Lyrics and translation คริสติน่า อากีล่าร์ - ไม่ต้องขอบใจ

ไม่ต้องขอบใจ

ไม่ต้องขอบใจฉันได้ไหม กับสิ่งที่ทำให้เสมอ
เพราะสิ่งที่ทุ่มเทให้เธอ ก็เพราะฉันทำด้วยใจ
ไม่ได้ต้องการคำขอบคุณ และฉันไม่ได้จะหวังอะไร
ก็อยากให้เธอรู้เอาไว้ ว่าฉันไม่ขออะไร เพื่อทดแทน

แค่อยากจะเจอเธอ ทุกวันทุกวัน
แค่อยากจะนอนฝัน ถึงเธอทุกคืน
แค่อยากจะใกล้เธอ ทั้งวันทั้งคืน
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร มีเอาไว้ให้เธอ

ก็มีแค่เพียงรักกับรัก นั่นแหละคือเหตุผลของฉัน
ก็อยากจะรักเธอให้นาน ก็คิดว่าเธอคงเข้าใจ
ไม่ได้ต้องการคำขอบคุณ และฉันไม่ได้จะหวังอะไร
ก็อยากให้เธอรู้เอาไว้ ว่าฉันไม่ขออะไร เพื่อทดแทน

แค่อยากจะเจอเธอ ทุกวันทุกวัน
แค่อยากจะนอนฝัน ถึงเธอทุกคืน
แค่อยากจะใกล้เธอ ทั้งวันทั้งคืน
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร มีเอาไว้ให้เธอ

ในเวลามีรักในใจ ทุกคนคงทำอย่างที่ฉันทำ
แค่กระซิบบอกฉันสักคำ บอกว่ารักคำเดียวก็พอ
คำเดียวเป็นเหมือนพลัง ให้ฉันมีแรงจะเดินต่อ
มีรักให้เธอ มีรักให้เธออย่างนี้

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร

แค่อยากจะเจอเธอ ทุกวันทุกวัน
แค่อยากจะนอนฝัน ถึงเธอทุกคืน
แค่อยากจะใกล้เธอ ทั้งวันทั้งคืน
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ

แค่อยากได้ยินเธอ ทุกคำทุกคำ
แค่อยากจะจดจำ ให้นานเท่านาน
แค่อยากจะรักเธอ ทุกวันทุกวัน
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร

Не нужно благодарностей

Не нужно благодарить меня за то, что я всегда для тебя делаю,
Ведь я отдаю тебе всю себя, потому что делаю это от чистого сердца.
Мне не нужны слова благодарности, и я ничего не жду взамен,
Просто хочу, чтобы ты знал: я ничего не прошу взамен.

Я просто хочу видеть тебя каждый день,
Просто хочу видеть тебя в своих снах каждую ночь,
Просто хочу быть рядом с тобой день и ночь,
И надеюсь, что ты понимаешь.

Просто хочу слышать каждое твое слово,
Просто хочу запомнить их как можно дольше,
Просто хочу любить тебя каждый день,
В моем сердце нет места больше ни для кого, оно предназначено только тебе.

У меня есть только любовь, и это моя единственная причина.
Я хочу любить тебя вечно, и думаю, ты это понимаешь.
Мне не нужны слова благодарности, и я ничего не жду взамен,
Просто хочу, чтобы ты знал: я ничего не прошу взамен.

Я просто хочу видеть тебя каждый день,
Просто хочу видеть тебя в своих снах каждую ночь,
Просто хочу быть рядом с тобой день и ночь,
И надеюсь, что ты понимаешь.

Просто хочу слышать каждое твое слово,
Просто хочу запомнить их как можно дольше,
Просто хочу любить тебя каждый день,
В моем сердце нет места больше ни для кого, оно предназначено только тебе.

Когда в сердце живет любовь, каждый поступил бы так же, как я.
Просто прошепчи мне одно слово, скажи, что любишь, и этого достаточно.
Это слово, как источник силы, позволит мне идти дальше.
У меня есть любовь для тебя, такая, какая она есть.

Просто хочу слышать каждое твое слово,
Просто хочу запомнить их как можно дольше,
Просто хочу любить тебя каждый день,
В моем сердце нет места больше ни для кого.

Я просто хочу видеть тебя каждый день,
Просто хочу видеть тебя в своих снах каждую ночь,
Просто хочу быть рядом с тобой день и ночь,
И надеюсь, что ты понимаешь.

Просто хочу слышать каждое твое слово,
Просто хочу запомнить их как можно дольше,
Просто хочу любить тебя каждый день,
В моем сердце нет места больше ни для кого.