ห้องเดิม - คริสติน่า อากีล่าร์ translation in German

ห้องเดิม

ปิดไฟทุกดวงให้มันมืดมน
ไม่อยากทนเห็นเลย
เมื่อในห้องเดิม
มันไม่เหมือนเคย
ไม่มีเธอเหมือนวันวาน

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

ตื่นมาครั้งใด
ที่ในห้องเดิม
ต้องข่มใจที่มี
บอกใจให้ลืม
เลิกคิดเสียที
ว่าวันนี้ไม่มีเธอ

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
นานเพียงไรก็รักเธอ

Das gleiche Zimmer

Ich schalte alle Lichter aus, lass es dunkel sein
Ich will es gar nicht ertragen, es zu sehen
Wenn im gleichen Zimmer
es nicht mehr so ist wie früher
bist du nicht mehr hier wie gestern

Die alte Atmosphäre
hängt mir noch im Herzen
Egal was ich tue, ich vergesse nicht
Egal, was ich arrangiere
um es irgendwie zu ändern
kann ich mein Herz nicht ändern

Ich umarme die Einsamkeit immer weiter
Aber mein Herz vermisst dich
Oft, wenn ich schlafe, rede ich noch im Traum
rufe ich oft nach dir
Wenn du noch da wärst
in jedem Raum meines Herzens
als wollte ich dich behalten
Egal wie lange, ich vergesse nicht

Wann immer ich aufwache
im gleichen Zimmer
muss ich mein Herz zügeln
mir sagen zu vergessen
endlich aufhören zu denken
dass du heute nicht hier bist

Die alte Atmosphäre
hängt mir noch im Herzen
Egal was ich tue, ich vergesse nicht
Egal, was ich arrangiere
um es irgendwie zu ändern
kann ich mein Herz nicht ändern

Ich umarme die Einsamkeit immer weiter
Aber mein Herz vermisst dich
Oft, wenn ich schlafe, rede ich noch im Traum
rufe ich oft nach dir
Wenn du noch da wärst
in jedem Raum meines Herzens
als wollte ich dich behalten
Egal wie lange, ich vergesse nicht

Ich umarme die Einsamkeit immer weiter
Aber mein Herz vermisst dich
Oft, wenn ich schlafe, rede ich noch im Traum
rufe ich oft nach dir
Wenn du noch da wärst
in jedem Raum meines Herzens
als wollte ich dich behalten
Egal wie lange, ich vergesse nicht
als wollte ich dich behalten
Egal wie lange, ich vergesse nicht
Egal wie lange, ich liebe dich