คิดถึงเหลือเกิน - คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ translation in German

คิดถึงเหลือเกิน

ไกล อาจจะไกลแสนไกล
อาจจะไกลจนสุดสายตา
เราห่างกัน อาจจะไกลสุดฟ้า
อาจจะเกินที่จะพบกัน
แต่ความห่างไกลไม่เคยห้ามใจ
ที่ยังคิดถึงส่งไปให้ถึงใจเธอ
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอ เหลือเกิน
ยังไม่ลืม ที่ได้เคยใกล้กัน
ไม่ลืมวันและคืนนั้นเลย
ยังไม่ลืม ที่เราคุ้นเคย
ที่เราผูกพันก่อนจากกัน
จนไกลแสนไกล
แต่ความห่างไกลไม่เคยห้ามใจ
ที่ยังคิดถึงส่งไปให้ถึงใจเธอ
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอ เหลือเกิน
อยากบอกให้รู้
แต่ความห่างไกลไม่เคยห้ามใจ
ที่ยังคิดถึงส่งไปให้ถึงใจเธอ
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอ เหลือเกิน
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

Ich vermisse dich so sehr

Fern, vielleicht so weit entfernt
Vielleicht bis zum Horizont
Wir sind getrennt, vielleicht bis zum Himmel
Vielleicht zu weit, um uns zu treffen
Aber die Entfernung hält mein Herz nie davon ab
Immer noch an dich zu denken, bis zu deinem Herzen
Ich möchte dir sagen
Ich vermisse dich so sehr
Ich habe nicht vergessen, wie nah wir uns waren
Ich vergesse diese Tage und Nächte nicht
Ich habe nicht vergessen, wie vertraut wir waren
Wie verbunden wir waren, bevor wir uns trennten
So weit weg
Aber die Entfernung hält mein Herz nie davon ab
Immer noch an dich zu denken, bis zu deinem Herzen
Ich möchte dir sagen
Ich vermisse dich so sehr
Ich möchte, dass du es weißt
Aber die Entfernung hält mein Herz nie davon ab
Immer noch an dich zu denken, bis zu deinem Herzen
Ich möchte dir sagen
Ich vermisse dich so sehr
Ich möchte dir sagen
Ich vermisse dich so sehr