Lyrics and translation คาราบาว - ค.ควาย ค.คน

ค.ควาย ค.คน

ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
เกิดบนดิน โตบนดิน
ไม่ใช่บนฟ้า เหมือนคนธรรมดา
อยู่ติดดิน ตีนติดดิน
ติดกับปัญหา ค่ายา ค่าอยู่ ค่ากิน
ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
ไม่โดดเด่น ไม่โด่งดัง
ไม่อยู่ค้ำฟ้า กล้าได้กล้าเสีย
ไม่ชอบเห่า ไม่ชอบเลีย
ไม่หน้าตัวเมีย ค.คน สันตีนติดดินเราไม่ถูกทุกอย่าง
ไม่ผิดทุกอย่าง ทำไปแก้ไป
ยังมีคนที่เหนือกว่า
ไม่ออกหน้าออกตา อยู่ถมเถไป
คุณผู้ชาย คุญผู้หญิง
ผมพูดจริงๆ แบบลูกผู้ชาย
แหกปากร้องเพลงมันก็ยังง่าย
ไม่หนักเหมือนควาย ไถนา ทำนา
ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
เกิดบนดิน โตบนดิน
ไม่ใช่บนฟ้า เหมือนคนธรรมดา
อยู่ติดดิน ตีนติดดิน
ติดกับปัญหา ค่ายา ค่าอยู่ ค่ากิน
ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
ไม่เคยสนใจ จะสนไปทำไม
เกิดมาแล้วต้องทำงาน
อย่างที่ตั้งใจ ตั้งไว้ในหัวใจ
ไม่โดดเด่น ไม่โด่งดัง
ไม่อยู่ค้ำฟ้า กล้าได้กล้าเสีย
ไม่ชอบเห่า ไม่ชอบเลีย
ไม่หน้าตัวเมีย ค.คน สันตีนติดดินเราไม่ถูกทุกอย่าง
ไม่ผิดทุกอย่าง ทำไปแก้ไป
ยังมีคนที่เหนือกว่า
ไม่ออกหน้าออกตา อยู่ถมเถไป
คุณผู้ชาย คุญผู้หญิง
ผมพูดจริงๆ แบบลูกผู้ชาย
แหกปากร้องเพลงมันก็ยังง่าย
ไม่หนักเหมือนควาย ไถนา ทำนา
คุญผู้หญิง คุณผู้ชาย
คนมีความหมาย ที่ความอดทน ที่ตัวดำๆ ทำงาน อดทน
เขาก็คือคน เดินบนความจริง
คุณผู้หญิง คุณผู้ชาย
คนมีความหมาย ใช่ความร่ำรวย
นิสัยดีๆ ไม่หล่อไม่สวย
พ่อแม่ไม่รวย แต่ขอให้รักกันจริง
คุญผู้หญิง คุณผู้ชาย
คนมีความหมาย ที่ความอดทน
ที่ตัวดำๆ ทำงาน อดทน
เขาก็คือคน เดินบนความจริง

К. буйвол, К. человек

Никогда не думал, никогда не мечтал,
Никогда не заботился, зачем мне это?
Родился, чтобы работать,
Как задумал, как решил в сердце.
Рожден на земле, вырос на земле,
Не на небесах, как обычный человек.
Живу на земле, ноги на земле,
Привязан к проблемам, лекарствам, жилью, еде.
Никогда не думал, никогда не мечтал,
Никогда не заботился, зачем мне это?
Родился, чтобы работать,
Как задумал, как решил в сердце.
Не выделяюсь, не знаменит,
Не вечен, рискую и выигрываю,
Не люблю лаять, не люблю лизать,
Не как баба. Мы, К. люди, с ногами на земле, не во всем правы,
Не во всем ошибаемся, делаем и исправляем.
Есть те, кто лучше,
Не высовываются, живут тихо.
Вы, мужчины, вы, женщины,
Я говорю правду, как настоящий мужчина.
Орать песни - это еще легко,
Не так тяжело, как буйволу пахать поле, сеять рис.
Никогда не думал, никогда не мечтал,
Никогда не заботился, зачем мне это?
Родился, чтобы работать,
Как задумал, как решил в сердце.
Рожден на земле, вырос на земле,
Не на небесах, как обычный человек.
Живу на земле, ноги на земле,
Привязан к проблемам, лекарствам, жилью, еде.
Никогда не думал, никогда не мечтал,
Никогда не заботился, зачем мне это?
Родился, чтобы работать,
Как задумал, как решил в сердце.
Не выделяюсь, не знаменит,
Не вечен, рискую и выигрываю,
Не люблю лаять, не люблю лизать,
Не как баба. Мы, К. люди, с ногами на земле, не во всем правы,
Не во всем ошибаемся, делаем и исправляем.
Есть те, кто лучше,
Не высовываются, живут тихо.
Вы, мужчины, вы, женщины,
Я говорю правду, как настоящий мужчина.
Орать песни - это еще легко,
Не так тяжело, как буйволу пахать поле, сеять рис.
Вы, женщины, вы, мужчины,
Люди ценны терпением, тем, что темнокожие работают, терпят.
Они тоже люди, ходят по земле.
Вы, женщины, вы, мужчины,
Люди ценны не богатством,
А хорошим характером, не красотой.
Родители не богаты, но пусть любят друг друга по-настоящему.
Вы, женщины, вы, мужчины,
Люди ценны терпением,
Тем, что темнокожие работают, терпят.
Они тоже люди, ходят по земле.