ค.ควาย ค.คน - คาราบาว translation in German

ค.ควาย ค.คน

ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
เกิดบนดิน โตบนดิน
ไม่ใช่บนฟ้า เหมือนคนธรรมดา
อยู่ติดดิน ตีนติดดิน
ติดกับปัญหา ค่ายา ค่าอยู่ ค่ากิน
ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
ไม่โดดเด่น ไม่โด่งดัง
ไม่อยู่ค้ำฟ้า กล้าได้กล้าเสีย
ไม่ชอบเห่า ไม่ชอบเลีย
ไม่หน้าตัวเมีย ค.คน สันตีนติดดินเราไม่ถูกทุกอย่าง
ไม่ผิดทุกอย่าง ทำไปแก้ไป
ยังมีคนที่เหนือกว่า
ไม่ออกหน้าออกตา อยู่ถมเถไป
คุณผู้ชาย คุญผู้หญิง
ผมพูดจริงๆ แบบลูกผู้ชาย
แหกปากร้องเพลงมันก็ยังง่าย
ไม่หนักเหมือนควาย ไถนา ทำนา
ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
เกิดบนดิน โตบนดิน
ไม่ใช่บนฟ้า เหมือนคนธรรมดา
อยู่ติดดิน ตีนติดดิน
ติดกับปัญหา ค่ายา ค่าอยู่ ค่ากิน
ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
ไม่โดดเด่น ไม่โด่งดัง
ไม่อยู่ค้ำฟ้า กล้าได้กล้าเสีย
ไม่ชอบเห่า ไม่ชอบเลีย
ไม่หน้าตัวเมีย ค.คน สันตีนติดดินเราไม่ถูกทุกอย่าง
ไม่ผิดทุกอย่าง ทำไปแก้ไป
ยังมีคนที่เหนือกว่า
ไม่ออกหน้าออกตา อยู่ถมเถไป
คุณผู้ชาย คุญผู้หญิง
ผมพูดจริงๆ แบบลูกผู้ชาย
แหกปากร้องเพลงมันก็ยังง่าย
ไม่หนักเหมือนควาย ไถนา ทำนา
คุญผู้หญิง คุณผู้ชาย
คนมีความหมาย ที่ความอดทน ที่ตัวดำๆ ทำงาน อดทน
เขาก็คือคน เดินบนความจริง
คุณผู้หญิง คุณผู้ชาย
คนมีความหมาย ใช่ความร่ำรวย
นิสัยดีๆ ไม่หล่อไม่สวย
พ่อแม่ไม่รวย แต่ขอให้รักกันจริง
คุญผู้หญิง คุณผู้ชาย
คนมีความหมาย ที่ความอดทน
ที่ตัวดำๆ ทำงาน อดทน
เขาก็คือคน เดินบนความจริง

K. Khwai K. Khon

Habe nie gedacht, habe nie geträumt,
habe mich nie interessiert, warum sollte ich mich interessieren?
Einmal geboren, muss man arbeiten,
so wie man es sich vorgenommen hat, im Herzen.
Auf der Erde geboren, auf der Erde gewachsen,
nicht im Himmel, wie ein gewöhnlicher Mensch.
Am Boden geblieben, Füße am Boden,
verbunden mit Problemen, Medikamentenkosten, Lebenshaltungskosten.
Habe nie gedacht, habe nie geträumt,
habe mich nie interessiert, warum sollte ich mich interessieren?
Einmal geboren, muss man arbeiten,
so wie man es sich vorgenommen hat, im Herzen.
Nicht herausragend, nicht berühmt,
nicht unsterblich, risikofreudig.
Ich belle nicht gern, ich lecke nicht gern,
bin kein Weichei. K. Khon, meine Füße sind am Boden, wir haben nicht immer Recht,
wir machen nicht alles falsch, machen und korrigieren.
Es gibt immer jemanden, der besser ist,
der sich nicht zeigt, es gibt viele davon.
Meine Herren, meine Damen,
ich sage es ehrlich, wie ein Mann.
Laut singen ist immer noch einfach,
nicht so schwer wie ein Büffel, der pflügt und Reis anbaut.
Habe nie gedacht, habe nie geträumt,
habe mich nie interessiert, warum sollte ich mich interessieren?
Einmal geboren, muss man arbeiten,
so wie man es sich vorgenommen hat, im Herzen.
Auf der Erde geboren, auf der Erde gewachsen,
nicht im Himmel, wie ein gewöhnlicher Mensch.
Am Boden geblieben, Füße am Boden,
verbunden mit Problemen, Medikamentenkosten, Lebenshaltungskosten.
Habe nie gedacht, habe nie geträumt,
habe mich nie interessiert, warum sollte ich mich interessieren?
Einmal geboren, muss man arbeiten,
so wie man es sich vorgenommen hat, im Herzen.
Nicht herausragend, nicht berühmt,
nicht unsterblich, risikofreudig.
Ich belle nicht gern, ich lecke nicht gern,
bin kein Weichei. K. Khon, meine Füße sind am Boden, wir haben nicht immer Recht,
wir machen nicht alles falsch, machen und korrigieren.
Es gibt immer jemanden, der besser ist,
der sich nicht zeigt, es gibt viele davon.
Meine Herren, meine Damen,
ich sage es ehrlich, wie ein Mann.
Laut singen ist immer noch einfach,
nicht so schwer wie ein Büffel, der pflügt und Reis anbaut.
Meine Damen, meine Herren,
Menschen sind wertvoll wegen ihrer Geduld, die dunkelhäutigen, die hart arbeiten und geduldig sind.
Sie sind auch Menschen, die auf der Realität wandeln.
Meine Damen, meine Herren,
Menschen sind wertvoll, nicht wegen ihres Reichtums.
Gute Manieren, nicht gutaussehend oder hübsch.
Die Eltern sind nicht reich, aber ich hoffe, dass sie sich wirklich lieben.
Meine Damen, meine Herren,
Menschen sind wertvoll wegen ihrer Geduld,
die dunkelhäutigen, die hart arbeiten und geduldig sind,
sie sind auch Menschen, die auf der Realität wandeln.