Lyrics and translation Carabao - พระนเรศวรมหาราช

พระนเรศวรมหาราช

ดาบน้ำพี้ต้องตีหมื่นค้อน
โดนไฟร้อนสุมเผาพันครั้ง
ราดน้ำเย็นร้อยรวมพลัง
เติมความขลังเสกคาถาเวทมนต์ เพี้ยง

ฟันลงไปทีเดียว ถึงขาดสะพายแล่ง
ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ และองอาจ
เอกราชคืนจากยุทธหัตถี

เกิดเป็นคนได้โดนเยี่ยงดาบ
ถูกแช่งสาปกดขี่ปี้ป่น
ย่อมกล้าแกร่งกลายเป็นจอมพล
เป็นจอมพลจักรพรรดิเกรียงไกร

ฟันลงไปทีเดียว ถึงขาดสะพายแล่ง
ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ และองอาจ
เอกราชคืนจากยุทธหัตถี

มุ่งกู้อโยธยา ศรีรามเทพนคร
เรียนรู้เขาไปก่อน เราอ่อนแอไม่ผลีผลาม
มุ่งกู้อโยธยา ศรีรามเทพนคร
หงสาถูกสั่งสอน ด้วยพระกรพระองค์ดำ
พระนเรศวร พระองค์ดำ
พระนเรศวร พระนเรศวรมหาราช มหาราชา

ปวงเทพเป็นพยาน
พระเจ้าหงสาประพฤติพาลคิดทำร้ายเรา
สืบแต่วันนี้ไป อโยธยากับหงสา
มิได้เป็นปฐพีเดียวกัน
ขาดกันแต่บัดนี้ ชั่วกัลปาวสาน

ไม่เคยกลัวเป็นตัวจำนำ
หมั่นเคี่ยวกล่ำฝึกศาสตราวุธ
หกพรรษาเพียงพอพิสูจน์
เชี่ยวชาญยุทธพิชัยสงคราม
เสือคืนถ้ำ คิดชำระแค้น
ปลดปล่อยแดนให้พ้นการจองจำ
มังสามเกียดหรือจะสู้องค์ดำ
ในสงครามยุทธหัตถี
มังสามเกียดหรือจะสู้องค์ดำ
ในสงคราม ยุทธหัตถี

ฟันลงไปทีเดียว ถึงขาดสะพายแล่ง
ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ และองอาจ
เอกราชคืนจากยุทธหัตถี

ฟันลงไปทีเดียว ถึงขาดสะพายแล่ง
ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ และองอาจ
เอกราชคืนจากยุทธหัตถี

ฟันลงไปทีเดียว ถึงขาดสะพายแล่ง
ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ และองอาจ
เอกราชคืนจากยุทธหัตถี

ฟันลงไปทีเดียว ถึงขาดสะพายแล่ง
ฟันลงไปด้วยแรงกู้ชาติ
ฟันลงไปด้วยความกล้าหาญ และองอาจ
เอกราชคืน สู่พระนเรศวร มหาราชา

Le grand roi Naresuan

L'épée de l'eau doit frapper des milliers de marteaux
Touchée par le feu chaud, brûlée mille fois
Verser de l'eau froide, rassembler les forces
Ajouter du pouvoir, lancer des sorts magiques, Allez

Coupé en un seul coup, jusqu'à la ceinture
Coupé avec la force de sauver la nation
Coupé avec courage et bravoure
L'indépendance est revenue de la bataille d'Elephant

Né homme, être traité comme une épée
Maudit et opprimé, écrasé
Devient nécessairement fort, devient un grand général
Devient un empereur guerrier puissant

Coupé en un seul coup, jusqu'à la ceinture
Coupé avec la force de sauver la nation
Coupé avec courage et bravoure
L'indépendance est revenue de la bataille d'Elephant

Déterminé à sauver Ayutthaya, la ville sainte de Rama
Apprendre d'eux en premier, nous sommes faibles, nous ne sommes pas lâches
Déterminé à sauver Ayutthaya, la ville sainte de Rama
Hangsa a été réprimandé par la main du roi
Le roi Naresuan, le roi noir
Naresuan, le grand roi Naresuan

Les dieux sont témoins
Le roi Hangsa est méchant, il veut nous faire du mal
A partir d'aujourd'hui, Ayutthaya et Hangsa
Ne sont pas sur la même terre
Ils sont séparés à partir de maintenant, pour toujours

Je n'ai jamais eu peur d'être otage
Je me suis entraîné et j'ai forgé des armes
Six ans suffisent pour prouver
Compétent dans l'art de la guerre
Le tigre retourne à sa tanière, il veut se venger
Libérer le pays de la captivité
Mangsa est-il à la hauteur du roi noir
Dans la bataille de l'éléphant
Mangsa est-il à la hauteur du roi noir
Dans la bataille de l'éléphant

Coupé en un seul coup, jusqu'à la ceinture
Coupé avec la force de sauver la nation
Coupé avec courage et bravoure
L'indépendance est revenue de la bataille d'Elephant

Coupé en un seul coup, jusqu'à la ceinture
Coupé avec la force de sauver la nation
Coupé avec courage et bravoure
L'indépendance est revenue de la bataille d'Elephant

Coupé en un seul coup, jusqu'à la ceinture
Coupé avec la force de sauver la nation
Coupé avec courage et bravoure
L'indépendance est revenue de la bataille d'Elephant

Coupé en un seul coup, jusqu'à la ceinture
Coupé avec la force de sauver la nation
Coupé avec courage et bravoure
L'indépendance est revenue au grand roi Naresuan