Lyrics and translation Carabao - ช้างไม่มีป่า

ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า
ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า
ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า
ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า

เดินไปบนท้องถนน

ปะปนกับฝูงชน อยู่ท่ในเมืองหลวง

ต่างตรงมีงากับงวง

มาเสี่ยงโชคเสี่ยงดวงอยู่ที่ในเมืองใหญ่
แต่ยังเป็นช้าง ช้างตัวใหญ่โต
ที่ยังอาภัพขอความเห็นใจ
ต้องมาเป็นช้างขอทาน ช้างขอทาน
ช้างขอทานเลี้ยงเจ้านาย

เคยมีชีวิตสำคัญ

เป็นพญาคชสารประดับกลางธงช้าง

เคยร่วมต่อสู้ก่อร่างสร้างบ้านแปงเมือง

ให้รุ่งเรืองกว่าก่อน
แต่ยังเป็นช้าง ช้างตัวใหญ่โต
ที่ยังอาภัพขไร้ที่หลับนอน
ต้องมาเป็นช้างขอทาน ช้างขอทาน
ช้างขอทานเลี้ยงเจ้านาย

ความเจริญเปลี่ยนแปลงคนเรา
เปลี่ยนแปลงโลกให้ดีให้ร้าย
ช้างจึงต้องมาตกระกำเป็นช้างไม่มีป่า
(ต้องมาเกิดเป็นช้างขอทาน)

ความเจริญเปลี่ยนแปลงคนเรา
เปลี่ยนแปลงโลกให้ดีให้ร้าย
ช้างจึงต้องมาตกระกำเป็นช้างไม่มีป่า
(ต้องมาเกิดเป็นช้างขอทาน)

เดินไปบนท้องถนน

ปะปนกับฝูงชน อยู่ท่ในเมืองหลวง

ต่างตรงมีงากับงวง

มาเสี่ยงโชคเสี่ยงดวงอยู่ที่ในเมืองใหญ่
แต่ยังเป็นช้าง ช้างตัวใหญ่โต
ที่ยังอาภัพขอความเห็นใจ
ต้องมาเป็นช้างขอทาน ช้างขอทาน
ช้างขอทานเลี้ยงเจ้านาย

ต้องมาเป็นช้างขอทาน ช้างขอทาน
ช้างขอทานเลี้ยงเจ้านาย
ต้องมาเป็นช้างขอทาน ช้างขอทาน
ช้างขอทานเลี้ยงเจ้านาย
ช้างขอทาน ช้างขอทาน
ช้างขอทานเลี้ยงเจ้านาย

ความเจริญเปลี่ยนแปลงคนเรา
เปลี่ยนแปลงโลกให้ดีให้ร้าย
ช้างจึงต้องมาตกระกำเป็นช้างไม่มีป่า
(ต้องมาเกิดเป็นช้างขอทาน)

ความเจริญเปลี่ยนแปลงคนเรา
เปลี่ยนแปลงโลกให้ดีให้ร้าย
ช้างจึงต้องมาตกระกำเป็นช้างไม่มีป่า
(ต้องมาเกิดเป็นช้างขอทาน)

ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า
ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า
ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า
ช้างไม่มีป่า ช้างไม่มีป่า

Слоны без лесов, слоны без лесов.
Слоны без лесов, слоны без лесов.
Слоны без лесов, слоны без лесов.
Слоны без лесов, слоны без лесов.

Прогуляйтесь по дороге

Смешайтесь с толпой в столице.

Разница именно в цикле.

Давайте рискнем в большом городе.
Но также и слон, огромный слон.
Которые все еще ищут сочувствия.
Должно быть, это слон-попрошайка, слон-попрошайка.
Слон просит милостыню у хозяина.

Когда-либо проживший большую жизнь.

Это декоративный павлин в середине флага со слоном.

Он участвовал в строительстве городского дома.

Давайте станем более процветающими, чем раньше.
Но еще и слон, огромный слон.
Это все еще без сна.
Должно быть, слон-попрошайка, слон-попрошайка.
Слон просит милостыню у хозяина.

Зрелость меняет наших людей.
Измени мир к худшему.
Итак, слон должен заснуть как слон без леса.
(Родиться нищим слоном)

Зрелость меняет наших людей.
Измени мир к худшему.
Итак, слон должен заснуть как слон без леса.
(Родись нищим слоном)

Иди по дороге

Смешайся с толпой в столице.

Разница именно в цикле.

Давайте рискнем в большом городе.
Но также и слон, огромный слон.
Которые все еще ищут сочувствия.
Должно быть, это слон-попрошайка, слон-попрошайка.
Слон просит милостыню у хозяина.

Должно быть, это слон-попрошайка, слон-попрошайка.
Слон просит милостыню у хозяина.
Должно быть, это слон-попрошайка, слон-попрошайка.
Слон просит милостыню у хозяина.
Нищий слон, нищий слониха
Слон просит милостыню у хозяина.

Зрелость меняет наших людей.
Измените мир к худшему.
Итак, слон должен заснуть как слон без леса.
(Родиться нищим слоном)

Зрелость меняет наших людей.
Измени мир к худшему.
Итак, слон должен заснуть как слон без леса.
(Родись нищим слоном)

Слоны без лесов, слоны без лесов.
Слоны без лесов, слоны без лесов.
Слоны без лесов, слоны без лесов.
Слоны без лесов, слоны без лесов.