นายร้อย - คาราบาว translation in Russian

นายร้อย

อยากจะบอกด้วยปากจากใจ
ว่าพ่อเป็นสุขแค่ไหน
เมื่อเจ้าได้มีวันนี้
วันที่ลูกจบการศึกษา
แต่งตัวไปรับปริญญา
เป็นนักศึกษาดีกรี
ถึงจะเหนื่อยจะหนักเท่าไหน
จะกู้เขายืมใคร พ่อทุ่มเทเต็มที่
.เพราะพ่อมันจบ ป.สี่
.เลยต้องมาขับแท๊กซี่
ส่งให้เจ้าเรียน
อย่าไปบอกกับเพื่อนกับใคร
ว่าเจ้ามีพ่อเป็นควาย
ทำงานต่ำต้อย.
บอกเขาไปว่าเป็นนายร้อย
อยู่ชายแดนชายดอย
มั่งมีไม่น้อย.
คนเราควรจะพูดความจริง
เพื่อศักดิ์ศรีบางสิ่ง
ต้องปกปิดนิดหน่อย
.ไม่อยากให้ลูกด่างพร้อย
.ไม่ใช่ว่าคุยเลิศลอย
แค่อยากให้ลูกเป็นสุข
.พ่อเป็นนายร้อย
.ก็ร้อยละสิบ.สลึง
เพื่อลูกพ่อจึง
.ดิ้นรนขนขวาย
รถติดดังตังเม
รายได้มันหดหาย
ไม่ให้กู้เขาจะทำไง
ไม่อยากให้ลูกต้องเป็นควาย
นายร้อยละสิบสลึง
ร้อยละสิบสลึง
อย่าไปบอกกับเพื่อนกับใคร
ว่าเจ้ามีพ่อเป็นควาย
ทำงานต่ำต้อย.
บอกเขาไปว่าเป็นนายร้อย
อยู่ชายแดนชายดอย
มั่งมีไม่น้อย.
คนเราควรจะพูดความจริง
เพื่อศักดิ์ศรีบางสิ่ง
ต้องปกปิดนิดหน่อย
.ไม่อยากให้ลูกด่างพร้อย
.ไม่ใช่ว่าคุยเลิศลอย
แค่อยากให้ลูกเป็นสุข
.พ่อเป็นนายร้อย
.ก็ร้อยละสิบ.สลึง
เพื่อลูกพ่อจึง
.ดิ้นรนขนขวาย
รถติดดังตังเม
รายได้มันหดหาย
ไม่ให้กู้เขาจะทำไง
ไม่อยากให้ลูกต้องเป็นควาย
นายร้อยละสิบสลึง
ร้อยละสิบสลึง

Лейтенант

Хочу сказать тебе от всего сердца,
Как счастлив твой отец,
Что ты дожил до этого дня,
Дня, когда ты заканчиваешь учебу,
Наряжаешься, чтобы получить диплом,
Становишься дипломированным специалистом.
Как бы тяжело и трудно ни было,
Занимать ли у кого-то, я, твой отец, отдал тебе все силы.
.Ведь я закончил всего лишь начальную школу,
.Поэтому приходится таксовать,
Чтобы ты учился.
Не говори друзьям и никому другому,
Что твой отец - бык,
Что у него такая низкая работа.
Скажи им, что он лейтенант,
Служит на границе, в горах,
Небедный.
Люди должны говорить правду,
Но ради гордости,
Нужно кое-что скрыть.
.Не хочу, чтобы ты была запятнана,
.Не то чтобы я хвастался,
Просто хочу, чтобы ты была счастлива.
.Твой отец - лейтенант,
.Ну, под сто процентов годовых.
Ради тебя, дочка, я
.Верчусь, как белка в колесе.
Пробки, шум,
Доходы падают,
Не давать в долг - как же быть?
Не хочу, чтобы ты стала быком,
Лейтенант под сто процентов годовых.
Сто процентов годовых.
Не говори друзьям и никому другому,
Что твой отец - бык,
Что у него такая низкая работа.
Скажи им, что он лейтенант,
Служит на границе, в горах,
Небедный.
Люди должны говорить правду,
Но ради гордости,
Нужно кое-что скрыть.
.Не хочу, чтобы ты была запятнана,
.Не то чтобы я хвастался,
Просто хочу, чтобы ты была счастлива.
.Твой отец - лейтенант,
.Ну, под сто процентов годовых.
Ради тебя, дочка, я
.Верчусь, как белка в колесе.
Пробки, шум,
Доходы падают,
Не давать в долг - как же быть?
Не хочу, чтобы ты стала быком,
Лейтенант под сто процентов годовых.
Сто процентов годовых.