Lyrics and translation คริสติน่า อากีล่าร์ - อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
คืนนั้นคืนที่นอนฝัน
ว่ามันถึงวันสุดท้าย
Cette
nuit,
dans
mon
sommeil,
j'ai
rêvé
que
ce
jour
était
le
dernier
มองเห็นเราต้องลากันไป
Je
te
voyais
partir,
et
moi
avec
toi
ใจทั้งใจมันสั่น
Mon
cœur
battait
à
tout
rompre
ตื่นขึ้นมาน้ำตายังคลอตา
Au
réveil,
les
larmes
coulaient
sur
mes
joues
ขออย่าให้เหมือนในฝัน
Je
te
prie,
ne
laisse
pas
ce
rêve
devenir
réalité
มันไม่จริง
มันไม่จริง
Ce
n'est
pas
vrai,
ce
n'est
pas
vrai
เราไม่เป็นอย่างนั้น
Nous
ne
serons
jamais
comme
ça
คืนนั้นเป็นแค่เพียงฝัน
Ce
n'était
qu'un
rêve
cette
nuit
ยังรับมันไม่ไหว
Je
ne
peux
pas
encore
l'accepter
ความฝันมันจะจริงวันใด
Quand
ce
rêve
deviendra-t-il
réalité
?
ในหัวใจยังหวั่น
Je
suis
toujours
angoissée
อยากวิงวอน
Je
t'en
supplie
ขอเธอด้วยดวงใจ
Avec
tout
mon
cœur
ขออย่าใจร้ายกับฉัน
Ne
sois
pas
cruel
envers
moi
มีอะไร
S'il
y
a
quelque
chose
ให้อภัย
Pardonnes-moi
มีจิตใจต่อกัน
Aie
pitié
de
moi
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
Ne
me
fais
pas
vivre
ce
jour
แค่เพียงแต่คิด
La
simple
pensée
หัวใจก็เจียนสลาย
Déchire
mon
cœur
วันแห่งความปวดร้าว
Le
jour
de
la
douleur
วันที่เจ็บช้ำใจ
Le
jour
du
chagrin
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
Ne
me
fais
pas
vivre
ce
jour
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
Ne
laisse
pas
ce
rêve
devenir
réalité
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
Ne
me
fais
pas
vivre
ce
jour
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
Ne
laisse
pas
ce
rêve
devenir
réalité
สิ่งใดใดที่มี
เทียบไม่ได้กับเธอ
Rien
au
monde
ne
vaut
plus
que
toi
โลกยังดีเสมอ
ถ้าเธอยังอยู่
Le
monde
est
toujours
beau,
tant
que
tu
es
là
อยากวิงวอน
Je
t'en
supplie
ขอเธอด้วยดวงใจ
Avec
tout
mon
cœur
ขออย่าใจร้ายกับฉัน
Ne
sois
pas
cruel
envers
moi
มีอะไร
S'il
y
a
quelque
chose
ให้อภัย
Pardonnes-moi
มีจิตใจต่อกัน
Aie
pitié
de
moi
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
Ne
me
fais
pas
vivre
ce
jour
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
Ne
laisse
pas
ce
rêve
devenir
réalité
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
Ne
me
fais
pas
vivre
ce
jour
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
Ne
laisse
pas
ce
rêve
devenir
réalité
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
Ne
me
fais
pas
vivre
ce
jour
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
Ne
laisse
pas
ce
rêve
devenir
réalité
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
Ne
me
fais
pas
vivre
ce
jour
Rate the translation
1
เติมไม่เต็ม
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
Attention! Feel free to leave feedback.