กีตาร์คิงส์ - คาราบาว translation in German

กีตาร์คิงส์

ดวงใจอาดูร
พ่อนักดนตรีคลุกฝุ่น
ต้องหาเงินเจือจุน
อุ้มบุญกันต่อไป
ลูกน้อยยังเล็กๆ
ภรรยาวัยสดใส
อยู่เคียงข้างกำลังใจ
ในถนนสายดนตรี
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ
ทำงานมานาน
บ้านยังเช่ารถยังผ่อน
ยุคจีไอเมืองอุดร
ยุคเฟื่องฟูวีไอพี
เล่นดนตรีอันเดอร์กราวนด์
ร้องเรื่องราวชาวเฮฟวี่
ผ่านมานานจนวันนี้
มีแค่กีตาร์ตัวเก่า
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ

เสียงเขย่าสาย
คือจดหมายหัวใจ
บ่งบอกความนัยๆ
ลูกผู้ชายต้องฝ่าฟัน
ปลายฝันแห่งชีวิต
พรหมลิขิตช่างหัวมัน
เกิดเป็นแหลมมอริสัน
เป็นตำนานกีตาร์คิงส์
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ
เดินทางยาวนาน
ประสบการณ์ยิ่งใหญ่
ยิ้มรับโลกเสมอไป
ไม่ยินร้ายกับวันนี้
ขอเป็นคนกีตาร์
แม้เกิดมาเกิดผิดที่
นำพาโลกยามราตรี
มีดนตรีตลอดกาล

Gitarrenkönige

Bekümmertes Herz,
Vater, Musiker im Staub,
muss Geld verdienen,
um uns weiter zu unterstützen.
Das Kind ist noch klein,
die Frau noch jung und strahlend,
steht mir bei, gibt mir Kraft
auf der Straße der Musik.
Ich spiele die ganze Nacht Gitarre,
für das Glück der Zuhörer,
Zuschauer, Beobachter.
Ich bin ein Gitarrist, ein Gitarrenkönig,
die Gitarre ist mein Körper,
mein Herz, meine Seele.
Ich arbeite schon lange,
die Wohnung ist gemietet, das Auto abbezahlt.
In der GI-Ära in Udon,
in der Blütezeit des VIP,
spielte ich Underground-Musik,
sang Geschichten von Heavy-Leuten.
So lange her, bis heute,
habe ich nur meine alte Gitarre.
Ich spiele die ganze Nacht Gitarre,
für das Glück der Zuhörer,
Zuschauer, Beobachter.
Ich bin ein Gitarrist, ein Gitarrenkönig,
die Gitarre ist mein Körper,
mein Herz, meine Seele.

Das Geräusch der Saiten
ist ein Brief meines Herzens,
der die Bedeutung zeigt,
dass ein Mann kämpfen muss.
Der Traum vom Leben,
Schicksal, scheiß drauf.
Ich wurde als Laem Morrison geboren,
bin eine Legende, ein Gitarrenkönig.
Ich spiele die ganze Nacht Gitarre,
für das Glück der Zuhörer,
Zuschauer, Beobachter.
Ich bin ein Gitarrist, ein Gitarrenkönig,
die Gitarre ist mein Körper,
mein Herz, meine Seele.
Ich bin lange gereist,
habe große Erfahrung.
Ich lächle die Welt immer an,
bin nicht böse auf heute.
Ich möchte ein Gitarrenmann sein,
auch wenn ich am falschen Ort geboren wurde,
ich führe die Welt in der Nacht,
mit Musik für immer.