Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - สาธุชน

สาธุชน

เนื้อเพลง สาธุชน คาราบาว

ฟ้าที่ขาดดาว ไม่อาจพราว รัศมีส่อง
ค่ำคืนไหน ฟ้าเศร้าหมอง คนหม่นหัวใจ
น้ำที่ขาดปลา ไม่นำพา ซึ่งชีวิตใหม่
โลกขาดรัก และห่วงใย ไร้ความหวัง

พื้นที่ขาดดิน มีแต่หิน มีแต่เม็ดทราย
เหล่าแมกไม้ ไม่อาจยืน ให้ดอกผล
โลกที่ขาดรัก สามัคคี ถึงคราวอับจน
ความวุ่นวาย ในฝูงชน คือแย่งชิง

มือจับกันไว้ อย่าให้ใคร มาคอยยุแหย่
สิ่งแน่แท้ มิตรภาพ จงยั่งยืน
ใจให้แก่กัน หนักเบานิด เราเสียสละ
คือภาระแห่งพี่น้อง ในโลกนี้ (สาธุชน)

Solo

มือจับกันไว้ อย่าให้ใคร มาคอยยุแหย่
สิ่งแน่แท้ มิตรภาพ จงยั่งยืน
ใจให้แก่กัน หนักเบานิด เราเสียสละ
คือภาระแห่งพี่น้อง ในโลกนี้ (สาธุชน)

ฟ้าที่ขาดดาว ไม่อาจพราว รัศมีส่อง
ค่ำคืนไหน ฟ้าน่ามอง คนหน้าใส
โลกมีแต่รัก สามัคคี และความห่วงใย
มีศีลธรรม เหนี่ยวนำใจ สาธุชน
ศีลธรรม เหนี่ยวนำใจ สาธุชน
ศีลธรรม เหนี่ยวนำใจ สาธุชน

Les Gens Dévoués

Paroles de la chanson Les Gens Dévoués de Carabao

Un ciel sans étoiles ne peut pas briller de son éclat,
Les nuits où le ciel est sombre, les gens ont le cœur lourd,
Une eau sans poissons ne porte pas la nouvelle vie,
Le monde sans amour et sans attention est sans espoir.

Un sol sans terre, il n'y a que des pierres, il n'y a que du sable,
Les arbres ne peuvent pas se tenir debout pour donner des fruits,
Le monde sans amour et sans unité est condamné à la misère,
Le chaos dans la foule est de la compétition.

Prenons-nous la main, ne laissons personne nous diviser,
La chose la plus sûre est l'amitié, qu'elle perdure,
Donnons-nous notre cœur, même si c'est un peu lourd, nous nous sacrifions,
C'est le fardeau des frères et sœurs dans ce monde (Les Gens Dévoués).

Solo

Prenons-nous la main, ne laissons personne nous diviser,
La chose la plus sûre est l'amitié, qu'elle perdure,
Donnons-nous notre cœur, même si c'est un peu lourd, nous nous sacrifions,
C'est le fardeau des frères et sœurs dans ce monde (Les Gens Dévoués).

Un ciel sans étoiles ne peut pas briller de son éclat,
Les nuits où le ciel est beau, les gens ont le visage radieux,
Le monde n'a que l'amour, l'unité et l'attention,
Il y a la morale qui guide le cœur, les Gens Dévoués,
La morale qui guide le cœur, les Gens Dévoués,
La morale qui guide le cœur, les Gens Dévoués.