คริสติน่า อากีล่าร์ - ประวัติศาสตร์ - translation of the lyrics into German




ประวัติศาสตร์
Geschichte
แต่ก่อนอาจจะต้องยอม ก็ยอมเธอมาทุกที
Früher musste ich nachgeben, ich gab dir immer nach
ไม่เคยมีปริปาก จะถูกผิดก็ต้องตาม
Ich habe nie widersprochen, ob richtig oder falsch, ich folgte dir
ก็เดินตามเธอทุกอย่าง
Ich folgte dir in allem
เป็นแค่คนอยู่หลังเธอ
Ich war nur jemand hinter dir
มันโบราณ มันออกจะโบราณ
Es ist altmodisch, es ist so altmodisch
มันไม่เป็น รุ่นใหม่
Es ist nicht modern
มันโบราณ มันออกจะโบราณ
Es ist altmodisch, es ist so altmodisch
โลกมันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
Die Welt hat sich verändert
ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ
Die Geschichte wird sich nicht wiederholen
ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน
Die Geschichte muss sich ändern
เปลี่ยนไปเป็นฉันและเธอเท่าเทียมกัน
Sie wird so, dass wir gleichberechtigt sind
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
Die Geschichte von heute wird anders sein als damals
รักของเราจะทันสมัย
Unsere Liebe wird modern sein
ไม่มีใครเป็นผู้นำ ไม่มีใครเป็นผู้ตาม
Niemand ist ein Anführer, niemand ist ein Mitläufer
เพราะเราจะเคียงกันไป
Denn wir werden Seite an Seite gehen
ประวัติศาสตร์ที่แล้วมา จะถูกจดบันทึกใหม่
Die vergangene Geschichte wird neu geschrieben
คงไม่มีอย่างนั้นอีก
So etwas wird es nicht mehr geben
มันโบราณ มันออกจะโบราณ
Es ist altmodisch, es ist so altmodisch
มันไม่เป็นรุ่นใหม่
Es ist nicht modern
มันโบราณ มันออกจะโบราณ
Es ist altmodisch, es ist so altmodisch
โลกมันเปลี่ยนแปลง ไปแล้ว
Die Welt hat sich verändert
ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ
Die Geschichte wird sich nicht wiederholen
ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน
Die Geschichte muss sich ändern
เปลี่ยนไปเป็นฉันและเธอเท่าเทียมกัน
Sie wird so, dass wir gleichberechtigt sind
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
Die Geschichte von heute wird anders sein als damals
รักของเราจะทันสมัย
Unsere Liebe wird modern sein
สองเราจะช่วยกัน
Wir beide werden helfen
ช่วยกันเปลี่ยนมันเสียใหม่
Wir werden helfen, sie zu verändern
สองคนจะเคียงคู่กันไป
Wir zwei werden Seite an Seite gehen
ประวัติศาสตร์ จะเริ่มใหม่
Die Geschichte wird neu beginnen
ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ
Die Geschichte wird sich nicht wiederholen
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
Die Geschichte von heute wird anders sein als damals
รักของเราจะทันสมัย
Unsere Liebe wird modern sein
รักของเราจะทันสมัย
Unsere Liebe wird modern sein
แล้วรักของเราจะทันสมัย
Und unsere Liebe wird modern sein





Writer(s): Chatree Kongsuwan, Pracha Pongsupat


Attention! Feel free to leave feedback.