ยายสำอาง - Carabao translation in German

ยายสำอาง

เออเออ เอิงเงย เออเออ เอิงเงย เอิงเอิงเงย
วณิพก พเนจร (วณิพก พเนจร)
ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน
(ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน)
(ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน)
แม่เฒ่าเรารวย อารมณ์ขัน
แม่เพลงวณิพก เมืองสุพรรณ
ลูกเต้าไม่มี ไว้ใช้งาน
ถือมีดปาดตาล เหลาไม้ปิ้งไก่
(แม่เฒ่าเรารวย อารมณ์ขัน)
(แม่เพลงวณิพก เมืองสุพรรณ)
(ลูกเต้าไม่มีไว้ใช้งาน)
(ถือมีดปาดตาล เหลาไม้ปิ้งไก่)
ตาแกบอด (ตาแกบอด)
มองไม่เห็น (มองไม่เห็น)
ร้องเพลงขอทาน ด้วยความจำเป็น
ชีวิตลำเค็ญ หนอยายสำอาง
(ร้องเพลงขอทาน ด้วยความจำเป็น)
(ชีวิตลำเค็ญ หนอยายสำอาง)
แม่เฒ่าเล่าขาน ตำนานเพลง
ขับกล่อมบรรเลง เพลงขอทาน
เศษเงินอาหาร ให้เจือจาน
ผ่านพ้นคืนวัน อันหนาวเหน็บ
(แม่เฒ่าเล่าขาน ตำนานเพลง)
(ขับกล่อมบรรเลง เพลงขอทาน)
(เศษเงินอาหาร ให้เจือจาน)
(ผ่านพ้นคืนวัน อันหนาวเหน็บ)
ตาแกบอด (ตาแกบอด)
มองไม่เห็น (มองไม่เห็น)
ร้องเพลงขอทาน ด้วยความจำเป็น
ชีวิตลำเค็ญ หนอยายสำอาง
(ร้องเพลงขอทาน ด้วยความจำเป็น)
(ชีวิตลำเค็ญ หนอยายสำอาง)
เอย ที่ขอทานเขากิน นะฉันไม่อายหรอก
อายอด ท้องกิ่ว หิวไม่ไหว
ก็เกิดมาจาก บ้านนอก ใกล้คอกนา
พอสี่ขวบโตมา ละตาก็มืดไป
เคยมีผัวใหม่ เก่า ละเขาก็ตายจาก
จึงตกระกำ ลำบาก ไปกันยกใหญ่
เลยขอทานเขากิน ร้องเป็นศิลปะ
อันพ่อแม่ให้มา เป็นมรดกไทย
เป็นมรดก ตกทอด มาจนแก่เฒ่า
จนเดินเหิน แข้งเข่า ชักจะไม่ไหว
แล้วกรมประชาสงเคราะห์ เขาก็จับตัว
ว่าขอทานนี้ชั่ว ขอไม่ได้
ไปติดอยู่สองที ก็หลายปีอยู่
เลยมานั่งนึกดู ค่อยชักจะเปลี่ยนใจ
ถ้าขอทานเขากิน ละละช่างน่ารำคาญ
เลยคว้ามีดปาดตาล ไปหลาวไม้ปิ้งไก่
(เอ้าขอทานเขากิน มันน่ารำคาญ)
(เลยคว้ามีดปาดตาล ไปหลาวไม้ปิ้งไก่)

เออ เอิงเอย
แม่เฒ่าเล่ามา สู่ลูกหลาน
บทเรียนชีวิต ทยาทาน
ตำนานวณิพก เมืองสุพรรณ
จบชีวิตขอทาน หลาวไม้ปิ้งไก่
(แม่เฒ่าเล่ามา สู่ลูกหลาน)
(บทเรียนชีวิต ทยาทาน)
(ตำนานวณิพก เมืองสุพรรณ)
(จบชีวิตขอทาน หลาวไม้ปิ้งไก่)
ตาแกบอด (ตาแกบอด)
มองไม่เห็น (มองไม่เห็น)
ร้องเพลงขอทาน ด้วยความจำเป็น
ชีวิตลำเค็ญ หนอยายสำอาง
(ร้องเพลงขอทาน ด้วยความจำเป็น)
(ชีวิตลำเค็ญ หนอยายสำอาง)
เออเออ เอิงเงย
เออเออ เอิงเงย เอิงเอิงเงย
วณิพก พเนจร (วณิพก พเนจร)
ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน
(ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน)
(ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน)
(มาขอทาน ท่านกิน มาขอทาน ท่านกิน)
(ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน)
(ตาบอด แรมรอน มาขอทาน ท่านกิน)

Oma Sam-ang

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Wandernder Bettler (Wandernder Bettler)
Blind, wandernd, um Almosen bittend.
(Blind, wandernd, um Almosen bittend)
(Blind, wandernd, um Almosen bittend)
Die reiche alte Frau, voller Humor,
die Bettler-Sängerin aus Suphan,
hat keine Kinder, die ihr helfen,
hält ein Messer zum Palmenschneiden, schnitzt Hühnerspieße.
(Die reiche alte Frau, voller Humor)
(Die Bettler-Sängerin aus Suphan)
(Hat keine Kinder, die ihr helfen)
(Hält ein Messer zum Palmenschneiden, schnitzt Hühnerspieße)
Er ist blind (Er ist blind)
kann nicht sehen (kann nicht sehen)
singt und bettelt aus Notwendigkeit,
ein hartes Leben, Oma Sam-ang.
(Singt und bettelt aus Notwendigkeit)
(Ein hartes Leben, Oma Sam-ang)
Die alte Frau erzählt die Legende vom Lied,
singt und spielt das Bettlerlied,
bittet um Geld und Essen,
um die kalten Nächte zu überstehen.
(Die alte Frau erzählt die Legende vom Lied)
(Singt und spielt das Bettlerlied)
(Bittet um Geld und Essen)
(Um die kalten Nächte zu überstehen)
Er ist blind (Er ist blind)
kann nicht sehen (kann nicht sehen)
singt und bettelt aus Notwendigkeit,
ein hartes Leben, Oma Sam-ang.
(Singt und bettelt aus Notwendigkeit)
(Ein hartes Leben, Oma Sam-ang)
Schatz, ich schäme mich nicht, vom Betteln zu leben,
ich schäme mich, wenn ich hungrig und schwach bin.
Ich komme vom Land, in der Nähe der Reisfelder,
als ich vier Jahre alt wurde, erblindete ich.
Ich hatte mal einen neuen Mann, mein Alter, aber er starb,
also wurde es schwer für uns alle.
Ich lebe vom Betteln und singe als Kunst,
die mir meine Eltern als thailändisches Erbe gaben,
ein Erbe, das bis ins hohe Alter weitergegeben wurde,
bis meine Beine kaum noch laufen können.
Dann hat mich die Sozialbehörde erwischt,
weil Betteln schlecht ist, ich durfte es nicht.
Ich war zweimal im Gefängnis, für einige Jahre,
also dachte ich darüber nach und änderte meine Meinung.
Wenn das Betteln so lästig ist,
griff ich zum Palmenschneidemesser und schnitzte Hühnerspieße.
(Vom Betteln leben ist so lästig)
(Also griff ich zum Palmenschneidemesser und schnitzte Hühnerspieße)

Oh, oh.
Die alte Frau erzählt ihren Enkeln,
eine Lebenslektion, ein Erbe,
die Legende der Bettlerin aus Suphan,
beendet ihr Leben als Bettlerin und schnitzt Hühnerspieße.
(Die alte Frau erzählt ihren Enkeln)
(Eine Lebenslektion, ein Erbe)
(Die Legende der Bettlerin aus Suphan)
(Beendet ihr Leben als Bettlerin und schnitzt Hühnerspieße)
Er ist blind (Er ist blind)
kann nicht sehen (kann nicht sehen)
singt und bettelt aus Notwendigkeit,
ein hartes Leben, Oma Sam-ang.
(Singt und bettelt aus Notwendigkeit)
(Ein hartes Leben, Oma Sam-ang)
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh.
Wandernder Bettler (Wandernder Bettler)
Blind, wandernd, um Almosen bittend.
(Blind, wandernd, um Almosen bittend)
(Blind, wandernd, um Almosen bittend)
(Um Almosen bittend, um Almosen bittend)
(Blind, wandernd, um Almosen bittend)
(Blind, wandernd, um Almosen bittend)