Lyrics and translation คริสติน่า อากีล่าร์ - อุ่นใจ

อุ่นใจ

วันเวลาที่ล่วงเลย มันซื้ออะไรมากมาย
และรวมไปจนถึงหัวใจ
ใครบางคนที่ชีวิตฉันได้เจอ

มีคนบางคนผ่านมา แต่ไม่ช้าพวกเขาก็ผ่านไป
และมีใครใครอีกมากมาย ที่เข้ามาและจากกันไป

ไม่เคยมีใครสักคน อยู่กับฉันรักฉันตลอดไป
ไม่เคยมีใครที่เต็มใจ อยู่กับฉันเวลาเดือดร้อน

แต่มีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใด เธอยังคงเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ

ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวาย
ไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอ ก็อุ่นใจ

เวลาที่ใจเงียบเหงา และปวดร้าวฉันเห็นเธอเข้ามา
เวลาที่มีน้ำตา ก็คือเธอที่อยู่ตรงนี้

เวลาที่ฉันเหนื่อยล้า และมองหาบางคน ช่วยปลอบใจ
ก็มีคนเดียวที่เข้าใจ แค่มองตาทีไรก็รู้

แต่มีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใด เธอยังคงเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ

ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวาย
ไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอ ก็อุ่นใจ

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใด เธอยังคงเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ

Chauffer le cœur

Le temps qui passe, il achète beaucoup de choses
Et comprend même mon cœur
Quelqu'un que ma vie a rencontré

Certaines personnes sont passées, mais elles sont vite parties
Et il y a beaucoup d'autres personnes qui sont venues et sont parties

Il n'y a jamais eu personne qui soit resté avec moi, qui m'ait aimé pour toujours
Il n'y a jamais eu personne qui ait été prêt à être avec moi quand j'avais des problèmes

Mais il y a une seule personne, une seule personne
Il n'est jamais allé très loin, c'est toi, et toi seule
Toi, et toi seule, qui ne t'es jamais éloignée

Demain ou quand, ou quel jour, tu restes la même
Il n'a jamais fallu de promesse, il n'a pas fallu dire "je t'aime" pour comprendre

Il n'y a pas besoin d'être comme les autres, il n'y a pas besoin de s'agiter
Il n'y a jamais eu besoin d'aucun mot
Il suffit de regarder au loin et de te voir, et ça me réchauffe le cœur

Quand mon cœur est silencieux et douloureux, je te vois arriver
Quand j'ai des larmes, c'est toi qui es là

Quand je suis fatiguée et que je cherche quelqu'un pour me réconforter
Il n'y a qu'une seule personne qui comprend, dès que je te regarde dans les yeux, je le sais

Mais il y a une seule personne, une seule personne
Il n'est jamais allé très loin, c'est toi, et toi seule
Toi, et toi seule, qui ne t'es jamais éloignée

Demain ou quand, ou quel jour, tu restes la même
Il n'a jamais fallu de promesse, il n'a pas fallu dire "je t'aime" pour comprendre

Il n'y a pas besoin d'être comme les autres, il n'y a pas besoin de s'agiter
Il n'y a jamais eu besoin d'aucun mot
Il suffit de regarder au loin et de te voir, et ça me réchauffe le cœur

Demain ou quand, ou quel jour, tu restes la même
Il n'a jamais fallu de promesse, il n'a pas fallu dire "je t'aime" pour comprendre