สวนจตุจักร - คาราบาว translation in German

สวนจตุจักร

วันเสาร์อาทิตย์
วันหยุดพักผ่อน
เป็นวันที่เราแฮ้ปปี้
การเป็นมนุษย์เงินเดือนนั้น
วันสำคัญคือวันหยุด
ถึงสิ้นเดือนเงินเดือนถึงออก
ออก แล้ว ก็ต้องมีรางวัล
มุ่งไปยังหมอชิตด้วยใจมั่น
คงต้องเปลี่ยนสักอัน
เสื้อแจ๊คเก็ตหรือกางเกงยีนส์
ตัวใหม่...

มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนก-กา-หมา-แมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร

มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนก-กา-หมา-แมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร
.มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

Der Chatuchak-Markt

Samstag und Sonntag,
die Ruhetage,
sind Tage, an denen wir glücklich sind.
Als Angestellter
sind die Feiertage wichtig.
Am Monatsende, wenn das Gehalt kommt,
dann muss es eine Belohnung geben.
Ich gehe entschlossen nach Mo Chit,
ich muss wohl etwas Neues kaufen,
eine Jacke oder eine Jeans,
etwas Neues...

Es ist Samstag und Sonntag, und die Leute
strömen in Scharen herbei.
Es ist ein Zentrum
für Essen und Dinge des täglichen Bedarfs.
Ich gehe zu den gemischten Laubwäldern,
da gibt es Vögel, Krähen, Hunde, Katzen und Leguane.
Kleidung zu günstigen Preisen,
aber man muss sich anstrengen,
sowohl beim Gehen als auch beim Handeln.
Dann bekommt man gute und faire Sachen
und unterstützt den Chatuchak-Markt.

Es ist der Wochenendmarkt,
der größte der Welt.
Alles, was man zum Leben braucht, gibt es hier.
Viele verschiedene Menschen
strömen aus aller Welt herbei.
Wir haben nur gute Sachen,
hier auf dem Chatuchak-Markt.

Es ist der Wochenendmarkt,
der größte der Welt.
Alles, was man zum Leben braucht, gibt es hier.
Viele verschiedene Menschen
strömen aus aller Welt herbei.
Wir haben nur gute Sachen,
hier auf dem Chatuchak-Markt.

Es ist Samstag und Sonntag, und die Leute
strömen in Scharen herbei.
Es ist ein Zentrum
für Essen und Dinge des täglichen Bedarfs.
Ich gehe zu den gemischten Laubwäldern,
da gibt es Vögel, Krähen, Hunde, Katzen und Leguane.
Kleidung zu günstigen Preisen,
aber man muss sich anstrengen,
sowohl beim Gehen als auch beim Handeln.
Dann bekommt man gute und faire Sachen
und unterstützt den Chatuchak-Markt.
Es ist der Wochenendmarkt,
der größte der Welt.
Alles was man zum Leben braucht, gibt es hier.
Viele verschiedene Menschen
strömen aus aller Welt herbei.
Wir haben nur gute Sachen,
hier auf dem Chatuchak-Markt.

Es ist der Wochenendmarkt,
der größte der Welt.
Alles, was man zum Leben braucht, gibt es hier.
Viele verschiedene Menschen
strömen aus aller Welt herbei.
Wir haben nur gute Sachen,
hier auf dem Chatuchak-Markt.