ก้านคอคลับ - สาด - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ก้านคอคลับ - สาด




สาด
Брызги
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Я же говорил, не брызгайся!
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Кто тебе разрешал брызгаться?
สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, брызги!
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Промок весь, да? Брызги!
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Всё ещё брызгаешься? Брызги, брызги!
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Говорил же, посмотри, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
สาดเนี่ยสาด
Брызги, брызги!
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Вот брызги, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Я же говорил, не брызгайся!
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Кто тебе разрешал брызгаться?
สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, брызги!
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Промок весь, да? Брызги!
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Всё ещё брызгаешься? Брызги, брызги!
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Говорил же, посмотри, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
สาดเนี่ยสาด
Брызги, брызги!
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Вот брызги, брызги!
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
วางตัวจังเลย
Ведёшь себя так важно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
ก็คนเคยเคย
Ну и ладно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Ой, как скучно.
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Брызгать, брызгать, брызгать, брызгать!
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
ช่างเธอปะไร
Неважно.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
คน... ตะไล
Какая заноза.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
เล่นตัวทำไม
Зачем ломаешься?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Брызги, да брызги, да брызги, давай!
เห็นเธอก็นึกว่ายอมให้สาด
Видя тебя, думал, что ты дашь себя обрызгать,
เราก็เดินเข้าไป
Я и подошел.
ไม่คิดจะกวนประสาท
Не думал тебя раздражать,
ฮั่นนั่นแน่ะเธอยังร้องว่าสาด
Ха, вот видишь, ты сама кричишь "брызги",
เราก็จัดให้เอาไปเลยให้สาด
Ну я и дал тебе, на, получай брызги!
เข้าใจว่าเธอนั้นคงบอกใบ้
Понял, что ты, наверное, намекала,
ถ้าไม่อยากเปียกจริงจริง
Если на самом деле не хотела промокнуть,
ทำไมไม่ยอมบอกไม่
Почему не сказала "нет"?
แดดมันเผาจนตัวนั้นแทบละลาย
Солнце палит, чуть не расплавился,
ร้อนนักสาดหน่อย ไม่ต้องอาย
Жарко, обрызгай, не стесняйся.
อายครูบ่ รู้วิชา
Стыдиться учителя - не знать учения,
อายภรรยา บ่ มีบุตร
Стыдиться жены - не иметь детей.
น้องสาวมีตั้งมากมาย
Сестричек так много,
ให้ตายอยากสาดเธอที่สุด
Умереть не встать, как хочу тебя обрызгать!
ระวังพวกผู้ชายพายเรือ
Осторожнее с парнями на лодках,
ได้ลองสาดใครก็ไม่มีหยุด
Начнут брызгаться и не остановятся.
สาดนู่น สาดนี่ สาดไหน
Брызги туда, брызги сюда, брызги куда угодно,
สาดหัว สาดไหล่
Брызги на голову, брызги на плечи,
โหยสาดสุดสุด
Ого, брызги, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Я же говорил, не брызгайся!
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Кто тебе разрешал брызгаться?
สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, брызги!
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Промок весь, да? Брызги!
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Всё ещё брызгаешься? Брызги, брызги!
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Говорил же, посмотри, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
สาดเนี่ยสาด
Брызги, брызги!
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Вот брызги, брызги!
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
วางตัวจังเลย
Ведёшь себя так важно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
ก็คนเคยเคย
Ну и ладно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Ой, как скучно.
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Брызгать, брызгать, брызгать, брызгать!
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
ช่างเธอปะไร
Неважно.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
คน... ตะไล
Какая заноза.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
เล่นตัวทำไม
Зачем ломаешься?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Брызги, да брызги, да брызги, давай!
ก็กะจะผูกมิตร
Хотел подружиться,
สาดเปียกพอหมาด
Обрызгать слегка,
เชือกที่ผูกนิด
Веревку завязать,
เห็นพอเลือดกำเดา
Увидел кровь из носа,
ออกจมูกนิด
Немного из носа,
เธอเดินมาสะโพกผึ่งผาย
Ты шла, покачивая бедрами,
เลยสาดที่ตูดนิด
И я брызнул немного на твою попу,
สาดหน้าอกนิด
Брызнул немного на грудь,
ก็บอกอีกที
Еще раз говорю,
ว่าสาดพอผูกมิตร
Что брызгаю, чтобы подружиться,
สาดนิดสาดหน่อย
Брызнул чуть-чуть,
ทำหน้าเหมือนนกอีมู
Делаешь лицо, как птица Эму,
ที่สาดเพราะรักเธอ
Брызгаю, потому что люблю тебя,
หรอกนักอีหนู
Дурочка,
หันหน้าสะกิดเธอ
Повернулся, толкнул тебя,
ให้เพื่อนพี่ดู
Чтобы мои друзья посмотрели,
กุ๊ยอุ๋ยครับนั่นซีตรู ซีตรู ซีตรู
Эй, парни, смотрите, красотка, красотка, красотка!
อู้หู ซีตรูด้วยอ้ะ
Ух ты, красотка!
อยากตักเม็ดแมงลัก
Хочу взять семена базилика,
มาสาดหน้า
И обрызгать твое лицо,
เอาแป้งมาปะหน้า
Немного припудрить,
นิดหน่อยพอไหว
Вполне нормально,
ถ้าโปะเข้าตา
Если попадет в глаза,
เฮ้ยสาดเกินไป
Эй, слишком много брызг!
เพรียวเพรียว
Стройная,
หมวยหมวยสวยสาด
Красивая брюнетка, брызги!
บริงบริงเหมือนลิเก
Блестящая, как в лике,
เท่ เท่ เท่สาด
Круто, круто, круто, брызги!
ถ้าน้ำสกปรก
Если вода грязная,
เกากันมันสาด
Чешемся, брызги!
อยากมันใช่ไหม
Хочешь повеселиться?
ก้านคอไหมสาด
Получить по шее? Брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Я же говорил, не брызгайся!
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Кто тебе разрешал брызгаться?
สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, брызги!
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Промок весь, да? Брызги!
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Всё ещё брызгаешься? Брызги, брызги!
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Говорил же, посмотри, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
สาดเนี่ยสาด
Брызги, брызги!
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Вот брызги, брызги!
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
วางตัวจังเลย
Ведёшь себя так важно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
ก็คนเคยเคย
Ну и ладно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Ой, как скучно.
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Брызгать, брызгать, брызгать, брызгать!
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
ช่างเธอปะไร
Неважно.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
คน... ตะไล
Какая заноза.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
เล่นตัวทำไม
Зачем ломаешься?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Брызги, да брызги, да брызги, давай!
เมืองไทยอากาศมันร้อน
В Таиланде жарко,
ใส่บิกินี่กันดีไหมหนอ
Может, наденешь бикини?
ไม่ต้องกลัวเปียกปอน
Не бойся промокнуть,
ยังไงก็ต้องเปียก
Все равно промокнешь.
ขอโดนพี่ก่อน
Дай мне сначала,
น้องจ๋าอย่ามางอน
Милая, не дуйся.
สาดนิดเดียว
Всего лишь чуть-чуть брызг,
อย่ามาทำเป็นค้อน
Не надо на меня сердиться.
แต่งตัวเปิดหน้าท้อง
Одета с открытым животом,
ปะปะเปิดหน้าท้อง
Да, да, с открытым животом,
ขอโดนพี่ก่อน
Дай мне сначала,
เปียกนิดเปียกหน่อย
Немного промокнешь,
ทำเป็นว่า
Делай вид,
ถ้ายังไม่หยุดบ่น
Если не перестанешь ворчать,
เดี๋ยวเอาแป้งโป๊ะตา
Засыплю тебе глаза пудрой.
พี่โก๋เอ็มเขาฝากมาบอกว่า
Братан М. просил передать,
ถ้าไม่เข้าท่า
Что если не будешь вести себя хорошо,
เดี๋ยวเอาแป้งโป๊ะตัว
Он весь тебя пудрой засыплет.
สาดเลย สาดเลย
Брызгай, брызгай!
สาดเลย สาดเลย
Брызгай, брызгай!
สาดเลย สาดเลย
Брызгай, брызгай!
สาดเลยเฮ้ย
Брызгай, эй!
สาดเลย สาดเลย
Брызгай, брызгай!
สาดเลยเฮ้ย
Брызгай, эй!
สาดเลย สาดเลย
Брызгай, брызгай!
สาดเลยเฮ้ย
Брызгай, эй!
อันที่จริงรักนะ จึงสาดเล่น
На самом деле люблю тебя, поэтому и брызгаюсь,
ไม่ถูกสเปค
Не в моем вкусе,
ไม่หลอกไม่หยอกเล่น
Не обманываю, не шучу,
เดินสุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไปจีบเธอ
Просто так подошел к тебе познакомиться.
เดี๋ยวหงายหลัง
Сейчас упаду,
กะว่าบวชเสร็จแล้ว
Как только закончу с монашеством,
จะค่อยเบียดเธอภายหลัง
Потом к тебе подкачу.
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Я же говорил, не брызгайся!
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Кто тебе разрешал брызгаться?
สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, брызги!
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Промок весь, да? Брызги!
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Всё ещё брызгаешься? Брызги, брызги!
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Говорил же, посмотри, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
สาดเนี่ยสาด
Брызги, брызги!
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Вот брызги, брызги!
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
วางตัวจังเลย
Ведёшь себя так важно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
ก็คนเคยเคย
Ну и ладно.
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Если ты не даёшь себя обрызгать,
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Ой, как скучно.
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Брызгать, брызгать, брызгать, брызгать!
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
ช่างเธอปะไร
Неважно.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
คน... ตะไล
Какая заноза.
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Если так, то не буду брызгаться,
เล่นตัวทำไม
Зачем ломаешься?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Брызги, да брызги, да брызги, давай!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Я же говорил, не брызгайся!
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Кто тебе разрешал брызгаться?
สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, брызги!
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Промок весь, да? Брызги!
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Всё ещё брызгаешься? Брызги, брызги!
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Говорил же, посмотри, брызги!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Брызги, вот брызги, брызги!
สาดเนี่ยสาด
Брызги, брызги!
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Вот брызги, брызги!






Attention! Feel free to leave feedback.