Lyrics and translation คริสติน่า อากีล่าร์ - จริงไม่กลัว

จริงไม่กลัว

จริงไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้ว ก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

ก็เห็นท่าทางเธออย่างกะรักจริง
มันจะจริงจะจังสักเพียงไหน
ที่เขามาหลอกไม่บอกก็เยอะไป
เรื่องใจใครก็ดูไม่ออก

แน่จริงบอกความจริงออกมาซะ
จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้ว ก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

มาพูดเอาใจกันสุดชีวิตเลย
คนไม่เคยก็เลยต้องเวียนหัว
ก็ฉันน่ะเป็นคนที่ออกจะขี้กลัว
กลัวว่าเธอเอาเข้าจริงจะหลอก
แน่จริงบอกความจริงออกมาซะ

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
จริงไม่กลัว กลัวแต่คน ไม่รักจริง
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรักที่ไม่จริง

แต่ว่าเท่าที่ดูก็คิดว่าเธอ
ก็คงพอคบกันต่อไป
แต่ก็ขอให้จริงจะยกให้เลย
ก็เอาดวงใจไปหมดเลย

แต่ว่าเท่าที่ดูก็คิดว่าเธอ
ก็คงพอคบกันต่อไป
แต่ก็ขอให้จริงจะยกให้เลย
ก็เอาดวงใจไปหมดเลย

จริงไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้วก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว (กลัวรักที่ไม่จริง)
จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
จริงไม่กลัว กลัวแต่คน ไม่รักจริง
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้วก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

Je n'ai pas peur de la vérité

Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur, j'ai seulement peur des gens qui ne sont pas sincères.
Les gens qui ne sont pas sincères sont effrayants à regarder.
J'ai peur du faux, du faux, la vérité n'est pas effrayante.
Si j'ai peur, c'est de l'amour qui n'est pas vrai.

Tu te montres comme si tu m'aimais vraiment.
Est-ce que c'est vraiment aussi sérieux que ça ?
Il y a tellement de gens qui trompent sans le dire.
Il est difficile de lire dans le cœur des autres.

Si tu es vraiment sincère, dis-le moi.
Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur, j'ai seulement peur des gens qui ne sont pas sincères.
Les gens qui ne sont pas sincères sont effrayants à regarder.
J'ai peur du faux, du faux, la vérité n'est pas effrayante.
Si j'ai peur, c'est de l'amour qui n'est pas vrai.

Tu me fais des compliments jusqu'à la mort.
Je n'ai jamais vécu ça, alors je suis un peu confuse.
J'ai un peu peur, tu vois. J'ai peur que tu me trompes, finalement.
Si tu es vraiment sincère, dis-le moi.
Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur, j'ai seulement peur des gens qui ne sont pas sincères.

Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur, j'ai seulement peur des gens qui ne sont pas sincères.
Je n'ai pas peur de la vérité, j'ai seulement peur des gens qui ne m'aiment pas vraiment.
J'ai peur du faux, du faux, la vérité n'est pas effrayante.
Si j'ai peur, c'est de l'amour qui n'est pas vrai.

Mais d'après ce que je vois, je pense que tu es
quelqu'un avec qui je peux continuer à vivre.
Mais je te demande juste d'être sincère, je te donnerai tout.
Je te donnerai tout mon cœur.

Mais d'après ce que je vois, je pense que tu es
quelqu'un avec qui je peux continuer à vivre.
Mais je te demande juste d'être sincère, je te donnerai tout.
Je te donnerai tout mon cœur.

Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur, j'ai seulement peur des gens qui ne sont pas sincères.
Les gens qui ne sont pas sincères sont effrayants à regarder.
J'ai peur du faux, du faux, la vérité n'est pas effrayante.
Si j'ai peur (de l'amour qui n'est pas vrai).
Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur, j'ai seulement peur des gens qui ne sont pas sincères.
Je n'ai pas peur de la vérité, j'ai seulement peur des gens qui ne m'aiment pas vraiment.
J'ai peur du faux, du faux, la vérité n'est pas effrayante.
Si j'ai peur, c'est de l'amour qui n'est pas vrai.

Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur, j'ai seulement peur des gens qui ne sont pas sincères.
Les gens qui ne sont pas sincères sont effrayants à regarder.
J'ai peur du faux, du faux, la vérité n'est pas effrayante.
Si j'ai peur, c'est de l'amour qui n'est pas vrai.