Lyrics and translation คริสติน่า อากีล่าร์ - หัวใจขอมา

หัวใจขอมา

กลับมายืนที่เดิม ที่ที่เคยคุ้นตา
ที่ที่ใจนั้นคอยเรียกหา
เฝ้าคิดถึง วันที่ผ่านไป
ที่ที่เคยพบเธอ ที่ที่ยังฝังใจ
กลับมาตามหาความสดใส
ที่ยังเหลือ พอให้จดจำ
กวาดตามอง ไม่พบเธอตรงที่เก่า

ถึงแม้วันนี้ เงียบเหงา
แต่ยังดีใจ ที่ได้มาเยือน
กลับมาคราวนี้ เพื่อมาทวงความฝันคืน
สูดความฝัน ให้ชื่นใจ
ยาวนานเหลือเกิน ที่ฝันจางหายไป
ในหัวใจ ยังทวงถาม
กลับมาคราวนี้ เพราะหัวใจมันขอมา
ให้ตามหา ความทรงจำ
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี

กลับมายืนที่เดิม ที่ที่เคยคุ้นตา
ที่ที่ใจนั้นคอย เรียกหา
เฝ้าคิดถึง วันที่ผ่านไป
กวาดตามอง ไม่พบเธอ ตรงที่เก่า
ถึงแม้วันนี้ เงียบเหงา
แต่ยังดีใจ ที่ได้มาเยือน
กลับมาคราวนี้ เพื่อมาทวงความฝันคืน
สูดความฝัน ให้ชื่นใจ

ยาวนานเหลือเกิน ที่ฝันจางหายไป
ในหัวใจ ยังทวงถาม
กลับมาคราวนี้ เพราะหัวใจมันขอมา
ให้ตามหา ความทรงจำ
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี
กลับมายืนที่เดิม

Mon cœur te demande

Je reviens au même endroit, là où mes yeux sont familiers
Là où mon cœur appelle sans cesse
Je continue de penser aux jours qui sont passés
Là où je t'ai rencontrée, là où mon cœur reste gravé
Je reviens pour retrouver la joie
Qui reste encore, assez pour que je me souvienne
Je regarde autour de moi, mais je ne te vois pas à l'ancien endroit

Même si aujourd'hui, c'est silencieux et triste
Je suis tout de même heureuse d'être revenue
Je reviens cette fois pour réclamer mon rêve
Pour respirer mon rêve, pour qu'il me donne du réconfort
Il a fallu tellement de temps pour que mon rêve s'évanouisse
Dans mon cœur, la question persiste
Je reviens cette fois parce que mon cœur me le demande
Pour retrouver mon souvenir
Laisser mon cœur se rafraîchir
Avec les souvenirs que j'ai eus

Je reviens au même endroit, là où mes yeux sont familiers
Là où mon cœur appelle sans cesse
Je continue de penser aux jours qui sont passés
Je regarde autour de moi, mais je ne te vois pas à l'ancien endroit
Même si aujourd'hui, c'est silencieux et triste
Je suis tout de même heureuse d'être revenue
Je reviens cette fois pour réclamer mon rêve
Pour respirer mon rêve, pour qu'il me donne du réconfort

Il a fallu tellement de temps pour que mon rêve s'évanouisse
Dans mon cœur, la question persiste
Je reviens cette fois parce que mon cœur me le demande
Pour retrouver mon souvenir
Laisser mon cœur se rafraîchir
Avec les souvenirs que j'ai eus
Laisser mon cœur se rafraîchir
Avec les souvenirs que j'ai eus
Je reviens au même endroit