อย่ามองตรงนั้น - คริสติน่า อากีล่าร์ translation in German

อย่ามองตรงนั้น

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้นจะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรักให้มองซะใหม่
นา...

แล้วมองอะไรกัน มองฉันมาตั้งนาน
แล้วมองทำไมกัน มองให้มันน้อยๆหน่อย
แล้วมองอะไรกัน ดูแล้วใจไม่ดี
แล้วมองทำไมกัน ดูไม่ดีซะเลย
ฉันไม่เข้าใจว่าเธอนั้นมองอะไรอยู่
คิดอะไรบางอย่างกับฉัน
เห็น เห็นเธอมองอย่างนี้แล้วทำให้ใจหวั่น
จะมองฉันอย่ามองอย่างนั้นเลย

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้นจะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรักให้มองซะใหม่
นา...

แล้วมองอะไรกัน มองฉันมาตั้งนาน
แล้วมองทำไมกัน มองให้มันน้อยๆหน่อย
แล้วมองอะไรกัน ดูแล้วใจไม่ดี
แล้วมองทำไมกัน ดูไม่ดีซะเลย
ฉันว่ายังมีอะไรที่มันจะดีกว่า
ใช่แววตาแปลกๆแบบนั้น

Schau nicht dorthin

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es ernst
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau woanders hin
Na...

Was schaust du denn an? Du schaust mich schon so lange an
Warum schaust du mich so an? Schau mich etwas weniger an
Was schaust du denn an? Es fühlt sich nicht gut an
Warum schaust du mich so an? Es sieht überhaupt nicht gut aus
Ich verstehe nicht, was du da anschaust
Du denkst etwas Bestimmtes über mich
Ich sehe, wie du mich anschaust, und es macht mich nervös
Wenn du mich anschaust, schau mich nicht so an

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es ernst
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau woanders hin
Na...

Was schaust du denn an? Du schaust mich schon so lange an
Warum schaust du mich so an? Schau mich etwas weniger an
Was schaust du denn an? Es fühlt sich nicht gut an
Warum schaust du mich so an? Es sieht überhaupt nicht gut aus
Ich denke, es gibt etwas Besseres
Als diesen seltsamen Blick