spritz
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Hey, spritzen, hey, hey
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
วางตัวจังเลย
Bist du aber zugeknöpft
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
ก็คนเคยเคย
Wir kennen uns doch
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh, wie langweilig
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Spritz sie nass, spritz sie nass, spritz sie nass
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
ช่างเธอปะไร
Ist mir doch egal
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
คน... ตะไล
Mensch... Spielverderberin
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
เล่นตัวทำไม
Warum zierst du dich so?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Spritz doch, spritz doch, spritz doch, los!
ก็กะจะผูกมิตร
Ich wollte ja nur Freundschaft schließen
สาดเปียกพอหมาด
Dich nur ein bisschen feucht spritzen
เชือกที่ผูกนิด
Nur 'ne kleine Verbindung knüpfen
เห็นพอเลือดกำเดา
Seh' grad genug, dass mir das Blut
ออกจมูกนิด
leicht aus der Nase kommt
เธอเดินมาสะโพกผึ่งผาย
Du läufst vorbei, Hüften schwingend
เลยสาดที่ตูดนิด
Hab dir kurz auf den Hintern gespritzt
สาดหน้าอกนิด
Kurz auf die Brust gespritzt
ก็บอกอีกที
Ich sag's nochmal
ว่าสาดพอผูกมิตร
Nur gespritzt, um Freundschaft zu schließen
สาดนิดสาดหน่อย
Ein bisschen spritzen, hier und da
ทำหน้าเหมือนนกอีมู
Machst ein Gesicht wie ein Emu
ที่สาดเพราะรักเธอ
Ich spritz', weil ich dich mag
หรอกนักอีหนู
Du kleines Mäuschen
หันหน้าสะกิดเธอ
Dreh dich um, stupse dich an
ให้เพื่อนพี่ดู
Zeig dich meinen Kumpels
กุ๊ยอุ๋ยครับนั่นซีตรู ซีตรู ซีตรู
Gui Oui sagt: Das ist durchsichtig, durchsichtig, durchsichtig!
อู้หู ซีตรูด้วยอ้ะ
Uuuhuuu, auch noch durchsichtig!
อยากตักเม็ดแมงลัก
Ich will Basilikumsamen schöpfen
มาสาดหน้า
Und dir ins Gesicht spritzen
เอาแป้งมาปะหน้า
Etwas Puder ins Gesicht schmieren
นิดหน่อยพอไหว
Ein bisschen geht klar
ถ้าโปะเข้าตา
Aber wenn's ins Auge geht
เฮ้ยสาดเกินไป
Hey, das ist zu viel gespritzt!
เพรียวเพรียว
Schlank, schlank
หมวยหมวยสวยสาด
Hübsche Chinesin, spritz-schön
บริงบริงเหมือนลิเก
Glitzernd wie Likay-Theater
เท่ เท่ เท่สาด
Cool, cool, cool-spritz
ถ้าน้ำสกปรก
Wenn das Wasser dreckig ist
เกากันมันสาด
Kratzt man sich, das macht Spaß beim Spritzen
อยากมันใช่ไหม
Willst du Spaß, oder?
ก้านคอไหมสาด
Bock auf Gan Kho, spritz?
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Hab doch gesagt, nicht spritzen
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Wer hat dir erlaubt zu spritzen, hey?
สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, hey
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Bin jetzt ganz nass, oder, spritz
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzt immer noch, spritzen, spritzen, hey, hey
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Hab's doch gesagt, schau mal, hey, spritz
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
สาดเนี่ยสาด
Spritzen, hey, spritz
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Hey, spritzen, hey, hey
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
วางตัวจังเลย
Bist du aber zugeknöpft
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
ก็คนเคยเคย
Wir kennen uns doch
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh, wie langweilig
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Spritz sie nass, spritz sie nass, spritz sie nass
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
ช่างเธอปะไร
Ist mir doch egal
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
คน... ตะไล
Mensch... Spielverderberin
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
เล่นตัวทำไม
Warum zierst du dich so?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Spritz doch, spritz doch, spritz doch, los!
เมืองไทยอากาศมันร้อน
In Thailand ist das Wetter heiß
ใส่บิกินี่กันดีไหมหนอ
Solltest du nicht einen Bikini anziehen, hm?
ไม่ต้องกลัวเปียกปอน
Keine Angst vor Nässe
ยังไงก็ต้องเปียก
Wirst sowieso nass
ขอโดนพี่ก่อน
Lass dich zuerst von mir treffen
น้องจ๋าอย่ามางอน
Süße, sei nicht eingeschnappt
สาดนิดเดียว
Nur ein kleiner Spritzer
อย่ามาทำเป็นค้อน
Tu nicht so beleidigt
แต่งตัวเปิดหน้าท้อง
Kleidest dich bauchfrei
ปะปะเปิดหน้าท้อง
Pa-pa bauchfrei
ขอโดนพี่ก่อน
Lass mich zuerst ran
เปียกนิดเปียกหน่อย
Ein bisschen nass, hier und da
ทำเป็นว่า
Tust du so als ob...
ถ้ายังไม่หยุดบ่น
Wenn du nicht aufhörst zu meckern
เดี๋ยวเอาแป้งโป๊ะตา
Schmier ich dir Puder ins Auge
พี่โก๋เอ็มเขาฝากมาบอกว่า
Bruder Koh M hat ausrichten lassen
ถ้าไม่เข้าท่า
Wenn du dich nicht benimmst
เดี๋ยวเอาแป้งโป๊ะตัว
Schmiert er dir Puder auf den Körper
สาดเลย สาดเลย
Spritz los, spritz los
สาดเลย สาดเลย
Spritz los, spritz los
สาดเลย สาดเลย
Spritz los, spritz los
สาดเลยเฮ้ย
Spritz los, hey!
สาดเลย สาดเลย
Spritz los, spritz los
สาดเลยเฮ้ย
Spritz los, hey!
สาดเลย สาดเลย
Spritz los, spritz los
สาดเลยเฮ้ย
Spritz los, hey!
อันที่จริงรักนะ จึงสาดเล่น
Eigentlich mag ich dich, deshalb spritz ich zum Spaß
ไม่ถูกสเปค
Wärst du nicht mein Typ
ไม่หลอกไม่หยอกเล่น
Würd ich dich nicht foppen und necken
เดินสุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไปจีบเธอ
Einfach so auf gut Glück hingehen und dich anmachen
เดี๋ยวหงายหลัง
Das geht nach hinten los
กะว่าบวชเสร็จแล้ว
Dachte mir, nach der Mönchsweihe
จะค่อยเบียดเธอภายหลัง
Werd ich mich später an dich ranmachen
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Hab doch gesagt, nicht spritzen
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Wer hat dir erlaubt zu spritzen, hey?
สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, hey
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Bin jetzt ganz nass, oder, spritz
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzt immer noch, spritzen, spritzen, hey, hey
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Hab's doch gesagt, schau mal, hey, spritz
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
สาดเนี่ยสาด
Spritzen, hey, spritz
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Hey, spritzen, hey, hey
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
วางตัวจังเลย
Bist du aber zugeknöpft
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
ก็คนเคยเคย
Wir kennen uns doch
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Wenn du dich nicht nassspritzen lässt
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh, wie langweilig
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Spritz sie nass, spritz sie nass, spritz sie nass
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
ช่างเธอปะไร
Ist mir doch egal
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
คน... ตะไล
Mensch... Spielverderberin
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Na gut, dann spritz ich dich halt nicht
เล่นตัวทำไม
Warum zierst du dich so?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Spritz doch, spritz doch, spritz doch, los!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Hab doch gesagt, nicht spritzen
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Wer hat dir erlaubt zu spritzen, hey?
สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, hey
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Bin jetzt ganz nass, oder, spritz
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzt immer noch, spritzen, spritzen, hey, hey
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Hab's doch gesagt, schau mal, hey, spritz
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Spritzen, hey, spritzen, hey, hey
สาดเนี่ยสาด
Spritzen, hey, spritz
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Hey, spritzen, hey, hey






Attention! Feel free to leave feedback.