Lyrics and translation คาราบาว - ยืนยง

ยืนยง

กินข้าวต้มไหม!!!

เพลง: ยืนยง
ศิลปิน: ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยาว
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
ชื่อนายขาว อาจเป็นสีดำ
คือคำนำ ณ เชิงตะกอน

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
นายยืนยง ณ.เชิงตะกอน

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
สัจจะธรรม. ไม่เคยโกหก
นายยืนยง ณ เชิงตะกอน

แม่ให้ฉันมาเกิด
พ่อให้ฉันมาก่อ
แผ่นดินให้ฉันเพียงพอ
แม่น้ำให้ฉันต่อสู้
ภูเขาให้ฉันปืนป่าย
ป่าให้ฉันหายใจ
เรียนรู้ชีวิตเยาว์วัย
เติบใหญ่เป็นนายยืนยง

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยาว
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
ชื่อนายขาว อาจเป็นสีดำ
คือคำนำ ณ. เชิงตะกอน

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
นายยืนยง ณ. เชิงตะกอน

แม่ให้เรามาเกิด
พ่อให้เรามาก่อ
แผ่นดินให้เราเพียงพอ
ขอแรงอย่าเนรคุณ
เกิดมาชาติหนึ่ง
มวลมนุษย์เป็นต่อ
ผู้ใดไม่รู้จักพอ
แผ่นดินเดือดลุกเป็นไฟ

กรรมเวรใดใครก่อเวร
เวรกรรมตามสนอง
ปี่พาทย์จะตีทำนอง
ป่าวร้องต่อพรหมมธรรม์
อันโลกมนุษย์ใบนี้
ยังมีนรกสวรรค์
คนเนรคุณโลกันต์
นั้นธรรมชาติลงโทษ

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยาว
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
ชื่อสีขาว อาจเป็นนายดำ
คือคำนำ ณ เชิงตะกอน

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
นายยืนยง ณ เชิงตะกอน!!!

โลกให้เรามาเกิด
ประเสริฐแล้วชาติหนึ่ง
แผ่นดินดุจดังที่พึ่ง
แผ่นฟ้าดุจกำลังใจ
ใครยังหลงตัณหา
โปรดจงลดลาลงไป
เพื่อเห็นแก่แผ่นดินไทย
ส่วนใหญ่นั้นคนอยากจน

ใช่ยืนยาว
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
ชื่อสีขาว อาจเป็นนายดำ
คือคำนำ ณ เชิงตะกอน

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
นายยืนยง ณ เชิงตะกอน

ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
นายยืนยง ณ เชิงตะกอน

Durable

Voulez-vous manger de la bouillie ?

Chanson : Durable
Artiste : Yuenyong Ophakul (Ad Carabao)

Durable, ça ne veut pas dire éternel
Le matin, il peut être froid le soir
Le blanc peut devenir noir
C’est une introduction au pied du talus

Durable, ça ne veut pas dire confirmer
Le paradis peut devenir l’enfer
La vérité ne ment jamais
Tu es durable, au pied du talus

Durable, ça ne veut pas dire confirmer
Le paradis peut devenir l’enfer
La vérité ne ment jamais
Tu es durable, au pied du talus

Ma mère m’a fait naître
Mon père m’a donné le pouvoir de construire
La terre me suffit
La rivière me permet de lutter
La montagne me permet de grimper
La forêt me permet de respirer
J’ai appris la vie dans ma jeunesse
Je suis devenu un homme durable

Durable, ça ne veut pas dire éternel
Le matin, il peut être froid le soir
Le blanc peut devenir noir
C’est une introduction au pied du talus

Durable, ça ne veut pas dire confirmer
Le paradis peut devenir l’enfer
La vérité ne ment jamais
Tu es durable, au pied du talus

Ma mère nous a fait naître
Mon père nous a donné le pouvoir de construire
La terre nous suffit
Ne trahis pas la force
Une vie
L’humanité est en avance
Celui qui ne sait pas se contenter
La terre brûle

Quel karma a été commis ?
Le karma se retourne
La musique traditionnelle jouera un rythme
Criant vers le dharma
Ce monde humain
Il y a encore le paradis et l’enfer
Les gens qui sont ingrats envers le monde
La nature les punit

Durable, ça ne veut pas dire éternel
Le matin, il peut être froid le soir
Le blanc peut devenir noir
C’est une introduction au pied du talus

Durable, ça ne veut pas dire confirmer
Le paradis peut devenir l’enfer
La vérité ne ment jamais
Tu es durable, au pied du talus !!!

Le monde nous a fait naître
C’est une vie précieuse
La terre est comme un refuge
Le ciel est comme un soutien moral
Qui est encore pris au piège du désir ?
S’il te plaît, baisse le niveau
Pour le bien de la terre thaïlandaise
La plupart des gens veulent être pauvres

Ça ne veut pas dire éternel
Le matin, il peut être froid le soir
Le blanc peut devenir noir
C’est une introduction au pied du talus

Durable, ça ne veut pas dire confirmer
Le paradis peut devenir l’enfer
La vérité ne ment jamais
Tu es durable, au pied du talus

Durable, ça ne veut pas dire confirmer
Le paradis peut devenir l’enfer
La vérité ne ment jamais
Tu es durable, au pied du talus