Lyrics and translation คริสติน่า อากีล่าร์ - ไม่ต้องขอบใจ

ไม่ต้องขอบใจ

ไม่ต้องขอบใจฉันได้ไหม กับสิ่งที่ทำให้เสมอ
เพราะสิ่งที่ทุ่มเทให้เธอ ก็เพราะฉันทำด้วยใจ
ไม่ได้ต้องการคำขอบคุณ และฉันไม่ได้จะหวังอะไร
ก็อยากให้เธอรู้เอาไว้ ว่าฉันไม่ขออะไร เพื่อทดแทน

แค่อยากจะเจอเธอ ทุกวันทุกวัน
แค่อยากจะนอนฝัน ถึงเธอทุกคืน
แค่อยากจะใกล้เธอ ทั้งวันทั้งคืน
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร มีเอาไว้ให้เธอ

ก็มีแค่เพียงรักกับรัก นั่นแหละคือเหตุผลของฉัน
ก็อยากจะรักเธอให้นาน ก็คิดว่าเธอคงเข้าใจ
ไม่ได้ต้องการคำขอบคุณ และฉันไม่ได้จะหวังอะไร
ก็อยากให้เธอรู้เอาไว้ ว่าฉันไม่ขออะไร เพื่อทดแทน

แค่อยากจะเจอเธอ ทุกวันทุกวัน
แค่อยากจะนอนฝัน ถึงเธอทุกคืน
แค่อยากจะใกล้เธอ ทั้งวันทั้งคืน
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร มีเอาไว้ให้เธอ

ในเวลามีรักในใจ ทุกคนคงทำอย่างที่ฉันทำ
แค่กระซิบบอกฉันสักคำ บอกว่ารักคำเดียวก็พอ
คำเดียวเป็นเหมือนพลัง ให้ฉันมีแรงจะเดินต่อ
มีรักให้เธอ มีรักให้เธออย่างนี้

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร

แค่อยากจะเจอเธอ ทุกวันทุกวัน
แค่อยากจะนอนฝัน ถึงเธอทุกคืน
แค่อยากจะใกล้เธอ ทั้งวันทั้งคืน
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร

Pas besoin de me remercier

Pas besoin de me remercier pour ce que je fais pour toi toujours
Parce que tout ce que je donne pour toi, c’est parce que je le fais avec mon cœur
Je ne veux pas de remerciements et je n’attends rien en retour
Je veux juste que tu saches que je ne demande rien en échange

Je veux juste te voir chaque jour
Je veux juste rêver de toi chaque nuit
Je veux juste être près de toi jour et nuit
J’espère que tu comprendras

Je veux juste t’entendre dire chaque mot
Je veux juste me souvenir de toi pour toujours
Je veux juste t’aimer chaque jour
Je n’ai plus de cœur à donner à qui que ce soit, je le garde pour toi

Il n’y a que l’amour et l’amour, c’est ça ma raison
Je veux t’aimer pour toujours, je pense que tu comprends
Je ne veux pas de remerciements et je n’attends rien en retour
Je veux juste que tu saches que je ne demande rien en échange

Je veux juste te voir chaque jour
Je veux juste rêver de toi chaque nuit
Je veux juste être près de toi jour et nuit
J’espère que tu comprendras

Je veux juste t’entendre dire chaque mot
Je veux juste me souvenir de toi pour toujours
Je veux juste t’aimer chaque jour
Je n’ai plus de cœur à donner à qui que ce soit, je le garde pour toi

Quand il y a de l’amour dans le cœur, tout le monde fait comme moi
Dis-moi juste un mot, dis-moi que tu m’aimes, c’est tout ce qu’il me faut
Un seul mot est comme une force qui me donne envie de continuer
Je t’aime, je t’aime comme ça

Je veux juste t’entendre dire chaque mot
Je veux juste me souvenir de toi pour toujours
Je veux juste t’aimer chaque jour
Je n’ai plus de cœur à donner à qui que ce soit

Je veux juste te voir chaque jour
Je veux juste rêver de toi chaque nuit
Je veux juste être près de toi jour et nuit
J’espère que tu comprendras

Je veux juste t’entendre dire chaque mot
Je veux juste me souvenir de toi pour toujours
Je veux juste t’aimer chaque jour
Je n’ai plus de cœur à donner à qui que ce soit