สามช่าจงเจริญ - Remastered - คาราบาว translation in German

สามช่าจงเจริญ - Remastered

เฮสะลามานา ฮาฮา
ฮาฮา ตำนานสามช่าเมืองไทย
เป็นตำนานของสามช่า
อันความเป็นมากันแต่โบราณ
คนรุ่นเก่าเขาชำนาญ
มีมาตรฐานการดนตรีไทย

จากลาตินท้องถิ่นกำเนิด
เกิดจังหวะที่ชื่อช่าช่า
ดนตรีไทยเราได้เอามา
มาพัฒนากันจนขึ้นใจ

ทั้งวงการเพลงไทยลูกทุ่ง
เพลงไทยลูกกรุงเพลงไทยสากล
วงคอมโบ้ไปตลอดจน
ฉิ่งทัวร์ท่องทั่วเที่ยวไป

แล้วรำวงกันตามงานวัด
ที่รอบละบาทดูสามดารา
รถไต่ถังหรือนั่งชิงช้า
ได้ฟังสามช่ากันจนติดใจ

ขอยกไปยังชายเมืองสิงห์
ชาตรี ศรีชล ไวพจน์ เพชรสุพรรณ
ล่ะพ่อเพลงลูกทุ่งสุรพลเหมือนกัน
พุ่มพวง สายัณห์
ยอดรัก สลักใจ

วงครูเอื้อ สุนทราภรณ์
เป็นอนุสรณ์สีไวโอลิน
ทั้งพี่สุเทพ ธานินทร์ ชรินทร์
ล่ะฉันก็เคยได้ยินได้ฟังมามากมาย

เป็นตำนานผ่านมา
สามช่าประเทศไทย

ศิลปินกับศิลปะ
คือคนทำมาหากินกับดนตรี
แทบทุกคนเขารู้กันดี
ว่าสามช่านี้จังหวะไม้ตาย

วงหัวควายเพลงวณิพก
มาทะลวงโลกกลางดิสโก้เธค
เป็นเพลงไทยเป็นเพลงเอก
ได้นำสามช่าคืนยุคสมัย

วงสตริงเขาจึงบ่ายโฉม
เพลงไทยนิยมมาเป็นสินค้า
อัสนี-วสันต์นอนมา
แม่บังอรจ๋าอย่านอนตื่นสาย

ถึงอาจารย์หงาเพลงเพื่อชีวิต
ทุกคนเรียกติดสุรชัยสามช่า
ถึงคุณพงษ์เทพ ณ โคราชา
พ่อตังเกจ๋ากลายเป็นเสี่ยหมูไป

คุณครูสีเผือก เป็นอิศรา
เป็นผู้นำพาชีวิตเด็กปั๊ม
จากน้าซูผู้หนวดงาม
บ่อสร้างตามไปแอ่วสาวเจียงใหม่

เบิร์ด ธงไชย ยังรวยคู่กัด
นักมวยสามารถ น้ำพริกปลาทู
ดูสามโทนเด็ก ๆ ชอบดู
ใครเขาก็รู้ เจ้าภาพจงเจริญ

สามช่าจงเจริญ (สามช่าจงเจริญ)

สามช่าจงเจริญ สามช่าจงเจริญ

Lang lebe der Dreitakter - Remastered

He salama na haha
Haha, die Legende des thailändischen Dreitakters
Ist eine Legende des Dreitakters
Der Ursprung liegt in der alten Zeit
Die alten Leute waren erfahren darin
Es gibt einen Standard für thailändische Musik

Aus der lateinamerikanischen Heimat
Entstand der Rhythmus namens Cha-Cha
Wir thailändische Musiker haben ihn übernommen
Und ihn weiterentwickelt, bis er uns in Fleisch und Blut überging

Die ganze thailändische Musikszene, ob Luk Thung
Luk Krung oder Thai Pop
Combo-Bands bis hin zu
Zimbel-Tourneen überall hin

Und dann tanzt man Rum Wong auf Tempelfesten
Wo man für eine Baht drei Stars sehen kann
Motorrad-Todeswand oder Karussell fahren
Man hörte den Dreitakter, bis man süchtig danach wurde

Ich möchte die Jungs aus Singburi erwähnen
Chatri Sichon, Waiphot Phetsuphan
Und Vater des Luk Thung, Suraphol, auch
Pumphuang, Sayan
Yodrak Salakjai

Die Band von Lehrer Uea Suntharaporn
Ist ein Denkmal der Geigenfarbe
Sowohl P' Suthep, Thanin, Charin
Ich habe schon viel davon gehört

Eine Legende ist vergangen
Der thailändische Dreitakter

Künstler und Kunst
Sind Leute, die mit Musik ihren Lebensunterhalt verdienen
Fast jeder weiß es genau
Dass dieser Dreitakter der Trumpf ist

Die Band Hua Kwai mit dem Lied Waniphok
Eroberte die Welt mitten in der Diskothek
Ein thailändisches Lied, ein herausragendes Lied
Hat den Dreitakter in die Neuzeit zurückgebracht

Die String-Bands haben sich daher gewandelt
Populäre thailändische Musik wurde zur Ware
Asanee-Wasan kamen spielend leicht an
Meine Liebste, steh bitte nicht so spät auf

Bis hin zu Lehrer Nga, dem Liedermacher
Jeder nennt ihn liebevoll Surachai Samcha
Bis hin zu Khun Phongthep in Korat
Vater Tangke wurde zum reichen Mann

Lehrer Siphuek ist ein Isan-Mann
Er ist der Anführer des Lebens der Tankstellenjungen
Von Onkel Su mit dem schönen Schnurrbart
Bo Sang folgte, um die Mädchen in Chiang Mai zu besuchen

Bird Thongchai ist immer noch reich mit seinem Partner
Der Boxer Samart, Fisch-Chili-Paste
Schau dir Samthon an, die Kinder schauen gerne zu
Jeder weiß es, lang lebe der Gastgeber

Lang lebe der Dreitakter (Lang lebe der Dreitakter)

Lang lebe der Dreitakter, lang lebe der Dreitakter