Lyrics and translation Carabao - ลมพัดใจเพ

ลมพัดใจเพ

ยามเมื่อฝน หล่นมาฟ้าหม่น
เหม่อลอยไปหัวใจ.รำพัน
เฝ้าคิดถึง.แต่ใครคนนั้น
ที่มอบใจให้เพียงผู้เดียว.
หมดลมฝน หล่นใบไม้ร่วง
ความเหน็บหนาวเข้ามาแทนที่
ยิ่งคิดถึง.ย่ำยามราตรี
ไม่มีไออุ่นข้างเคียงกาย.
แม้เพียงรอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วน.น้อยน้อย
ยังจำ.ยังเก็บมาฝัน.
ฝันถึงเธออย่างจริงจัง
ดังเกิดเมื่อวาน
จนนอน.อมยิ้ม.หลับไหล
ฉันมีรัก.คือเธอคือเธอ
พร่ำ.และเพ้อ เป็นไป
เธอคือแสง แห่งเช้าวันใหม่
ส่องนำใจให้ฉันไม่เคยลืม.
หมดลมหนาว เรื่องราวไม่ต่าง
หัวใจยังอ้างว้างว้าเหว่.
ใช่ว่าคน.ลมพัดใจเพ
เที่ยวปล่อยอารมณ์
ล่องลอยไปวันวัน.
แม้เพียงรอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วน.น้อยน้อย
ยังจำ.ยังเก็บมาฝัน.
ฝันถึงเธออย่างจริงจัง
ดังเกิดเมื่อวาน
จนนอน.อมยิ้ม.หลับไหล
ฉันมีรัก.คือเธอคือเธอ
พร่ำ.และเพ้อ เป็นไป
เธอคือแสง แห่งเช้าวันใหม่
ส่องนำใจให้ฉันไม่เคยลืม.
ส่องนำใจให้ฉันไม่เคยลืม.
ส่องนำใจให้ฉัน.นิรัน.ดร

รอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วนน้อยน้อย
ก็ยังอุตส่าห์ เก็บเอาไปฝัน
ฝันถึงแต่เธอ
เป็นจริงเป็นจัง
ช่างน่าสงสาร เสียนี่กระไร
รอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วนน้อยน้อย
ก็ยังอุตส่าห์ เก็บเอาไปฝัน
ฝันถึงแต่เธอ
เป็นจริงเป็นจัง
ช่างน่าสงสาร เสียนี่กระไร

Ветер шепчет мне

Когда дождь падает с неба,
Сердце тоскует и шепчет,
Думая только о тебе,
Кому я отдал свою любовь.
Дождь прекратился, листья опали,
Холод заполняет пустоту,
Я скучаю по тебе еще больше ночью,
Нет твоего тепла рядом со мной.
Даже легкое прикосновение,
Маленькая царапина,
Я помню и храню в своих снах.
Я вижу тебя во сне так реально,
Как будто это было вчера,
И засыпаю с улыбкой на лице.
Моя любовь - это ты, только ты,
Бормочу и грежу о тебе,
Ты - свет нового дня,
Освещающий мой путь и не дающий забыть.
Холод утих, но ничего не изменилось,
Мое сердце все еще пусто и одиноко.
Неужели я тот, чье сердце гоняется за ветром,
Отпуская свои чувства,
Дрейфуя день за днем?
Даже легкое прикосновение,
Маленькая царапина,
Я помню и храню в своих снах.
Я вижу тебя во сне так реально,
Как будто это было вчера,
И засыпаю с улыбкой на лице.
Моя любовь - это ты, только ты,
Бормочу и грежу о тебе,
Ты - свет нового дня,
Освещающий мой путь и не дающий забыть.
Освещающий мой путь и не дающий забыть.
Освещающий мой путь. Навечно.

Легкое прикосновение,
Маленькая царапина,
Я все еще храню их в своих снах,
Вижу сны только о тебе,
Так реально и искренне,
Как же мне тебя жаль.
Легкое прикосновение,
Маленькая царапина,
Я все еще храню их в своих снах,
Вижу сны только о тебе,
Так реально и искренне,
Как же мне тебя жаль.