จั่งแม่นเพิ่นคัก - ข้าวทิพย์ ธิดาดิน translation in German

จั่งแม่นเพิ่นคัก

จังแม่น จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่น จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก

เพิ่นกะโทรหาเวลาที่เพิ่นเหงา
เพิ่นกะมาเว้าว่าจังซั่นจังซี้
บางมื้อบางเว้นเพิ่นกะบุกมาถึงที่
ซื้ออันนั่นอันนี่มาฝากเฮา
บางมื้อกะเห็นข้อความเพิ่นส่งถึง
อ้อนคำซึ้งอ่านแล้วอินในใจเรา
บอกว่าบ่เคยคบใครมาก่อนเฮา
บอกว่าข่อยมักเจ้าตั้งหลายเทื่อ

เกือบสิเชื่อย้อนเห็นเพิ่นเป็นผู้ใหญ่
เป็นตาจริงใจเป็นตาหลูโตนเอาเหลือ
แต่ความจริงคือมีหลายคนตกเป็นเหยื่อ
พิ่นแอบเผื่อคำอ้อนใจกับหลายคน

จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
เกือบบ่ฮู้จัก เกือบทำหัวใจหล่น
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
ซ่อนหัวใจยักษ์ มากับความน่าหลูโตน
บ่ฮู้ซุมเฮาไผแนน้ำตาหล่น
เกือบโดน... จังแม่นเพิ่นคักอีหลี

เป็นห่วงผู้สาวซุมเฮาย่านใจเผลอ
เว้ากันแนเด้อถ้าไผเจอสไตล์นี้
แม่นแท้ผู้ชายหล่อ ๆ ล่ะตัวดี
ล่ะซุมผู้ชายหล่อ ๆ ล่ะตัวดี ๆ
สิหักอกฟรีอีหลีเด้อถ้าบ่เชื่อ

เกือบสิเชื่อย้อนเห็นเพิ่นเป็นผู้ใหญ่
เป็นตาจริงใจเป็นตาหลูโตนเอาเหลือ
แต่ความจริงคือมีหลายคนตกเป็นเหยื่อ
พิ่นแอบเผื่อคำอ้อนใจกับหลายคน

จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
เกือบบ่ฮู้จัก เกือบทำหัวใจหล่น
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
ซ่อนหัวใจยักษ์ มากับความน่าหลูโตน
บ่ฮู้ซุมเฮาไผแนน้ำตาหล่น
เกือบโดน... จังแม่นเพิ่นคักอีหลี

จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
เกือบบ่ฮู้จัก เกือบทำหัวใจหล่น
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
ซ่อนหัวใจยักษ์ มากับความน่าหลูโตน
บ่ฮู้ซุมเฮาไผแนน้ำตาหล่น
เกือบโดน... จังแม่นเลาคักอีหลี

Wie krass er doch ist

Wie er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Wie er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist

Er ruft an, wenn er einsam ist
Er kommt und redet dies und das
Manchmal, an manchen Tagen, kommt er sogar direkt hierher
Kauft dies und das und bringt es uns mit
Manchmal sehen wir Nachrichten, die er geschickt hat
Schmeichelnde, rührende Worte, die uns tief im Herzen berühren
Sagt, er hätte noch nie jemanden vor uns gehabt
Sagt unzählige Male: „Ich mag dich“

Ich hätte es fast geglaubt, weil er erwachsen wirkte
Vertrauenswürdig aussah, so überaus mitleiderregend
Aber die Wahrheit ist, dass viele schon Opfer geworden sind
Er verteilt heimlich seine schmeichelnden Worte an viele

Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Ich hätte ihn fast nicht erkannt, fast mein Herz verloren
Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Verborgen hinter seinem mitleiderregenden Aussehen ist ein Herz eines Riesen
Ich weiß nicht, wer von uns Frauen schon Tränen vergossen hat
Fast wäre es passiert... Wie krass er doch wirklich ist

Ich mache mir Sorgen um uns Mädchen, fürchte, dass Herzen unvorsichtig werden
Sprecht miteinander darüber, wenn jemandem dieser Stil begegnet
Es stimmt, die gutaussehenden Männer, die sind die Schlimmen
Ja, die gutaussehenden Männer, die sind wirklich die Schlimmen
Sie werden Herzen leicht brechen, wirklich, wenn ihr nicht glaubt

Ich hätte es fast geglaubt, weil er erwachsen wirkte
Vertrauenswürdig aussah, so überaus mitleiderregend
Aber die Wahrheit ist, dass viele schon Opfer geworden sind
Er verteilt heimlich seine schmeichelnden Worte an viele

Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Ich hätte ihn fast nicht erkannt, fast mein Herz verloren
Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Verborgen hinter seinem mitleiderregenden Aussehen ist ein Herz eines Riesen
Ich weiß nicht, wer von uns Frauen schon Tränen vergossen hat
Fast wäre es passiert... Wie krass er doch wirklich ist

Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Ich hätte ihn fast nicht erkannt, fast mein Herz verloren
Wie krass er doch ist, wie er doch ist, wie krass er doch ist
Verborgen hinter seinem mitleiderregenden Aussehen ist ein Herz eines Riesen
Ich weiß nicht, wer von uns Frauen schon Tränen vergossen hat
Fast wäre es passiert... Wie krass er doch wirklich ist