Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - ล้างบาง

ล้างบาง

.คนจนจน ก็คน ทั่วไป
ประชาธิปไตย์
สร้างจาก ประชาชน
อย่าตีราคา
เพียงแค่เงินตราแจกคน
ซื้อสิทธิ์ขายเสียง
เพราะว่าความยากจน
อนาคตมืดมน
ลูกหลานจะบรรลัย
(ดนตรี...)
.ประเทศชาติล่มจม
ประชาหน้าตรม
อนาคตมืดมัว
ชีวิตของเด็กๆ ทั่ว
ทั้งแผ่นดินไทย
ต้องไร้การศึกษา
ก็ลูกหลานทั้งนั้น
ที่ขายแรงงาน
หนักจนเกินตายาย
เพียงเขาคิดกันว่า
เขาแจกเงิน
เชิญไปเลือกผู้แทน
คนจนไม่ใช่คนโง่
ผู้แทนพุงโต
แหกตาประชาชน
ใช้เงินมาติดสินบน
แล้วหลอก คนจน
ว่าประชาธิปไตย์
(ดนตรี...)
.ประเทศกำลังพัฒนา
จะเลือกใครมา
พวงเจ้าหนี้เข้ามา
ผู้แทนบางคนมักใหญ่
มุ่งเอากำไร
เมื่อได้เข้าในสภา
แย่งเป็นรัฐมนตรี
ทำตัวบัดสี
มีให้เห็นอยู่เต็มตา
มันดูถูกชาวประชา
ถือว่ารวย
รวยไหมครับส.ส รวยซิ
คนจนไม่ใช่คนโง่
ผู้แทนพุงโต
แหกตาประชาชน
ล้างบางกันดูสักหน
ขอแรงคนจน
ช่วยเป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
เป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
ช่วยเป็นคนล้างบาง
(ดนตรี...)
.เขาว่าล้างบาง
ไม่ใช่ล้างชาม
ต้องจับล้างน้ำ
เอาตะแกงรองไว้
หาคนดีๆ ที่น่าไว้ใจ
บนแผ่นดินไทย
ยังไม่สิ้นคนดี
คนจนจน ก็คนทั่วไป
ประชาธิปไตย์
สร้างจากประชาชน
อย่าตีราคา
เพียงแค่เงินตราแจกคน
ซื้อสิทธิ์ขายเสียง
เพราะว่าความยากจน
อนาคตมืดมน
ระบบประชาธิปไตย์
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
เป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
ให้ช่วยเป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
เป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
ให้ช่วยเป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
เป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
ให้ช่วยเป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
เป็นคนล้างบาง
ล้างบางไปเลย
ล้างบางบางคน
ขอแรงคนจน
ให้ช่วยเป็นคนล้างบาง...

Зачистка

.Бедные люди - такие же люди,
Демократия
Строится народом.
Нельзя оценивать её,
Просто раздавая деньги людям,
Покупая голоса.
Из-за бедности
Будущее туманно,
Наши дети достигнут
(Музыка...)
.Прекрасная страна тонет,
Люди в депрессии,
Будущее туманно.
Жизнь детей по всей
Земле Таиланда
Лишена образования.
Ведь это наши дети
Продающие свою рабочую силу.
Тяжело даже старикам,
Ведь они думают, что
Им раздают деньги,
Приглашая выбрать представителей.
Бедные люди - не дураки.
Пузатые депутаты
Обманывают народ,
Используя деньги для подкупа,
И обманывая бедных людей,
Что это демократия.
(Музыка...)
.Страна развивается,
Кого бы мы ни выбрали,
Приходят кредиторы.
Некоторые представители жаждут власти,
Стремятся к наживе.
Попадая в парламент,
Дерутся за министерские портфели,
Ведут себя непотребно,
Мы видим это своими глазами.
Они презирают народ,
Считая себя богатыми.
Богаты ли вы, депутаты? О, да, богаты!
Бедные люди - не дураки.
Пузатые депутаты
Обманывают народ.
Давайте устроим зачистку,
Силой бедных людей
Проведём эту зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Проведём зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Помогите провести зачистку.
(Музыка...)
.Говорят, зачистка -
Это не чайная церемония.
Нужно промыть,
Используя сито,
Чтобы найти достойных доверия людей
На земле Таиланда.
Ещё не все хорошие люди исчезли.
Бедные люди - такие же люди.
Демократия
Строится народом.
Нельзя оценивать её,
Просто раздавая деньги людям,
Покупая голоса.
Из-за бедности
Будущее туманно.
Система демократии...
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Проведём зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Помогите провести зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Проведём зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Помогите провести зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Проведём зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Помогите провести зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Проведём зачистку.
Зачистим всё!
Зачистим некоторых.
Силой бедных людей
Помогите провести зачистку...