Lyrics and translation คริสติน่า อากีล่าร์ - แล้วมารักกันต่อ

แล้วมารักกันต่อ

อยากบอกว่าใจยังรัก
อยากบอกว่าใจฉันห่วง
แต่เกิดจากมีเวลาน้อย
ปุบปับต้องไปกันแล้ว
ไม่อยากให้ไปซักหน่อย
ไม่อยากให้เธอไปไหนไกลไกล
เมื่อมันถึงคราวจำเป็น
เราต้องแยกกันไป
อย่าห่วงจะมีปัญหา
ให้รอก็รอได้เลย
ให้เธอรีบไปรีบมา
จะรอแต่เธอตรงนี้
แล้วค่อยพบกันใหม่
แล้วมารักกันได้ต่อ
เหมือนอย่างเดิม จะห่วงอะไร
แล้วมารักกันต่อ
แล้วก็รักกันได้ใหม่
พร้อมเมื่อไร ให้กลับมาเลย
อีกหน่อยค่อยเจอกันนะ
ตัดอกตัดใจซะบ้าง
ถ้าว่างค่อยมาจะดีไหม
หมดห่วงได้เลยทางนี้
จะเก็บจะจองไว้ให้
จะเก็บจิตใจเอาไว้ดีดี
เมื่อมันถึงคราวจำเป็น
เราต้องแยกกันไป
อย่าห่วงจะมีปัญหา
ให้รอก็รอได้เลย
ให้เธอรีบไปรีบมา
จะรอแต่เธอตรงนี้
แล้วค่อยพบกันใหม่
แล้วมารักกันได้ต่อ
เหมือนอย่างเดิม จะห่วงอะไร
แล้วมารักกันต่อ
แล้วก็รักกันได้ใหม่
พร้อมเมื่อไร ให้กลับมาเลย
แล้วค่อยพบกันใหม่
แล้วมารักกันได้ต่อ
เหมือนอย่างเดิม จะห่วงอะไร
แล้วมารักกันต่อ
แล้วก็รักกันได้ใหม่
พร้อมเมื่อไร ให้กลับมาเลย
(หวงจริงจริง หวงจริงจริง)
(อยากอยู่นานนาน เรื่อยไป)
(อยู่ไกลเธอ อาจจะเกินทน)
(เกิดห่วงกังวล มากมาย)
(หวงจริงจริง หวงจริงจริง)
(อยากอยู่นานนาน เรื่อยไป)
(หวงจริงจริง หวงจริงจริง)
(จะอยู่ไกลกันอย่างไร)

. เมื่อมันถึงคราวจำเป็น
เราต้องแยกกันไป
อย่าห่วงจะมีปัญหา
ให้รอก็รอได้เลย
ให้เธอรีบไปรีบมา
จะรอแต่เธอตรงนี้
แล้วค่อยพบกันใหม่
แล้วมารักกันได้ต่อ
แล้วมารักกันต่อ
แล้วก็รักกันได้ใหม่
แล้วค่อยพบกันใหม่
แล้วมารักกันได้ต่อ
เหมือนอย่างเดิม จะห่วงอะไร
แล้วมารักกันต่อ
แล้วก็รักกันได้ใหม่
พร้อมเมื่อไร ให้กลับมาเลย
แล้วค่อยพบกันใหม่
แล้วมารักกันได้ต่อ
เหมือนอย่างเดิม จะห่วงอะไร
แล้วมารักกันต่อ
แล้วก็รักกันได้ใหม่
พร้อมเมื่อไร ให้กลับมาเลย
แล้วค่อยพบกันใหม่
แล้วมารักกันได้ต่อ
เหมือนอย่างเดิม จะห่วงอะไร
แล้วมารักกันต่อ
แล้วก็รักกันได้ใหม่
พร้อมเมื่อไร ให้กลับมาเลย

Et puis, aimons-nous encore

Je veux te dire que mon cœur t’aime encore
Je veux te dire que je m’inquiète pour toi
Mais je n’ai pas beaucoup de temps
Je dois partir immédiatement
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu ailles loin
Quand le besoin s’en fait sentir
On doit se séparer
Ne t’inquiète pas, il n’y aura pas de problèmes
Attends-moi, je peux attendre
Va et reviens vite
Je t’attendrai ici
Et puis, on se retrouvera
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Comme avant, pourquoi t’inquiéter ?
Et puis, on s’aimera encore
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Quand tu seras prêt, reviens
On se reverra bientôt
Calme ton cœur
Si tu es libre, reviens, d’accord ?
Ne t’inquiète pas pour moi
Je te garde une place
Je garderai mon cœur pour toi
Quand le besoin s’en fait sentir
On doit se séparer
Ne t’inquiète pas, il n’y aura pas de problèmes
Attends-moi, je peux attendre
Va et reviens vite
Je t’attendrai ici
Et puis, on se retrouvera
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Comme avant, pourquoi t’inquiéter ?
Et puis, on s’aimera encore
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Quand tu seras prêt, reviens
Et puis, on se retrouvera
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Comme avant, pourquoi t’inquiéter ?
Et puis, on s’aimera encore
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Quand tu seras prêt, reviens
(Je suis vraiment jalouse, vraiment jalouse)
(Je veux rester longtemps, pour toujours)
(Être loin de toi, ça pourrait être insupportable)
(Je suis tellement inquiète, tellement préoccupée)
(Je suis vraiment jalouse, vraiment jalouse)
(Je veux rester longtemps, pour toujours)
(Je suis vraiment jalouse, vraiment jalouse)
(Comment pourrons-nous être si loin l’un de l’autre ?)

. Quand le besoin s’en fait sentir
On doit se séparer
Ne t’inquiète pas, il n’y aura pas de problèmes
Attends-moi, je peux attendre
Va et reviens vite
Je t’attendrai ici
Et puis, on se retrouvera
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Et puis, on s’aimera encore
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Et puis, on se retrouvera
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Comme avant, pourquoi t’inquiéter ?
Et puis, on s’aimera encore
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Quand tu seras prêt, reviens
Et puis, on se retrouvera
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Comme avant, pourquoi t’inquiéter ?
Et puis, on s’aimera encore
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Quand tu seras prêt, reviens
Et puis, on se retrouvera
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Comme avant, pourquoi t’inquiéter ?
Et puis, on s’aimera encore
Et puis, on pourra s’aimer à nouveau
Quand tu seras prêt, reviens