Lyrics and translation Carabao - ดอนเจดีย์
มีเจ
ดีย์อยู่บนดอน
Il
y
a
un
stupa
sur
la
colline
ดอน
เจ
ดีย์
ดอน
เจดีย์
Don
เจดีย์
Don
เจดีย์
ดอน
เจดีย์
เป็นปู-ชนีย์สถาน
Don
เจดีย์
est
un
lieu
saint
ดินแดนตำนาน
Terre
de
légende
ขององค์ราชัน
พระ
นเรศวร
Du
roi
Naresuan
หนอง
สา
หร่าย
Etang
deสาหร่าย
ตำบล
ยุท-ธหัตถี
District
de
ยุทธหัตถี
ทรงกำไทยเหนือไพรี
Il
a
sauvé
la
Thaïlande
du
danger
นำทัพไทย
แผ่นดินกลับคืน
Il
a
mené
l'armée
thaïlandaise
et
repris
le
pays
มีเจ
ดีย์อยู่บนดอน
Il
y
a
un
stupa
sur
la
colline
ดอน
เจ
ดีย์
ดอน
เจดีย์
Don
เจดีย์
Don
เจดีย์
เป็นองค์
สักขีพยาน
Est
un
témoin
อันชาว
ไทยแต่โบราณ
Des
Thaïlandais
de
l'Antiquité
คือชายชาญ
ทหารกล้า
Ce
sont
des
guerriers
courageux
กู้
เอกราช
Ils
ont
retrouvé
leur
indépendance
สร้างชาติ
อธิป-ไตย
Ils
ont
créé
la
nation,
la
souveraineté
เพื่อลูก
เพื่อหลานสืบไป
Pour
nos
enfants,
pour
nos
petits-enfants,
pour
toujours
เพื่อคนไทย
ทุกๆคน
Pour
tous
les
Thaïlandais
ประ
วัติ
ศาสตร์
L'histoire
เอกราช
ของชนชาติไทย
L'indépendance
de
la
nation
thaïlandaise
ได้มา
ด้วยหยาดเหงื่อไคล
Est
venue
de
la
sueur
et
du
sacrifice
ด้วยเลือดเนื้อ
Par
le
sang
ไปแลก
กับเหล็ก
Échangé
contre
le
fer
เอาช้าง
ไปชนกับช้าง
Élever
les
éléphants
contre
les
éléphants
อย่างองค์
พระ
นเรศวร
Comme
le
roi
Naresuan
ทรงช้าง
นำหน้าขบวน
Sur
l'éléphant,
il
a
mené
le
cortège
แหกหลาวแหลนทวน
Il
a
traversé
les
lances
et
les
piques
ประชิดข้าศึก
Il
a
approché
l'ennemi
ง้าว
ที่เงื้อสุดแรง
Le
fléau
s'est
élevé
avec
toute
sa
force
ฟันลง
เพื่อความเป็นไทย
Il
a
frappé
pour
la
Thaïlande
พระนเร
ศวรมีชัย
Naresuan
a
gagné
เราคนไทย
มีแผ่นดินอยู่
Nous,
les
Thaïlandais,
avons
un
pays
สักขีของความเป็นไทย
Le
témoin
de
la
Thaïlande
ลูกหลาน
ได้จำใส่ใจ
Nos
enfants
doivent
le
garder
à
l'esprit
บรรพบุรุษไทย
ผู้ควรเทิดทูน
Les
ancêtres
thaïlandais
que
nous
devons
honorer
ขอน้อมเกล้า
แด่องค์
สมเด็จ
Nous
nous
inclinons
devant
le
roi
พระนเร
ศวร
มหาราช
Naresuan
le
Grand
ในสงคราม
ประวัติศาสตร์
Dans
la
guerre,
l'histoire
ของการกู้ชาติ
ณ
ดอนเจดีย์
De
la
libération
nationale
à
Don
เจดีย์
มีเจ
ดีย์อยู่บนดอน
Il
y
a
un
stupa
sur
la
colline
ดอน
เจ
ดีย์
ดอน
เจดีย์
Don
เจดีย์
Don
เจดีย์
มีเจ
ดีย์อยู่บนดอน
Il
y
a
un
stupa
sur
la
colline
ดอน
เจ
ดีย์
ดอน
เจดีย์
Don
เจดีย์
Don
เจดีย์
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
ขุนศึก
date of release
29-10-2003
Attention! Feel free to leave feedback.