Lyrics and translation Carabao - จตุคามลามทุ่ง

จตุคามลามทุ่ง

ยามเมืองไทยไม่รักกัน
คนเลยหันไปพึ่งเทพ
เทพองค์พ่อจตุคาม
เทพองค์พ่อรามเทพ
หาเก็บมาไว้คล้องคอ
นั่งเฝ้าพระธาตุอยู่นานปี
พึ่งจะมีผู้รู้พอ
พ่อขุนพันท่านสันเพชร
เป็นผู้สร้างผู้ก่อ
กำเนิด พศ.คล้องคอด้วยจตุคาม
มีกูไว้มึงไม่จน
"ทำไมไม่จน ทำไมไม่จน"
ยิ่งขยันยิ่งไม่จน
"อ๋อ แจ๋วมาก"
มีกูไว้มึงยังจน
เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ

นามพระธาตุเมืองคอน
มีองค์ราชันศรีวิชัย
ใครได้เคยผ่านมา
ใครได้เคยผ่านไป
ล้วนเลื่อมใสในบุญญา
เทวราชโพธิสัตว์
ผู้จรรโลงพระพุทธศาสนา
แห่งอาณาจักรศรีวิชัย
เหนือจดใต้มาลายา
เทพแห่งเมตตา
มหาลาภ มหารวย
มีกูไว้มึงไม่จน
"ทำไมไม่จน ทำไมไม่จน"
ยิ่งขยันยิ่งไม่จน
"อ๋อ แจ๋วมาก"
มีกูไว้มึงยังจน
เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ
มีกูไว้มึงไม่จน
ถ้ายิ่งขยันก็ยิ่งไม่จน
ใครมีกูไว้ถ้ามึงยังจน
ก็เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ

มีกูไว้มึงไม่จน
"ทำไมไม่จน ทำไมไม่จน"
ยิ่งขยันยิ่งไม่จน
".อ๋อ แจ๋วมาก"
มีกูไว้มึงยังจน
เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่งแล้ว
เชื่อไม่เชื่ออย่าลบหลู่
ไปถึงอินโดนีเชีย
สิงคโปร์มาลายู
ของมีครูอยากได้ใช้
เศรษฐกิจอย่างที่รู้ รู้
ใครจะอยู่ใครจะไป
การเมืองไม่นิ่ง
ไม่รู้จะพิงพึ่งใคร
ให้อุ่นอกอุ่นใจเท่ากับจตุคามรามเทพ
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
ไปยุ่งให้คนขยันทำมาหากิน
มีทรัพย์สินพอกพูนนำความสุขสมบูรณ์
มาสู่ครอบครัวและตัวเอง
ขอให้เฮงเฮงเฮง
ขอให้เฮงเฮงเฮง
ขอให้เฮงเฮงเฮง
เฮงเฮง

Джатукам заполоняет поля

Когда в Таиланде нет любви,
Люди обращаются к богам.
К богу-отцу Джатукаму,
К богу-отцу Рамтхепу.
Находят и носят на шее,
Годами охраняя святыню.
Лишь недавно узнали,
Отец Кхун Пан из Санпхенга,
Был создателем, основателем.
Происхождение, 25… носи на шее Джатукама,
Если я с тобой, ты не будешь бедным.
"Почему не беден? Почему не беден?"
Чем больше работаешь, тем ты богаче.
"А, вот это круто!"
Если я с тобой, а ты все еще беден,
Значит ты лентяй, и весь заросший.
И будешь бедным всю свою жизнь.

Имя святыни Муангкон,
Где правит царь Шривиджая.
Кто проходил здесь,
Кто проезжал мимо,
Все сияют в заслугах.
Бодхисаттва,
Кто проповедовал буддизм
В царстве Шривиджая.
От севера до юга Малайзии.
Бог милосердия,
Великого богатства, великого процветания.
Если я с тобой, ты не будешь бедным.
"Почему не беден? Почему не беден?"
Чем больше работаешь, тем ты богаче.
"А, вот это круто!"
Если я с тобой, а ты все еще беден,
Значит ты лентяй, и весь заросший.
И будешь бедным всю свою жизнь.
Если я с тобой, ты не будешь бедным.
Если будешь работать, то точно разбогатеешь.
Если я с тобой, а ты все еще беден,
Значит ты лентяй, и весь заросший.
И будешь бедным всю свою жизнь.

Если я с тобой, ты не будешь бедным.
"Почему не беден? Почему не беден?"
Чем больше работаешь, тем ты богаче.
"А, вот это круто!"
Если я с тобой, а ты все еще беден,
Значит ты лентяй, и весь заросший.
И будешь бедным всю свою жизнь.
Джатукам Рамтхеп, Джатукам заполоняет поля.
Джатукам Рамтхеп, Джатукам заполоняет поля.
Джатукам Рамтхеп, Джатукам заполоняет поля.
Веришь, не веришь, не оскверняй.
Доберись до Индонезии,
Сингапура, Малайзии.
У меня есть знания, хочешь, используй.
Экономика, как ты знаешь, сама знаешь.
Кто выстоит, кто уйдет.
Политика нестабильна,
Не знаешь, на кого опереться.
Чтобы согреть душу, как Джатукам Рамтхеп.
Джатукам Рамтхеп, Джатукам заполоняет поля.
Джатукам Рамтхеп, Джатукам заполоняет поля.
Джатукам Рамтхеп, Джатукам заполоняет поля.
Пусть люди усердно работают,
И приумножают свое богатство,
Принося процветание в свои семьи.
Будьте успешны, успешны, успешны!
Будьте успешны, успешны, успешны!
Будьте успешны, успешны, успешны!
Успехов!