Lyrics and translation ก้านตอง ทุ่งเงิน - สิให้เว้าอีหยัง (Cover)

สิให้เว้าอีหยัง (Cover)

ลองเป็นน้องดู
สิฮู้ว่าเว้าบ่ออกเป็นจังใด๋
ยังบ่ได้ทัน เตรียมหัวใจ
เพื่อเอาไว้ฟังคำบอกลา

ลองเป็นน้องดู
สิฮู้ว่ากลั้นบ่อยู่ดอกน้ำตา
เมื่อได้ฮู้โต เมื่อได้ฮู้ว่า
อ้ายบ่อยากสิอยู่ข้าง ๆ

ได้ยินอยู่ ได้ยินทุกคำ
ที่เจ้าพยายาม ขอโทษทุกอย่าง
แต่หัวใจน้องกำลังพัง หมดความหวัง
บ่น่าต้องถาม ว่าเป็นหยังคือเงียบไป

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

คำที่อยากเว้า
คือน้องสิขอให้เจ้าบ่ต้องไป
แต่กะได้เว้า แค่ในใจ
น้องเฮ็ดอีหยังบ่ได้เลย

บ่ได้โกรธไผ
จังใด๋แล้วน้องต้องอยู่ให้คุ้นเคย
บ่ต้องคิดมาก บ่ว่าเลย
บ่ต้องห่วงน้องบ่เป็นหยัง

ได้ยินอยู่ ได้ยินทุกคำ
ที่เจ้าพยายาม ขอโทษทุกอย่าง
แต่หัวใจน้องกำลังพัง หมดความหวัง
บ่น่าต้องถาม ว่าเป็นหยังคือเงียบไป

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

Что мне сказать? (кавер)

Попробуй побыть на моем месте,
узнаешь, каково это — говорить с разбитым сердцем.
Ты даже не успел подготовить свое,
чтобы выслушать слова прощания.

Попробуй побыть на моем месте,
узнаешь, как это — сдерживать слезы.
Когда я поняла, когда осознала,
что ты больше не хочешь быть рядом.

Я слышу, слышу каждое слово,
ты пытаешься извиниться за все,
но мое сердце разбивается, во мне не осталось надежды.
Не стоило спрашивать, почему я молчу.

Что мне сказать? Что сказать?
Я могу быть только хорошим слушателем.
Как бы сильно я тебя ни любила, это лишь подтверждает,
что теперь я ничего для тебя не значу.

Что мне сказать? Зачем?
Ведь это не заставит тебя передумать.
Я все понимаю, но ты, похоже, не понимаешь,
что каждое слово причиняет мне боль.
Я не могу говорить, любимый.

Слова, что я хочу сказать…
Я хочу попросить тебя не уходить.
Но я могу произнести их лишь в своих мыслях.
Я ничего не могу поделать.

Я не злюсь,
просто мне нужно привыкнуть к этому.
Не волнуйся, все в порядке.
Не беспокойся обо мне.

Я слышу, слышу каждое слово,
ты пытаешься извиниться за все,
но мое сердце разбивается, во мне не осталось надежды.
Не стоило спрашивать, почему я молчу.

Что мне сказать? Что сказать?
Я могу быть только хорошим слушателем.
Как бы сильно я тебя ни любила, это лишь подтверждает,
что теперь я ничего для тебя не значу.

Что мне сказать? Зачем?
Ведь это не заставит тебя передумать.
Я все понимаю, но ты, похоже, не понимаешь,
что каждое слово причиняет мне боль.
Я не могу говорить, любимый.

Что мне сказать? Что сказать?
Я могу быть только хорошим слушателем.
Как бы сильно я тебя ни любила, это лишь подтверждает,
что теперь я ничего для тебя не значу.

Что мне сказать? Зачем?
Ведь это не заставит тебя передумать.
Я все понимаю, но ты, похоже, не понимаешь,
что каждое слово причиняет мне боль.
Я не могу говорить, любимый.

Каждое слово причиняет мне боль.
Я не могу говорить, любимый.