ปกากะญอ - คาราบาว translation in Russian

ปกากะญอ

เฒ่าจามู อยู่มาร้อยปี
เปิ้นเป็นหมอผี บ่ฮู้นรกสวรรค์
ฮู้แต่ว่าป่า กำเนิดเป็นสายธาร
โค่นป่าสนวัดจันทร์
แม่แจ่มธารเหือดหาย

กว่าจะฮู้คิงแม่ปิงก็แห้งเหือด
นี่คือสายเลือดแห่งมูเส่คี
ดอยแห่งขุนน้ำป่าเขียวขจี
ดอยแห่งขุนผีปันน้ำสู่นา
ปกากะญอ

ป่าสนร่มเย็นเป็นต้นน้ำแม่แจ่ม
คืนนั้นจันทร์แรม
โรงเลื่อยรัฐตั้งรอ
ใครเหวยบุกรุก
ใครหวาใครหัวหมอ
ปกากะญอ สู้อยู่ป่าวัดจันทร์
อยู่ที่บ้านวัดจันทร์

เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี

กวนไฟ ไฟดับ กวนน้ำ น้ำแห้ง
กวนไฟ ไฟดับ กวนน้ำ น้ำแห้ง
กวนป่า ป่าแล้ง ฟ้าจะหล่นทับ

ข้ารู้วันหนึ่งข้าจะแพ้
เพราะคนต่างเผ่าเข้ามามากมาย
ลูกหลานของข้าได้สูญหาย
หนุ่มสาวออกไปขายแรงและขายตัว
ลงเขาเข้าเมืองไม่กลับมา
ทิ้งป่าระงมถมไปทั่ว
เลื่อยเครื่องกังวานน่าหวาดกลัว
ฟ้าถล่มครอบครัวปกากะญอ

ปกากะญอ ปกากะญอ
ปกากะญอ แห่งมูเส่คี

ชีวิตผู้คนงามด้วยน้ำและดิน
ป่าเขาเป็นถิ่นน่าถนอมใช้
ปกากะญอคนป่ามีหัวใจ
กับคนเมืองศิวิไลซ์
คุณว่าใครรุกป่า
คุณว่าใครรักป่า

ปกากะญอ ปกากะญอ
ปกากะญอ แห่งมูเส่คี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
กวนป่า ป่าแล้ง ฟ้าจะหล่นทับ
(ปกากะญอ) ปกากะญอ
(ปกากะญอ) ปกากะญอ
(ปกากะญอ) ปกากะญอ แห่งมูเส่คี

เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
เหลาะ เหม่ เหม่ ผิ
เหลาะ ทีทีซี
กวนป่า ป่าแล้ง ฟ้าจะหล่นทับ
ปกากะญอ ปกากะญอ
ปกากะญอ แห่งมูเส่คี

Каяпо

Старый Чаму жил сто лет,
Он был шаманом, не знавшим ни рая, ни ада.
Он знал только, что лес рождает ручьи,
Срубили лес у храма Ват Чан,
И река Мэ Чэм высохла.

Прежде чем мы узнали, река Пинг высохла,
Это родина народа Му Се Кхи,
Дома среди зеленых лесов и вод,
Дома, где духи гор направляют воду на рисовые поля,
Каяпо.

Прохладный сосновый лес был истоком реки Мэ Чэм,
В ту ночь луна убывала,
Государственная лесопилка ждала,
Кто посмел вторгнуться,
Кто был таким умным?
Каяпо боролись в лесу у храма Ват Чан,
Боролись у своего дома, у храма Ват Чан.

Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си

Разжигай огонь - огонь гаснет, мешай воду - вода высыхает,
Разжигай огонь - огонь гаснет, мешай воду - вода высыхает,
Губи лес - лес засохнет, небо рухнет вниз.

Я знаю, что однажды я проиграю,
Потому что чужаков приходит все больше,
Мои дети потеряны,
Молодые женщины уходят продавать свой труд и тела,
Спускаются с гор в города и не возвращаются,
Оставляя лес гудеть повсюду,
Рев бензопил ужасен,
Небо обрушивается на семьи каяпо.

Каяпо, каяпо,
Каяпо из Му Се Кхи.

Жизнь людей прекрасна благодаря воде и земле,
Леса и горы - место, о котором стоит заботиться,
У каяпо, людей леса, есть сердца,
А у горожан, у цивилизованных людей,
Как ты думаешь, кто губит лес?
Как ты думаешь, кто любит лес?

Каяпо, каяпо,
Каяпо из Му Се Кхи.
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Губи лес - лес засохнет, небо рухнет вниз.
(Каяпо) Каяпо
(Каяпо) Каяпо
(Каяпо) Каяпо из Му Се Кхи.

Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Ла Ме Ме Пхи
Ла Тхи Тхи Си
Губи лес - лес засохнет, небо рухнет вниз.
Каяпо, каяпо,
Каяпо из Му Се Кхи.