คาราบาว - ยืนยง - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation คาราบาว - ยืนยง




ยืนยง
Устойчивость
กินข้าวต้มไหม!!!
Хочешь рисовой каши?!
เพลง: ยืนยง
Песня: Устойчивость
ศิลปิน: ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)
Артист: Юнъёнг Опакул (Ад Карабао)
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยาว
Имя Устойчивый не значит долгий,
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
Имя утреннее может стать вечерним,
ชื่อนายขาว อาจเป็นสีดำ
Имя белый может стать чёрным,
คือคำนำ เชิงตะกอน
Это предисловие у подножия ступы.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
Имя Устойчивый не значит подтверждённый,
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
Имя рай может стать адом,
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
Истина никогда не лжёт,
นายยืนยง ณ.เชิงตะกอน
Господин Устойчивый у подножия ступы.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
Имя Устойчивый не значит подтверждённый,
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
Имя рай может стать адом,
สัจจะธรรม. ไม่เคยโกหก
Истина никогда не лжёт,
นายยืนยง เชิงตะกอน
Господин Устойчивый у подножия ступы.
แม่ให้ฉันมาเกิด
Мать дала мне рождение,
พ่อให้ฉันมาก่อ
Отец дал мне созидание,
แผ่นดินให้ฉันเพียงพอ
Земля дала мне достаточно,
แม่น้ำให้ฉันต่อสู้
Река дала мне борьбу,
ภูเขาให้ฉันปืนป่าย
Горы дали мне восхождение,
ป่าให้ฉันหายใจ
Лес дал мне дыхание,
เรียนรู้ชีวิตเยาว์วัย
Учусь жизни юности,
เติบใหญ่เป็นนายยืนยง
Вырастаю в господина Устойчивого.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยาว
Имя Устойчивый не значит долгий,
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
Имя утреннее может стать вечерним,
ชื่อนายขาว อาจเป็นสีดำ
Имя белый может стать чёрным,
คือคำนำ ณ. เชิงตะกอน
Это предисловие у подножия ступы.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
Имя Устойчивый не значит подтверждённый,
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
Имя рай может стать адом,
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
Истина никогда не лжёт,
นายยืนยง ณ. เชิงตะกอน
Господин Устойчивый у подножия ступы.
แม่ให้เรามาเกิด
Мать дала нам рождение,
พ่อให้เรามาก่อ
Отец дал нам созидание,
แผ่นดินให้เราเพียงพอ
Земля дала нам достаточно,
ขอแรงอย่าเนรคุณ
Прошу силы не быть неблагодарным,
เกิดมาชาติหนึ่ง
Родившись однажды,
มวลมนุษย์เป็นต่อ
Человечество побеждает,
ผู้ใดไม่รู้จักพอ
Кто не знает меры,
แผ่นดินเดือดลุกเป็นไฟ
Земля закипает огнём.
กรรมเวรใดใครก่อเวร
Чьи бы ни были кармические грехи,
เวรกรรมตามสนอง
Карма отвечает,
ปี่พาทย์จะตีทำนอง
Музыка будет играть мелодию,
ป่าวร้องต่อพรหมมธรรม์
Возвещая о законе Брахмы,
อันโลกมนุษย์ใบนี้
Этот мир людей,
ยังมีนรกสวรรค์
Всё ещё имеет ад и рай,
คนเนรคุณโลกันต์
Люди-неблагодарные в мире духов,
นั้นธรรมชาติลงโทษ
Наказаны природой.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยาว
Имя Устойчивый не значит долгий,
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
Имя утреннее может стать вечерним,
ชื่อสีขาว อาจเป็นนายดำ
Имя белый может стать чёрным,
คือคำนำ เชิงตะกอน
Это предисловие у подножия ступы.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
Имя Устойчивый не значит подтверждённый,
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
Имя рай может стать адом,
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
Истина никогда не лжёт,
นายยืนยง เชิงตะกอน!!!
Господин Устойчивый у подножия ступы!!!
โลกให้เรามาเกิด
Мир дал нам рождение,
ประเสริฐแล้วชาติหนึ่ง
Благородная жизнь,
แผ่นดินดุจดังที่พึ่ง
Земля как опора,
แผ่นฟ้าดุจกำลังใจ
Небо как вдохновение,
ใครยังหลงตัณหา
Кто ещё полон жажды,
โปรดจงลดลาลงไป
Пожалуйста, уймись,
เพื่อเห็นแก่แผ่นดินไทย
Ради земли Таиланда,
ส่วนใหญ่นั้นคนอยากจน
В основном люди хотят бедности.
ใช่ยืนยาว
Не значит долгий,
ชื่อยามเช้า อาจเย็นยามค่ำ
Имя утреннее может стать вечерним,
ชื่อสีขาว อาจเป็นนายดำ
Имя белый может стать чёрным,
คือคำนำ เชิงตะกอน
Это предисловие у подножия ступы.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
Имя Устойчивый не значит подтверждённый,
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
Имя рай может стать адом,
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
Истина никогда не лжёт,
นายยืนยง เชิงตะกอน
Господин Устойчивый у подножия ступы.
ชื่อยืนยง ใช่ยืนยัน
Имя Устойчивый не значит подтверждённый,
ชื่อสวรรค์ อาจลงนรก
Имя рай может стать адом,
สัจจะธรรม ไม่เคยโกหก
Истина никогда не лжёт,
นายยืนยง เชิงตะกอน
Господин Устойчивый у подножия ступы.





Writer(s): Opakul, Yuenyong Opakul


Attention! Feel free to leave feedback.