Lyrics and translation Carabao - ฝากจันทร์

ฝากจันทร์

เปลี่ยวใจจังเลย แหงนเงย เห็นจันทร์ กระจ่าง
ภาพแห่งความหลัง ฝังใจชวนให้คิดถึง
จากบ้านมาไกล หวั่นใจให้หวนคำนึง
หัวใจอีกครึ่ง ส่งถึงพี่น้องพ่อแม่

คงอีกไม่นาน หยุดงานชดเชยคราวหน้า
ได้มีเวลา ซื้อหาข้าวของเครื่องใช้
ไปฝากน้อง น้อง สิ่งของเป็นกำลังใจ
ด้วยความห่วงใย ฝากไป ให้จันทร์ช่วยบอก

ส่งใจมาเยือน ถึงเรือนที่เราเคยอยู่
ว่าจงรับรู้ แหงนดูแสงจันทร์เจิดจ้า
ถึงอยู่ห่างกัน เปรียบจันทร์นั้นเหมือนดวงตา
เฝ้ามองทุกครา เวลาที่เหงาเศร้าใจ

ฝากจันทร์ บอกแทน ถึงแฟน ที่ต้องไกลห่าง
ยังไม่จืดจาง ฉันยังคิดถึงเสมอ
เธออยู่ทางนั้น คอยวัน ที่จะพบเจอ
จันทร์ช่วยบอกเธอ ว่าเพ้อ ถึงเธอทุกคืน

ส่งใจมาเยือน ถึงเรือน ที่เราเคยอยู่
ว่าจงรับรู้ แหงนดูแสงจันทร์เจิดจ้า
ถึงอยู่ห่างกัน เปรียบจันทร์ นั้นเหมือนดวงตา
เฝ้ามองทุกครา เวลาที่เหงาเศร้าใจ

ฝากจันทร์ บอกแทน ถึงแฟน ที่ต้องไกลห่าง
ยังไม่จืดจาง ฉันยังคิดถึงเสมอ
เธออยู่ทางนั้น คอยวัน ที่จะพบเจอ
จันทร์ช่วยบอกเธอ ว่าเพ้อ ถึงเธอทุกคืน
จันทร์ช่วยบอกเธอ ว่าเพ้อ ถึงเธอทุกคืน
จันทร์ช่วยบอกเธอ ว่าเพ้อ ถึงเธอทุกคืน

Послание луне

Как тоскливо, поднимаю глаза, вижу яркую луну,
Картины прошлого всплывают в памяти, заставляя тосковать.
Уехал далеко от дома, тревожное сердце рвётся обратно,
Половину своей души отправляю родителям и родным.

Скоро, не пройдет много времени, закончится мой рабочий контракт,
Будет время купить всего нужного,
Отправить тебе, родная, посылку с подарками - поддержкой для тебя,
С моей заботой и нежностью. Пусть луна передаст это тебе.

Шлю тебе привет в наш дом, где мы были счастливы,
Знай, посмотри на сияющий лунный свет,
Пусть нас разделяют километры, луна как мой верный взгляд,
Наблюдает за тобой всегда, особенно, когда тебе грустно.

Прошу, луна, передай моей любимой, с которой мы в разлуке,
Что чувства мои не угасли, я помню о ней каждый миг,
Она далеко, но я жду с нетерпением нашу встречу,
Луна, скажи ей, что я грежу о ней каждую ночь.

Шлю тебе привет в наш дом, где мы были счастливы,
Знай, посмотри на сияющий лунный свет,
Пусть нас разделяют километры, луна как мой верный взгляд,
Наблюдает за тобой всегда, особенно, когда тебе грустно.

Прошу, луна, передай моей любимой, с которой мы в разлуке,
Что чувства мои не угасли, я помню о ней каждый миг,
Она далеко, но я жду с нетерпением нашу встречу,
Луна, скажи ей, что я грежу о ней каждую ночь.
Луна, скажи ей, что я грежу о ней каждую ночь.
Луна, скажи ей, что я грежу о ней каждую ночь.