ฝากความยินดี - คริสติน่า อากีล่าร์ translation in German

ฝากความยินดี

อย่าบังคับให้ฉันต้องรอ
ว่าเธอเองจะเลือกรักใคร
อย่าบังคับให้ฉันเข้าใจ และทนทุกอย่าง
อย่าบังคับให้ฉันแย่งชิง
สิ่งที่เป็นของฉันมานาน
แต่วันนี้ฉันรู้ ทุกอย่างไม่มีอีกแล้ว

ฉันรักแต่เธอ และรักมานานเกินไป
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งอยากยอมแพ้
ฉันขออย่างเดียว ให้เขาจริงใจดูแล
อย่างที่ฉันได้ทำ เพื่อเธอเสมอ

ฝากความยินดี กับคนของเธอ
บอกเขาให้เขาได้ฟัง
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
ฝากความยินดี กับเธอสองคน
ไม่ช้าฉันคงทำใจได้ ฉันยินดีจากไป
ฉันเต็มใจเพื่อเธอ

บอกกับเขาว่าเขาโชคดี ที่เป็นคนชนะใจเธอ
บอกกับเขาว่าฉันรักเธอมากมายเท่าไหร่
บอกด้วยความจริงใจจากฉัน ว่าเธอเองมีค่าเพียงใด
อยากให้เขาได้รัก รู้สึกกับเธออย่างฉัน

ฉันรักแต่เธอ และรักมานานเกินไป
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งอยากยอมแพ้
ฉันขออย่างเดียว ให้เขาจริงใจดูแล
อย่างที่ฉันได้ทำ เพื่อเธอเสมอ

ฝากความยินดี กับคนของเธอ
บอกเขาให้เขาได้ฟัง
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
ฝากความยินดี กับเธอสองคน
ไม่ช้าฉันคงทำใจได้ ฉันยินดีจากไป
ฉันเต็มใจเพื่อเธอ

ฉันยินดีจากไป ฉันเต็มใจเพื่อเธอ

Meine Glückwünsche

Zwing mich nicht, warten zu müssen,
auf wen deine Wahl fällt.
Zwing mich nicht, zu verstehen und alles zu ertragen.
Zwing mich nicht, darum zu kämpfen,
was lange Zeit meins war.
Aber heute weiß ich, das ist alles vorbei.

Ich liebe nur dich, und das schon viel zu lange.
Je mehr ich liebe, desto mehr möchte ich aufgeben.
Ich bitte nur um eines: Dass sie sich aufrichtig kümmert,
so wie ich es immer für dich getan habe.

Überbringe meine Glückwünsche an deine Liebste.
Sag es ihr, damit sie es hört.
Darf ich diejenige sein, die aus dem Weg geht?
Meine Glückwünsche an euch beide.
Bald werde ich mich damit abfinden können, ich gehe gerne.
Ich tue es bereitwillig für dich.

Sag ihr, dass sie Glück hat, diejenige zu sein, die dein Herz gewonnen hat.
Sag ihr, wie sehr ich dich geliebt habe.
Sag ihr aufrichtig von mir, wie viel du wert bist.
Ich wünschte, sie könnte dich lieben und für dich fühlen wie ich.

Ich liebe nur dich, und das schon viel zu lange.
Je mehr ich liebe, desto mehr möchte ich aufgeben.
Ich bitte nur um eines: Dass sie sich aufrichtig kümmert,
so wie ich es immer für dich getan habe.

Überbringe meine Glückwünsche an deine Liebste.
Sag es ihr, damit sie es hört.
Darf ich diejenige sein, die aus dem Weg geht?
Meine Glückwünsche an euch beide.
Bald werde ich mich damit abfinden können, ich gehe gerne.
Ich tue es bereitwillig für dich.

Ich gehe gerne, ich tue es bereitwillig für dich.