Lyrics and translation Carabao - กลองยาว

กลองยาว

โห่ ฮี้โห่ฮี้โห่ฮี้โห่ ฮิ้ววววว

ตีกลองร้องเพลงให้มันครื้นเครงเกรียวกราว
เสียงเพลงกลองยาวเจ็บปวดรวดร้าวรุนแรง
ความมันของไทยไม่เป็นรองใครกล้าแกร่ง
ช่วยกันดัดแปลงเพื่อเอาไว้แข่งกับเขา

เพลงร็อคเมามันชื่นชมทั่วกันว่ามันดี
ของเราก็มีกลองยาวเป็นที่กล่าวขาน
ได้ยินแต่ไกลหัวใจเร่าร้อนลมลาน
ปีใหม่สงกรานต์สนุกสนานสำราญกลองยาว

ฝรั่งยังงงยังมาลุ่มหลงกลองยาว
ผิวดำผิวขาวชื่นชมกลองยาวว่าดี
แล้วเราเป็นใครให้ความสนใจหน่อยซิ
สร้างสรรค์ดนตรีให้สำเนียงที่เป็นไทย

เต้นร็อคเต้นแร็พมันเป็นรูปแบบของเขา
เลียนแบบลอกเอาเราหรือจะสู้เจ้าของ
ฝรั่งมารำไทยยังไงก็ตกเป็นรอง
เราคือเจ้าของเป็นถิ่นของกลองยาวไทย

โห่ ฮี้โห่ฮี้โห่ฮี้โห่ ฮิ้ว
มาละเหวย มาละวา
มาละเหวย มาละวา
มาแต่ของเขาของเราไม่เอามา ตะละล้า

ตีกลองร้องเพลงให้มันครื้นเครงเกรียวกราว
เสียงเพลงกลองยาวเจ็บปวดรวดร้าวรุนแรง
ความมันของไทยไม่เป็นรองใครกล้าแกร่ง
ช่วยกันดัดแปลงเพื่อเอาไว้แข่งกับเขา

เพลงร็อคเมามันชื่นชมทั่วกันว่ามันดี
ของเราก็มีกลองยาวเป็นที่กล่าวขาน
ได้ยินแต่ไกลหัวใจเร่าร้อนลมลาน
ปีใหม่สงกรานต์สนุกสนานสำราญกลองยาว

ฝรั่งยังงงยังมาลุ่มหลงกลองยาว
ผิวดำผิวขาวชื่นชมกลองยาวว่าดี
แล้วเราเป็นใครให้ความสนใจหน่อยซิ
สร้างสรรค์ดนตรีให้สำเนียงที่เป็นไทย

เต้นร็อคเต้นแร็พมันเป็นรูปแบบของเขา
เลียนแบบลอกเอาเราหรือจะสู้เจ้าของ
ฝรั่งมารำไทยยังไงก็ตกเป็นรอง
เราคือเจ้าของเป็นถิ่นของกลองยาวไทย

ตีกลองร้องเพลงให้มันครื้นเครงเกรียวกราว
เสียงเพลงกลองยาวเจ็บปวดรวดร้าวรุนแรง
ความมันของไทยไม่เป็นรองใครกล้าแกร่ง
ช่วยกันดัดแปลงเพื่อเอาไว้แข่งกับเขา

เพลงร็อคเมามันชื่นชมทั่วกันว่ามันดี
ของเราก็มีกลองยาวเป็นที่กล่าวขาน
ได้ยินแต่ไกลหัวใจเร่าร้อนลมลาน
ปีใหม่สงกรานต์สนุกสนานสำราญกลองยาว

ตีกลองร้องเพลงให้มันครื้นเครงเกรียวกราว
เสียงเพลงกลองยาวเจ็บปวดรวดร้าวรุนแรง
ความมันของไทยไม่เป็นรองใครกล้าแกร่ง
ช่วยกันดัดแปลงเพื่อเอาไว้แข่งกับเขา

เพลงร็อคเมามันชื่นชมทั่วกันว่ามันดี
ของเราก็มีกลองยาวเป็นที่กล่าวขาน
ได้ยินแต่ไกลหัวใจเร่าร้อนลมลาน
ปีใหม่สงกรานต์สนุกสนานสำราญกลองยาว

Длинный барабан

О-о-о Хиии хиии хиии хиииииии

Бей в барабан, пой песню, веселись, давай!
Звук длинного барабана, боль, страдание, мощь.
Веселье Таиланда не уступает никому, оно сильное,
Поможем адаптировать его, чтобы соревноваться с ними.

Пьянящий рок, все восхищаются, как это хорошо.
У нас есть длинный барабан, о котором слагают легенды.
Слышно издалека, сердце горит, ветер на площадке,
Новый год, Сонгкран, веселье, радость, длинный барабан.

Иностранцы в недоумении, увлечены длинным барабаном,
Черные и белые хвалят длинный барабан, говорят, что он хорош.
И кто мы такие? Давай и мы обратим на это внимание,
Создадим музыку с тайским звучанием.

Танцевать рок, танцевать рэп - это их стиль,
Подражание, копирование, или мы бросим вызов владельцам?
Иностранцы танцуют тайский танец, но все равно проигрывают.
Мы - владельцы, это родина тайского длинного барабана.

О-о-о Хиии хиии хиии хиииииии
Давай сюда, давай сюда,
Давай сюда, давай сюда,
Хватит чужого, свое не берем, ла-ла-ла.

Бей в барабан, пой песню, веселись, давай!
Звук длинного барабана, боль, страдание, мощь.
Веселье Таиланда не уступает никому, оно сильное,
Поможем адаптировать его, чтобы соревноваться с ними.

Пьянящий рок, все восхищаются, как это хорошо.
У нас есть длинный барабан, о котором слагают легенды.
Слышно издалека, сердце горит, ветер на площадке,
Новый год, Сонгкран, веселье, радость, длинный барабан.

Иностранцы в недоумении, увлечены длинным барабаном,
Черные и белые хвалят длинный барабан, говорят, что он хорош.
И кто мы такие? Давай и мы обратим на это внимание,
Создадим музыку с тайским звучанием.

Танцевать рок, танцевать рэп - это их стиль,
Подражание, копирование, или мы бросим вызов владельцам?
Иностранцы танцуют тайский танец, но все равно проигрывают.
Мы - владельцы, это родина тайского длинного барабана.

Бей в барабан, пой песню, веселись, давай!
Звук длинного барабана, боль, страдание, мощь.
Веселье Таиланда не уступает никому, оно сильное,
Поможем адаптировать его, чтобы соревноваться с ними.

Пьянящий рок, все восхищаются, как это хорошо.
У нас есть длинный барабан, о котором слагают легенды.
Слышно издалека, сердце горит, ветер на площадке,
Новый год, Сонгкран, веселье, радость, длинный барабан.

Бей в барабан, пой песню, веселись, давай!
Звук длинного барабана, боль, страдание, мощь.
Веселье Таиланда не уступает никому, оно сильное,
Поможем адаптировать его, чтобы соревноваться с ними.

Пьянящий рок, все восхищаются, как это хорошо.
У нас есть длинный барабан, о котором слагают легенды.
Слышно издалека, сердце горит, ветер на площадке,
Новый год, Сонгкран, веселье, радость, длинный барабан.