Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - บ้า
ไม่ใช่ผู้ดี
ตีนแดง
Не
джентльмен,
Красная
Лапа.
ตะแคงตีนเดิน
Нога
на
тротуаре
ไม่ใช่ผู้ร้าย
จอเงิน
Не
преступник.
денежный
экран.
ต้องเดินเอียงคอ
Нужно
ходить,
наклонять
шею.
ก็มีความฝัน
วันวัน
Есть
мечта.
день.
день.
ที่ขนมห่อ
На
обертке
для
теста
ห้าบาท
ก็พอ
สิบบาทสองห่อ
Пять
бат,
достаточно.
Десять
бат
два.
ล่อกันท้องตึง
หนังในตาหย่อน
Притягивает
напряжение
в
животе,
кожа
в
области
глаз
дряблая.
มีบ้านเป็นหลัง
คาแดง
Там
есть
дом
с
красной
крышей.
อยู่มานมนาน
В
течение
длительного
времени.
ก็คือสถาน
พยาบาล
Это
место
для
престарелых.
อาการสมอง
Мозговые
симптомы
ยังมีความสุข
ทุกวัน
Все
еще
счастлив
каждый
день
กับการเหม่อมอง
С
мумификацией
เกาะรั้วยองยอง
รถราก่ายกอง
Ко
Ра
Йонг
Йонг
ว่องไววกวน
ทั้งถนนรนแคม
Проворная,
Ронг
Кэм
роуд.
แล้วมา
วันหนึ่ง
ถึงเวลาเย็น
И
вот
однажды
наступает
вечер.
ฉันไปเดินเล่น
Я
пошел
прогуляться.
เกาะลูกกรงรั้ว
Островное
ограждение
для
гриля
เห็นรถยางแตก
Увидел
сломанную
шину.
กับหญิงสาวขี้กลัว
С
испуганной
девушкой.
ฉันยืนยิ้มที่ริมรั้ว
Я
стоял,
улыбаясь,
на
заборе.
ดูเธอเปลี่ยนล้อยาง
Смотри,
как
она
меняет
колесо.
เธอลนเธอลาน
พลั้งเผลอ
Ты
Лон,
ты
Лон,
ты
Лон.
เตะน็อตตกท่อ
Гайка
падения
ударной
трубы
ก็เหลือแต่ล้อ
เปลี่ยนล้อ
Там
только
колеса.
смените
колеса.
ขาดน็อตยึดแน่น
Отсутствие
тугой
крепежной
гайки
จากความวิตก
หวาดหวั่น
От
беспокойства,
паники.
กลายเป็นความแค้น
Стань
местью.
เสียงตวาดแหว๋น
Мелодия
звонка
เสียงดังแป๋นแป๋น
Шум,
шум.
แค้นที่มองหน้า
Месть,
глядя
в
лицо
ยิ้มทำไมไอ้คนบ้า
Почему
ты
улыбаешься,
идиот?
ฉันเป็นคนบ้า
Я
сумасшедший.
เพราะว่าสติไม่ดี
Из-за
плохого
сознания.
ไม่ใช่คนไม่ดี
ฉันมีสติไม่ดี
Я
не
плохой
человек.
У
меня
нечистая
совесть.
ฉันเป็นคนบ้า
ไม่ใช่คนไม่ดี
Я
сумасшедший,
а
не
плохой.
ฉันสติไม่ดี
ฉันเป็นคนบ้า
Я
в
своем
уме.
Я
сумасшедший.
บ้ายังช่วยบอก
ให้เธอใจเย็น
Сумасшедший
может
сказать
ей,
чтобы
она
успокоилась.
น็อตที่ฉันเห็น
Орех,
который
я
видел
ยังมีอีกตั้งสามล้อ
Там
также
есть
трехколесный
велосипед.
ถอดมาล้อละตัว
Сними
свои
колеса.
มาใส่แล้วก็ไปต่อ
Надень
это
и
иди
дальше.
เสียงเธอก็ร้องอ๋อ
Твой
голос
плачет.
ก็ไหนว่าเป็นคนบ้า
Как
ты
думаешь,
ты
сумасшедший?
ไม่ค่อยจะดี
อย่างเธอ
Не
очень
хорошо,
как
ты.
จึงต้องอยู่ในรั้ว
Значит,
это
должно
быть
в
заборе.
ไม่ค่อยมีเงิน
ติดตัว
อนาถา
У
меня
не
так
много
денег.
สติสตัง
ไม่ดี
ไม่มีปัญหา
Вонючий,
плохой.
без
проблем.
ใช่แล้วคนบ้า
ใครก็ว่าบ้า
Вот
именно,
идиот.
บ้าก็บ้าซิวะ
Это
безумие.
ถึงจะบ้า
แต่ว่าไม่โง่
Это
безумие,
но
это
не
глупо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuenyong Opakul
Attention! Feel free to leave feedback.