Lyrics and translation ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - สกา..จั๊กกะหน่อย

สกา..จั๊กกะหน่อย

พี่ข้าวทิพย์ ขอสกาจั๊กหน่อยหน่อยครับ
อื้ม.จั๊ดให้เลยจ้า

อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กกะหน่อย สิ่งที่คอย จั๊กหน่อยเด้อจ้า

ยังบ่คัก ยังบ่แม่น เอิ้นว่าแฟนยังบ่ได้ดอก
ย่านถืกหลอก ย่านถืกตั๋ว ถ้าบ่ชัวร์บ่กล้าไว้ใจ

ยังบ่ดน ยังบ่นาน ฮู้จักกันบ่ทันเท่าใด
ย่านเสียฮู้ ย่านเสียหาย คนหลายใจตั๋วได้บ่อยบ่อย

หลายอย่างที่คอยซอมอ้ายผ่านมา
ต้องใช้เวลาศึกษาสักหน่อย
บางเรื่องขาดเขินบางอย่างเกินร้อย
เล็กเล็ก น้อยน้อย ที่ยังต้องเรียนรู้

ถึงชอบแต่บ่ชัวร์น้องกลัวสิเอาบ่อยู่
เจ้าชู้แอบเนียนบทเรียนบ่น้อย
จั๊กหน่อย ขอใจอ้ายอีกจั๊กหน่อย
อีกจั๊กกะหน่อย ชัดเจนสิเป็นแฟนอ้าย

ยังบ่ชัด ยังบ่ชัวร์ บ่ลงตัวเลยบ่มั่นใจ
คบกันก่อน เบิ่งกันไป ฮักจริงใจใช้เวลาส่อย

อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กกะหน่อย สิ่งที่คอย จั๊กหน่อยเด้อจ้า

หลายอย่างที่คอยซอมอ้ายผ่านมา
ต้องใช้เวลาศึกษาสักหน่อย
บางเรื่องขาดเขินบางอย่างเกินร้อย
เล็กเล็ก น้อยน้อย ที่ยังต้องเรียนรู้

ถึงชอบแต่บ่ชัวร์น้องกลัวสิเอาบ่อยู่
เจ้าชู้แอบเนียนบทเรียนบ่น้อย
จั๊กหน่อย ขอใจอ้ายอีกจั๊กหน่อย
อีกจั๊กกะหน่อย ชัดเจนสิเป็นแฟนอ้าย

อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กกะหน่อย สิ่งที่คอย จั๊กหน่อยเด้อจ้า

Un peu de Ska

Chérie, peux-tu me mettre un peu de ska s'il te plaît ?
Oui, bien sûr.

Encore un peu, attends un peu.
Encore un peu, attends un peu.
Encore un peu, attends un peu.
Un peu plus, ce que j'attends, attends un peu.

Ce n'est pas encore ça, ce n'est pas encore ça, on ne peut pas encore parler d'une relation.
J'ai peur de me faire avoir, j'ai peur de me faire avoir, si je ne suis pas sûre, je ne fais pas confiance.

Ce n'est pas encore longtemps, on ne se connaît pas encore bien.
J'ai peur de me tromper, j'ai peur de me faire du mal, ceux qui ont un double jeu arrivent souvent.

Il y a beaucoup de choses que j'attends, que tu as traversées.
Il faut un peu de temps pour étudier.
Certaines choses manquent, d'autres sont trop.
Des petites choses, que je dois encore apprendre.

Même si j'aime, je ne suis pas sûre, j'ai peur que je ne puisse pas tenir.
Tu es un charmeur, tu te caches, il y a beaucoup de leçons à tirer.
Encore un peu, donne-moi un peu plus de ton cœur.
Encore un peu, pour que ce soit clair, je serai ta petite amie.

Ce n'est pas clair, ce n'est pas sûr, ça ne colle pas, je n'ai pas confiance.
On se fréquente d'abord, on regarde, un amour sincère demande du temps.

Encore un peu, attends un peu.
Encore un peu, attends un peu.
Encore un peu, attends un peu.
Un peu plus, ce que j'attends, attends un peu.

Il y a beaucoup de choses que j'attends, que tu as traversées.
Il faut un peu de temps pour étudier.
Certaines choses manquent, d'autres sont trop.
Des petites choses, que je dois encore apprendre.

Même si j'aime, je ne suis pas sûre, j'ai peur que je ne puisse pas tenir.
Tu es un charmeur, tu te caches, il y a beaucoup de leçons à tirer.
Encore un peu, donne-moi un peu plus de ton cœur.
Encore un peu, pour que ce soit clair, je serai ta petite amie.

Encore un peu, attends un peu.
Encore un peu, attends un peu.
Encore un peu, attends un peu.
Un peu plus, ce que j'attends, attends un peu.